Won from the Waves — Page 4

Vocabulary

이

i — この、その（指示詞または助詞）

말들이

maldeuri — 言葉が（말＋들＋이、複数形の主格）

때

ttae — 時、タイミングを表す名詞

중년을

jungnyeoneul — 中年を（中年という年代を指す）

조금

jogeum — 少し、わずかを意味する副詞

넘긴

neomggin — 超えた、過ぎた（넘기다の冠形詞形）

키

ki — 身長、背の高さを表す名詞

큰

keun — 大きい、背が高い（크다の冠形詞形）

남자가

namjaga — 男性が（主格助詞가が付いた形）

가장

gajang — 最も、一番を意味する副詞

젊은

jeolmeun — 若い（젊다の冠形詞形）

사람

saram — 人、人間を表す基本名詞

못지않게

motjianke — 劣らず、負けないほどという意味

건장하고

geonjangago — がっしりしていて（体格が頑強な様子）

강인한

ganginha n — 強靭な、たくましいという形容詞

체격으로

chegyeogeuro — 体格で（体の骨格や体型を表す）

나머지

nameoji — 残り、その他の人や物を指す名詞

사람들과

saramdeulgwa — 人々と（複数の人と一緒にという意味）

마찬가지로

machangaziro — 同様に、同じようにという副詞

어부의

eobueui — 漁師の（漁師を表す名詞の所有格）

복장을

bokjangeul — 服装を（身なりや衣装を表す名詞）

하고

hago — して、しながら（하다の接続形）

평지에

pyeongjie — 平地に（平らな土地の場所を示す）

있는

inneun — ある、いる（있다の冠形詞形）

오두막

odumak — 小屋、粗末な小さな家屋

쪽에서

jjogeseo — 方向から（方角や方面を示す助詞）

다가오는

dagaoneun — 近づいてくる（다가오다の冠形詞形）

것이

geosi — こと、もの（依存名詞＋主格助詞）

보였다

boyeotda — 見えた（보이다の過去形）

그의

geuui — 彼の（人称代名詞の所有格）

얼굴은

eolgureun — 顔は（얼굴に主題助詞は が付いた形）

비바람에

bibaram e — 風雨に（雨風という意味の複合名詞）

건강미가

geongang miga — 健康美が（健康的な美しさを表す名詞）

넘쳤고

neomchyeotgo — あふれていて（넘치다の過去接続形）

이마는

imaneun — 額は（顔の上部を指す名詞）

넓었으며

neolbeosseumyeo — 広くて（넓다の過去接続形）

밝고

balggo — 明るくて（밝다の接続形）

푸른

pureun — 青い（파랗다の冠形詞形）

눈은

nuneun — 目は（目という身体部位の主題形）

선량함과

sellyanghamgwa — 善良さと（優しく正直な性質を表す）

따뜻한

ttattteutan — 温かい（따뜻하다の冠形詞形）

마음으로

maumeu ro — 心で（気持ちや精神を表す名詞）

빛나고

bichnago — 輝いていて（빛나다の接続形）

있었다

isseotda — いた、あった（있다の過去形）

뒤로는

dwirones — 後ろには（方向を示す助詞付き名詞）

어깨에

eokkae e — 肩に（身体の肩部分を示す）

밧줄

batjul — ロープ、縄を表す名詞

한

han — 一つの（数詞または冠形詞）

메고

mego — 担いで（肩に掛けて持つ動作）

손에

sone — 手に（手という身体部位の位置表現）

식량

singnyang — 食料、食べ物の供給を指す名詞

바구니를

baguni reul — かごを（物を入れる籠の目的格）

든

deun — 持った（들다の冠形詞形）

튼튼한

teunteunhan — 丈夫な、がっしりしたという形容詞

어부

eobu — 漁師（魚を獲る職業の人）

소년이

sonyeoni — 少年が（若い男の子の主格形）

따라오고

ttaraogo — ついてきて（따라오다の接続形）

부두에서

budueseo — 埠頭で（港の桟橋や波止場を指す）

남자들과

namjadeulgwa — 男たちと（複数の男性との共同を示す）

함께

hamkke — 一緒に、共にという副詞

있던

itdeon — いた（過去に存在したことを示す冠形詞形）

다른

dareun — 別の、他のという冠形詞

두

du — 二（数詞）

그를

geureul — 彼を（人称代名詞の目的格）

맞으러

maejeuro — 迎えるために（맞다の目的の接続形）

달려왔다

dallyeowatda — 走ってきた（달려오다の過去形）

오늘

oneul — 今日を表す名詞

밤

bam — 夜を表す名詞

바다에

badae — 海に（海という自然を示す場所）

