Won from the Waves — Page 5

It → English CHAPTER ONE. Level 6/10

È probabile, tuttavia, che la notte sia più brutta di quanto pensassi — lo ammetto.

It is likely, however, to be a dirtier night than I had thought for--I will own that.

«Jacob», disse al suo figlio più piccolo, «torna indietro e resta con tua madre, ha bisogno di aiuto in casa, e puoi occuparti dei maiali e del pollame prima che torniamo domani mattina.»

Jacob, he said to his youngest boy, do you go back and stay with your mother, she wants some help in the house, and you can look after the pigs and poultry before we are back in the morning.

Jacob, un bel ragazzo di dieci o dodici anni, anche se sembrava più grande, apparve alquanto deluso, poiché si aspettava di andare in mare con suo padre e i suoi fratelli.

Jacob, a fine lad of ten or twelve years, though he looked older, seemed somewhat disappointed, as he had expected to have gone to sea with his father and brothers.

Senza cercare tuttavia di protestare, tornò subito indietro verso il cottage, mentre il resto del gruppo si avviò verso la Nancy, un bello yawl che era all'ancora vicino al molo.

Without attempting, however, to expostulate, he immediately turned back towards the cottage, while the rest of the party proceeded to the Nancy, a fine yawl which lay at anchor close to the pier.

Fu rapidamente portata a fianco, quando alcuni degli uomini vi saltarono dentro.

She was quickly hauled alongside, when some of the men jumped into her.

Prima di seguirli, Adam Halliburt gettò un altro sguardo verso il mare.

Before following them, Adam Halliburt took another glance seaward.

Il vento spingeva la pioggia e gli spruzzi con maggiore forza di prima contro il suo viso.

The wind drove the rain and spray with greater force than before against his face.

«Aspettiamo un po', ragazzi», disse.

We will wait a bit, lads, he said.

«Non c'è grande fretta, e in pochi minuti capiremo com'è il tempo.»

There is no great hurry, and in a few minutes we shall make out what the weather is going to be.

I suoi stessi figli e alcuni degli uomini rimasero nella barca, sapendo che non era probabile che lui rinunciasse alla sua intenzione a meno che il tempo non peggiorasse rapidamente di molto.

His own sons and some of the men remained in the boat, knowing that he was not likely to give up his intention unless the weather speedily became much worse.

Altri lo seguirono di nuovo verso la testata del molo, sopra la quale gli spruzzi battevano in frequenti ondate, mostrando che il mare si era alzato considerevolmente, anche da quando lo avevano lasciato.

Others followed him back to the pier-head, over which the spray beat in frequent showers, showing that the sea had got up considerably, even since they had left it.

Vocabulary

It: Pronome neutro che riferisce a cose o animali.
is: Verbo essere, terza persona singolare del presente.
likely: Probabile, che probabilmente accadrà.
however: Tuttavia, però, comunque, nonostante ciò.
to: Preposizione che introduce infinito o destinazione.
be: Verbo ausiliare e principale essere.
dirtier: Comparativo di sporco, più sporco.
night: Periodo buio della giornata, dopo tramonto.
than: Congiunzione usata nei comparativi.
had: Passato di avere, ausiliare per trapassato.
thought: Passato di pensare, idea o opinione.
for: Preposizione che indica scopo, causa, durata.
will: Ausiliare futuro, volontà o intenzione.
own: Possedere, proprietà personale o propria.
that: Pronome dimostrativo, congiunzione subordinativa.
he: Pronome personale maschile terza persona.
said: Passato di dire, esprimere con parole.
his: Aggettivo possessivo maschile di lui.
youngest: Superlativo di giovane, il più giovane.
boy: Ragazzo, bambino maschio o adolescente.
do: Verbo ausiliare, fare, eseguire azioni.
you: Pronome personale, forma di cortesia o plurale.
go: Andare, muoversi da un luogo.
back: Indietro, dietro, schiena del corpo.
and: Congiunzione coordinante che unisce elementi.
stay: Rimanere, soggiornare in un luogo.
with: Preposizione che indica compagnia o mezzo.
your: Aggettivo possessivo di seconda persona.
mother: Genitrice, donna che ha figli.
she: Pronome personale femminile terza persona.
wants: Desiderare, aver bisogno di qualcosa.
some: Un po' di, una certa quantità.
help: Aiuto, assistenza, soccorso a qualcuno.
in: Preposizione che indica luogo o tempo.
house: Casa, abitazione, dimora di una famiglia.
can: Potere, essere capace di fare qualcosa.
look: Guardare, osservare con gli occhi.
after: Dopo, posteriormente, prendersi cura di.
pigs: Plurale di maiale, suino allevato.
poultry: Pollame, uccelli da cortile e domestici.
before: Prima di, davanti a, precedentemente.
we: Pronome personale plurale prima persona.
are: Verbo essere, plurale presente indicativo.
morning: Mattina, primo periodo della giornata.
fine: Bello, buono, multa per infrazione.
lad: Ragazzo, giovane maschio, bambino.
of: Preposizione che indica possesso o appartenenza.
ten: Numero dieci, cifra tra nove undici.
or: Congiunzione alternativa che unisce scelte.
twelve: Numero dodici, cifra tra undici tredici.
years: Plurale di anno, periodo di dodici mesi.
though: Benché, sebbene, nonostante, comunque.
looked: Passato di guardare, sembrare apparire.
older: Più vecchio, comparativo di vecchio.
seemed: Passato di sembrare, apparire a qualcuno.
somewhat: Piuttosto, alquanto, in qualche misura.
disappointed: Deluso, non soddisfatto aspettative.
as: Come, mentre, poiché, nella qualità di.
expected: Atteso, previsto, supposto precedentemente.
have: Avere, possedere, ausiliare trapassato.
gone
sea: Mare, vasto corpo acqua salata.
father: Padre, genitore maschio di figli.
brothers: Fratelli, figli maschi dello stesso genitore.
Without: Senza, in assenza di qualcosa.
attempting: Tentare, cercare di fare qualcosa.
immediately: Subito, all'istante, senza indugio.
turned: Passato di girare, rivoltarsi verso.
towards: Verso, nella direzione di un luogo.
cottage: Casetta, dimora rurale piccola signorile.
while: Mentre, durante che, benché.
rest: Riposo, relax, rimanente parte.
party: Festa, gruppo persone, partito politico.
proceeded: Passato di procedere, andare avanti.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →