Won from the Waves — Page 4
これらの言葉が発せられると、中年を少し過ぎた背の高い男が、最年少の者と同じくらい頑丈でたくましい様子で、他の者たちと同様に漁師の服装をして、平地にある最も大きな小屋の方から近づいてくるのが見えた。
As these words were uttered, a tall man a little past middle age, strongly-built and hardy-looking as the youngest, habited like the rest in fisherman's costume, was seen approaching from the largest of the cottages on the level ground.
彼の顔は潮風に焼けてはいたが、健康的な輝きを放っており、額は広く、明るい青い目は親切心と温かい感情で輝いていた。
His face, though weather-beaten, glowed with health, his forehead was broad, his bright blue eyes beaming with good-nature and kindly feeling.
彼の後ろには、肩にロープの束を担ぎ、手に食料の入ったかごを持った、がっしりとした漁師の少年がついてきていた。
He was followed by a stout fisher-boy carrying a coil of rope over his shoulders, and a basket of provisions in his hand.
桟橋で男たちと一緒にいた他の二人の少年が、彼を迎えに走ってきた。
Two other lads, who had been with the men on the pier, ran to meet him.
「今夜は海に出ることをためらっているんだ。お父さんはどう思う？」と長男が言った。
"They are doubtful about going to sea to-night. What do you think of it, father?" said the eldest.
「今よりも強く吹いてこない限り、私には止まる理由が見当たらないよ、ベン」とアダムは明るい声で答えた。「ナンシー号は私たちと同じくらいよく漁場への道を知っているし、よほどひどい夜でないと彼女を止めることはできない。」
"There is nothing to stop us that I see, Ben, unless it comes on to blow harder than it does now," answered Adam, in a cheery voice. "The _Nancy_ knows her way to our fishing-grounds as well as we do, and it must be a bad night indeed to stop her."
「あなたはどう思いますか、アダム？」と、彼が仲間の中に入ったとき、二、三人の男たちが尋ねた。
"What do you think of it, Adam?" asked two or three of the men, when he got among them.
ハリバートは顔を海の方に向け、霧がいつの間にか変わっていた濃い霧雨から目を守るために手をかざした。
Halliburt turned his face seaward, sheltering his eyes with his hand from the thick drizzle which the mist had now become.
「風が南東から吹き続けているなら、私たちを止めるものは何もないだろう」と彼は少し間を置いてから答えた。
"If the wind holds from the south-east there will be nothing to stop us," he answered, after waiting a minute.
Vocabulary
- as
- 〜のように、〜と同じくらい、〜である間に
- these
- これらの、この複数のもの
- words
- 言葉、単語、発言
- were
- 〜だった、存在していた（過去形）
- uttered
- 言った、発した、口に出した
- tall
- 背が高い、高い
- man
- 男、男性、人間
- little
- 小さい、少しの、ほんの少し
- past
- 過ぎた、〜を超えて、過去
- middle
- 中間、真ん中、中年の
- age
- 年齢、時代、老年期
- and
- そして、〜と
- the
- 定冠詞、その、あの
- youngest
- 最も若い、最年少の
- like
- 〜のような、〜のように、好む
- rest
- 残り、休息、休む
- in
- 中に、内部に、着用して
- fisherman
- 漁師、釣り人
- costume
- 衣装、民族衣装、服装
- was
- だった、いた（過去形）
- seen
- 見られた、目撃された
- approaching
- 近づいてくる、接近する
- from
- から、〜より、〜発の
- largest
- 最も大きい、最大の
- of
- の、〜の所有、〜製の
- cottages
- 小さな家、別荘、農家
- on
- 上に、〜の上で、接触して
- level
- 平らな、同じ高さの、地面
- ground
- 地面、土地、理由
- His
- 彼の、その人の
- face
- 顔、表情、正面
- though
- しかし、〜だけれども、いえども
- glowed
- 輝いた、光を放った
- with
- 〜を持って、〜によって、一緒に
- health
- 健康、健全さ
- his
- 彼の、その人の
- forehead
- 額、おでこ
- broad
- 広い、幅広い、大ざっぱな
- bright
- 明るい、輝いた、頭のいい
- blue
- 青、青い、陰鬱な
- eyes
- 目、眼、視点
- beaming
- 輝いた、にこにこした、笑顔の
- kindly
- 親切に、優しく、好意的に
- feeling
- 感情、感覚、感じ
- He
- 彼は、その人は
- followed
- 後に続いた、従った、理解した
- by
- によって、〜のそばに、〜に
- stout
- 太った、がっしりした、強固な
- carrying
- 運んでいる、持っている、携帯する
- coil
- 巻き、輪、ロープなどを巻く
- rope
- ロープ、綱、紐
- over
- 上に、越えて、〜中に
- shoulders
- 肩、肩部、責任
- basket
- 籠、かご、バスケット
- provisions
- 食料、備蓄、条項
- hand
- 手、助け、手渡す
- Two
- 二つ、二人、二番目
- other
- 他の、別の、その他
- lads
- 少年たち、男の子たち
- who
- 誰が、誰を、関係代名詞
- had
- 持っていた、いた（過去）
- been
- いた、だった、存在した
- men
- 男たち、男性たち、人間
- pier
- 桟橋、波止場、埠頭
- ran
- 走った、逃げた、流れた
- to
- へ、に、〜まで
- meet
- 会う、出会う、集合する
- him
- 彼を、彼に、その人を
- They
- 彼らは、それらは
- are
- いる、ある、〜です
- doubtful
- 疑わしい、不確かな、躊躇している
- about
- について、〜くらい、周りに
- going
- 行くこと、出発、進行
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →