Won from the Waves — Page 8
वह पहले से ही हवा पर थी जब फिर से धुंध समुद्र पर छा गई, और वह नज़रों से ओझल हो गई।
She was already on a wind when again the mist closed over the ocean, and she was hidden from sight.
"हम _नैन्सी_ को वहीं रखेंगे जहाँ वह है," हैलिबर्ट ने कहा; "हम नहीं जानते कि क्या हो सकता है।
"We will keep the _Nancy_ where she is," said Halliburt; "we don't know what may happen.
अगर वह जहाज़ रेत पर टकरा जाता है — और मुझे डर है कि उसके पास रेत से बचे रहने का बहुत कम मौका है — तो हम उसके लोगों को बचाने की कोशिश किए बिना उन्हें मरने नहीं दे सकते।
If yonder ship drives on the sands--and she has but a poor chance of keeping off them, I fear--we cannot let her people perish without trying to save them.
और हालाँकि मलबे के पास पहुँचना एक कठिन काम हो सकता है, फिर भी कुछ बेचारे लोग राफ्ट या लकड़ियों पर उससे दूर बह गए होंगे, और शायद हम उन्हें उठा सकें।
And though it may be a hard job to get alongside the wreck, yet some of the poor fellows may be drifted away from her on rafts or spars, and we may be able to pick them up.
जो भी हो, हमें अपनी पूरी कोशिश करनी होगी।"
Whatever happens, we must do our best."
"हाँ, हाँ, एडम," उसके कई साहसी दल के सदस्यों ने जवाब दिया जो उसके चारों ओर खड़े थे; "जहाँ भी आप जाना उचित समझें, हम भी वहाँ जाने के लिए तैयार हैं।"
"Ay, ay, Adam," answered several of his hardy crew, who stood around him; "where you think fit to go we are ready to go too."
उस दल को अपनी सबसे बुरी आशंकाओं के सच होने से पहले अधिक देर तक इंतज़ार नहीं करना पड़ा।
The party had not long to wait before their worst apprehensions were realised.
एक तोप की धीमी आवाज़ सुनाई दी, जिसे उनके अनुभवी कानों ने पहचाना कि वह नॉर्टन सैंड्स से आ रही है।
The dull report of a gun, which their practised ears told them came from Norton Sands, was heard.
एक और मिनट में दूसरी तोप की आवाज़ पानी के ऊपर गूँज उठी; उतना समय भी नहीं बीता था कि तीसरी आवाज़ भी आ गई।
In another minute the sound of a second gun boomed over the waters; a third followed even before the same interval had elapsed.
Vocabulary
- She
- महिला या स्त्री के लिए सर्वनाम।
- was
- 'be' क्रिया का भूतकाल रूप।
- already
- पहले से ही, इससे पहले का समय।
- on
- किसी चीज़ के ऊपर या संपर्क में।
- wind
- हवा जो हवा की दिशा से बहती है।
- when
- किस समय या कौन सा समय बताने के लिए।
- again
- एक बार फिर से, दोबारा।
- mist
- हल्का कोहरा या धुंध जो दिखने में बाधा डालता है।
- closed
- बंद करना या बंद होना, सील करना।
- over
- किसी चीज़ के ऊपर या पार जाना।
- ocean
- विशाल खारे पानी का समुद्र।
- hidden
- छिपा हुआ या दृष्टि से ओझल।
- from
- किसी स्थान या चीज़ से शुरुआत दर्शाता है।
- sight
- दृष्टि या देखने की क्षमता।
- We
- हम, बहुवचन सर्वनाम समूह के लिए।
- will
- भविष्य काल दर्शाने वाला सहायक क्रिया।
- keep
- किसी चीज़ को रखना या संरक्षित रखना।
- where
- किस स्थान में या किस जगह पर।
- is
- 'be' क्रिया का वर्तमान काल रूप।
- said
- 'say' क्रिया का भूतकाल रूप।
- ship
- बड़ा जलयान जो समुद्र में यात्रा करता है।
- drives
- चलाना या किसी दिशा में जाने के लिए बाध्य करना।
- sands
- समुद्र किनारे की बालू या रेत का ढेर।
- has
- 'have' क्रिया का तीसरा व्यक्ति एकवचन रूप।
- but
- परंतु, लेकिन, विरोधाभास दर्शाता है।
- poor
- कमजोर या असंतोषजनक गुणवत्ता वाला।
- chance
- संभावना या अवसर कि कुछ हो सकता है।
- keeping
- रखना जारी रखना या संरक्षित रखना।
- off
- दूर रहना या अलग होना।
- them
- उन्हें, बहुवचन वस्तु या व्यक्ति के लिए।
- fear
- भय या डर जो किसी खतरे से होता है।
- cannot
- नहीं कर सकते, असमर्थता दर्शाता है।
- let
- अनुमति देना या किसी को कुछ करने दें।
- her
- उसे, महिला के लिए वस्तु सर्वनाम।
- people
- लोग या मनुष्यों का समूह।
- perish
- मरना या नष्ट हो जाना।
- without
- के बिना, किसी चीज की अनुपस्थिति में।
- trying
- कोशिश करना या प्रयास करना।
- to
- किसी क्रिया को अनंत रूप में बनाता है।
- save
- बचाना या किसी को खतरे से मुक्त करना।
- though
- हालांकि, भले ही कुछ मामलों में।
- it
- यह, किसी वस्तु के लिए तटस्थ सर्वनाम।
- be
- होना, अस्तित्व दर्शाने वाली क्रिया।
- hard
- कठिन या दुष्कर, आसान नहीं।
- job
- कार्य या नौकरी जो किसी को करनी हो।
- get
- प्राप्त करना या किसी स्थान पर पहुंचना।
- alongside
- पास में या बगल में किसी चीज़ के।
- wreck
- नष्ट जहाज या टूटा हुआ ढांचा।
- yet
- अभी तक या फिर भी।
- some
- कुछ या अनिश्चित मात्रा में।
- fellows
- लड़के या आदमी, साथी या दोस्त।
- drifted
- बहना या धीरे धीरे किसी दिशा में जाना।
- away
- दूर या अलग, किसी स्थान से।
- rafts
- तख्तों से बना तैरता हुआ जलयान।
- or
- अथवा, विकल्प दर्शाने वाला संयोजन।
- spars
- जहाज के लकड़ी के मजबूत खंभे।
- able
- सक्षम या किसी काम को करने में समर्थ।
- pick
- चुनना या उठाना किसी चीज़ को।
- up
- ऊपर की ओर या उठाकर किसी चीज़ को।
- Whatever
- कोई भी चीज़ जो हो, मायने न रखे।
- happens
- घटित होना या किसी घटना का घटना।
- must
- अवश्य करना, जरूरी या अनिवार्य।
- do
- करना, किसी क्रिया को पूरा करना।
- our
- हमारा, हम सब का संयुक्त स्वामित्व।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →