Won from the Waves — Page 6

Vocabulary

그들은

geudeureun — 彼らは（主語を示す助詞付き）

소금

sogeum — 塩；海水などに含まれる塩分

물보라를

mulborareul — しぶきを（目的格助詞付き）

피하기

pihagi — 避けること；回避する動名詞形

위해

wihae — 〜のために；目的を表す表現

몇

myeot — いくつか；数量が少ないことを示す

걸음

georeum — 歩み；一歩または歩数を表す単位

뒤로

dwiro — 後ろへ；方向を示す助詞付き

물러나

mullona — 退く；後退する動詞の連用形

있었다

isseotda — 〜していた；過去進行を表す表現

여전히

yeojeonhi — 依然として；変わらず同じ状態で

출항을

chulhangеul — 出港を（목적격 조사付き）

포기하려

pogiharyeo — 諦めようと；포기하다の意志形

하지

haji — しない；부정形の連用形

않는

anneun — 〜しない；否定の現在連体形

듯했는데

deuthaenneunde — 〜のようだったが；様子推量の過去形

그때

geuttae — そのとき；特定の時点を指す副詞

먼

meon — 遠い；距離が大きいことを表す形容詞

바다에서

badaeseo — 海から；場所を示す助詞付き

둔탁한

duntakan — 鈍い；音などが重くくぐもった様子

포성이

poseongi — 砲声が；大砲の音＋主格助詞

그들의

geudeureui — 彼らの；所有格を示す助詞付き

귀에

gwie — 耳に；身体部位＋方向助詞

닿았다

dahatda — 届いた；触れた・達した過去形

또

tto — また；追加・繰り返しを表す副詞

한

han — 一；数詞または「ある」の意

발

bal — 発；銃砲の発射回数を数える単位

이어졌다

ieojyeotda — 続いた；連続して起きた過去形

배가

baega — 船が；主格助詞付きの船

좌초되어

jwachoedweo — 座礁して；岩礁に乗り上げた状態

있어

isseo — いる・ある；現在状態を表す口語形

라고

rago — 〜と；引用を示す助詞

남자

namja — 男性；成人した男を指す名詞

중

jung — 〜の中；複数の中の一つを示す

하나가

hanaga — 一人が；하나＋主格助詞

말했다

malhaetda — 言った；말하다の過去形

저

jeo — あの；遠くのものを指す指示詞

포성은

poseongeun — 砲声は；주제를 나타내는 助詞付き

거기에

geogie — そこに；場所を指す指示副詞

있기엔

itgien — あるには；存在することには（縮約形）

너무

neomu — あまりにも；程度が過ぎることを示す

멀어

mereo — 遠い；距離が大きい口語形

대답했다

daedaphaetda — 答えた；대답하다の過去形

두

du — 二；数詞、ふたつを表す

더

deo — さらに；追加・程度の増加を示す副詞

이어지더니

ieojideoni — 続いたかと思うと；連続後の展開を示す

그

geu — その；直前に述べた対象を指す指示詞

후

hu — 後；時間的に後であることを示す名詞

여러

yeoreo — いくつもの；複数を示す冠形詞

문이

muni — 門（砲門）が；주격 조사付き

동시에

dongsie — 同時に；複数が一度に起こる様子

발사된

balsadoen — 発射された；발사되다の連体形

천둥

cheondung — 雷；空で鳴り響く雷鳴

같은

gateun — 〜のような；比喩を示す連体形

굉음이

goengeumi — 轟音が；非常に大きな音＋主格助詞

울려

ullyeo — 響いて；울리다의 連用形

퍼졌다

peojyeotda — 広がった；퍼지다の過去形

저것들은

jeogeotdeureun — あれらは；遠くのものの複数形

조난

jonan — 遭難；危機的な状況に陥ること

신호포가

sinhopoga — 信号砲が；救助要請用の砲＋主格助詞

아니라고

anirago — 〜ではないと；否定引用の表現

생각했어

saenggakhaesseo — 思った；생각하다の過去口語形

교전

gyojeon — 交戦；敵と戦闘を行うこと

중인

jungin — 〜中の；進行中であることを示す連体形

배들에서

baedeurесeo — 船々から；복수 배＋場所助詞

나오는

naoneun — 出てくる；現在連体形

거야

geoya — 〜のだ；断定を示す口語表現

틀림없어

teullimobeosseo — 間違いない；確信を表す口語表現

어제

eoje — 昨日；前日を指す時間副詞

들은

deureun — 聞いた；듣다의 過去連体形

다시

dasi — 再び；もう一度を意味する副詞

싸우고

ssaugo — 戦って；싸우다의 連用形