나가는

naganeun — 出て行く（나가다の冠形詞形）

망설이고

mangseorigo — ためらっていて（망설이다の接続形）

있어요

isseoyo — います、あります（丁寧な現在形）

아버지는

abeojineun — 父は（父親を指す主題形）

어떻게

eotteoke — どのように、どうしてという疑問副詞

생각하세요

saenggakaseyo — お考えですか（考えを尋ねる丁寧形）

라고

rago — と（引用を示す助詞）

맏아들이

madadeuri — 長男が（一番上の息子の主格形）

말했다

malhaetda — 言った（말하다の過去形）

지금보다

jigeumbo da — 今より（現時点を基準とした比較）

더

deo — もっと、さらにという比較の副詞

세게

sege — 強く（세다の副詞形）

불어오지

bureooji — 吹いてこない（불어오다の否定接続形）

않는

anneun — しない（否定の冠形詞形）

우리를

urireul — 私たちを（一人称複数の目的格）

막을

magel — 妨げる（막다の未来冠形詞形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題助詞）

아무것도

amugotdo — 何も（否定文で使う不定代名詞）

없어

eopseo — ない（없다の非丁寧な現在形）

이라고

irago — と（名詞に付く引用の助詞）

명랑한

myeongnanghan — 明朗な、陽気なという形容詞

목소리로

moksoriro — 声で（声や音声を表す名詞）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（대답하다の過去形）

호는

honeun — 号は（船の名前に付ける接尾辞）

우리만큼이나

urimankeumin a — 私たちと同じくらい（比較表現）

어장으로

eojangeu ro — 漁場へ（魚を獲る場所を示す）

가는

ganeun — 行く（가다の冠形詞形）

길을

gireul — 道を（道路や経路の目的格）

잘

jal — よく、上手にという副詞

알고

algo — 知っていて（알다の接続形）

있고

itgo — あって、いて（있다の接続形）

그

geu — その、彼（指示詞または代名詞）

배를

baereul — 船を（乗り物の船の目的格）

멈추게

meomchuge — 止まらせる（멈추다の使役的接続形）

할

hal — する（하다の未来冠形詞形）

만큼

mankeum — ほど、くらい（程度を示す助詞）

나쁜

nappeun — 悪い（나쁘다の冠形詞形）

텐데

tende — はずなのに（推量と期待を表す終結形）

당신은

dangsineun — あなたは（二人称代名詞の主題形）

생각해요

saenggakaeyo — 思いますか、考えますか（丁寧形）

그가

geuga — 彼が（三人称代名詞の主格形）

그들

geudeul — 彼ら（三人称複数の代名詞）

사이에

saie — 間に（間や仲を表す名詞）

두세

duse — 二、三の（二か三という曖昧な数詞）

명의

myeongui — 人の（人数を数える単位의所有格）

남자들이

namjadeuri — 男たちが（複数の男性の主格形）

물었다

mureotda — 尋ねた（묻다の過去形）

손으로

soneuro — 手で（手という身体部位の手段格）

눈을

nuneul — 目を（目という身体部位の目的格）

가리며

garimyeo — 遮りながら（가리다の接続形）

바다

bada — 海（広大な塩水の水域を指す名詞）

쪽으로

jjogeuro — 方向へ（方角を示す助詞付き名詞）

얼굴을

eolgureul — 顔を（顔の目的格）

돌려

dollveo — 向けて（돌리다の短縮接続形）

안개가

angaega — 霧が（霧という気象現象の主格）

어느새

eoneusse — いつの間にか（気づかない内に変化）

바뀌어

bakkwieo — 変わって（바뀌다の接続形）

짙은

jiteun — 濃い、深い（짙다の冠形詞形）

이슬비를

iseulbireul — 霧雨を（細かい雨粒の雨の目的格）

막았다

magatt da — 防いだ、遮った（막다の過去形）

바람이

barami — 風が（風という気象現象の主格）

남동쪽에서

namdongjogeseo — 南東から（南東の方角を示す表現）

계속

gyesok — ずっと、引き続きという副詞

없을

eopseul — ないだろう（없다の未来推量冠形詞形）

거야

geoya — はずだ（推量や断定を表すくだけた終結形）

그는

geuneun — 彼は（三人称代名詞の主題形）

잠시

jamsi — しばらく、少しの間という副詞

기다린

gidarin — 待った（기다리다の過去冠形詞形）

후

hu — 後（時間的に後を示す名詞）