있다는

itdaneun — 〜しているという；間接引用の連体形

소식이

sosigi — 知らせが；ニュース・情報＋主格助詞

사실이었군

sasilieotgun — 事実だったのか；驚きを伴う過去確認

하고

hago — と言って；引用後の行動を示す接続

외쳤다

oecheotda — 叫んだ；큰소리로 말한 過去形

그리

geuri — そんなに；程度を示す副詞

오래

orae — 長く；時間が長いことを示す副詞

친하게

chinhage — 親しく；친하다의 副詞形

지낼

jinaeel — 過ごす；지내다의 未来連体形

수는

suneun — 〜することは；可能・不可能を示す依存名詞

없다고

eopsdago — ないと；없다의 引用形

생각했지

saenggakhaetji — 思っていたよ；過去の回想を示す口語形

배들에

baedeure — 船々に；복수형＋方向助詞

행운을

haenguneul — 幸運を；행운＋目的格助詞

어부

eobu — 漁師；魚を捕ることを職業とする人

명이

myeongi — 名が；人数を数える単位＋主格助詞

하지만

hajiman — しかし；逆接を示す接続副詞

조심해야

josimhaeya — 気をつけなければ；注意義務を示す形

해

hae — 〜しなければならない；義務の口語形

바람이

barami — 風が；주격 조사付き

정면으로

jeongmyeoneuro — 正面に向けて；방향을 나타내는 助詞付き

해안을

haeaneul — 海岸を；목적격 조사付き

향해

hyanghae — 向かって；방향을 나타내는 표현

부는

buneun — 吹く；바람이 부는의 現在連体形

상황에서

sanghwangeseo — 状況において；場所・条件助詞付き

서로의

seoroui — お互いの；相互を示す所有格

돛대를

dotdaereul — マストを；船のマスト＋目的格助詞

부숴버리면

buswobeoriмyeon — 壊してしまったら；完全破壊の仮定形

둘

dul — 二つ；둘は二を表す固有数詞

다

da — 全て・両方；すべてを含む副詞

떠내려갈

tteonaeryeogal — 流れ去る；물에 흘러가는의 未来連体形

가능성이

ganeungsongi — 可能性が；주격 조사付き

높아

nopa — 高い；가능성が高いの口語形

그렇게

geureoke — そのように；様子・方法を指す副詞

되면

doemyeon — なったら；상태 변화의 仮定形

하느님의

haneunimui — 神の；韓国語でキリスト教の神を指す

자비를

jabireul — 慈悲を；目的格助詞付き

빌어야지

bireoяji — 祈らなければね；義務を示す口語形

엄숙하게

eomsukage — 厳かに；엄숙하다의 副詞形

어느

eoneu — どの；不特定の選択を示す冠形詞

쪽이

jjogi — 側が；方向・陣営＋主格助詞

승리를

seungnireul — 勝利を；목적격 조사付き

거두든

geodudеun — 収めようとも；선택을 나타내는 連体形

오늘

oneul — 今日；当日を指す時間副詞

밤은

bameun — 夜は；주제를 나타내는 助詞付き

날씨가

nalssiga — 天気が；주격 조사付き

험해질

heomhaejil — 荒れる；악화될의 未来連体形

것

geot — もの・こと；名詞化する依存名詞

같아서

gataso — 〜のようだから；様子推量の接続形

상황이

sanghwani — 状況が；주격 조사付き

나빠질

nappajil — 悪くなる；나빠지다의 未来連体形

집을

jibeul — 家を；목적격 조사付き

나선

naseon — 出た；집을 나서다의 過去連体形

이후로

ihuro — 以降；その時点より後を示す表現

동쪽으로

dongjjogeuro — 東へ；方角＋方向助詞

세

se — 三；数詞、みっつを表す固有数詞

방위

bangwi — 方位；方角・羅針盤の目盛りを示す

돌아섰고

doraoseotgo — 向きを変えて；過去形＋接続助詞

십

sip — 十；数詞、じゅうを表す漢字語数詞

분

bun — 分；時間の単位

전보다

jeonboda — 前より；比較を示す助詞付き

배나

baena — 倍も；두 배の意で強調を示す

강하게

ganghage — 強く；강하다의 副詞形

불고

bulgo — 吹いて；불다의 連用接続形

호를

horeul — 号を；船名の後ろにつく接尾辞＋助詞

계류지로

gyeryujiro — 係留地へ；船をつなぐ場所＋方向助詞

끌어올리는

kkeureoollireun — 引き上げる；現在連体形

게

ge — 〜するのが；것이의 縮約形

낫겠어

natgesseo — よさそうだ；낫다의 推量口語形

얘들아

yaedeurа — おい皆；친한 후배・동료에 대한 呼びかけ