Won from the Waves — Page 4
이 말들이 입 밖으로 나오는 순간, 중년을 조금 넘긴 키가 큰 남자 한 명이 평지에 있는 가장 큰 오두막 쪽에서 걸어오는 것이 보였다.
As these words were uttered, a tall man a little past middle age was seen approaching from the largest of the cottages on the level ground.
그는 단단하게 체격이 잡혀 있었고 가장 젊은 사람 못지않게 건강해 보였으며, 다른 이들과 마찬가지로 어부 복장을 하고 있었다.
Strongly-built and hardy-looking as the youngest, he was habited like the rest in fisherman's costume.
그의 얼굴은 바람에 거칠어졌지만 건강하게 빛났고, 이마는 넓었으며, 밝고 푸른 눈은 선량함과 따뜻한 마음으로 빛나고 있었다.
His face, though weather-beaten, glowed with health, his forehead was broad, his bright blue eyes beaming with good-nature and kindly feeling.
그의 뒤를 통통한 어부 소년이 따라왔는데, 그 소년은 어깨에 밧줄 한 타래를 걸치고 손에는 음식이 담긴 바구니를 들고 있었다.
He was followed by a stout fisher-boy carrying a coil of rope over his shoulders, and a basket of provisions in his hand.
부두에서 남자들과 함께 있던 다른 두 소년이 그를 맞이하러 달려왔다.
Two other lads, who had been with the men on the pier, ran to meet him.
"오늘 밤 바다에 나가는 것을 망설이고 있어요. 아버지는 어떻게 생각하세요?" 맏아들이 말했다.
"They are doubtful about going to sea to-night. What do you think of it, father?" said the eldest.
"지금보다 바람이 더 세게 불어오지 않는 한, 우리를 막을 것은 아무것도 없어 보인다, 벤." 아담이 명랑한 목소리로 대답했다.
"There is nothing to stop us that I see, Ben, unless it comes on to blow harder than it does now," answered Adam, in a cheery voice.
"낸시 호는 우리만큼이나 우리 어장으로 가는 길을 잘 알고 있어, 그리고 그 배를 멈추게 할 만큼 나쁜 밤은 좀처럼 없을 거야."
"The _Nancy_ knows her way to our fishing-grounds as well as we do, and it must be a bad night indeed to stop her."
"아담, 당신은 어떻게 생각하시오?" 그가 그들 사이에 섰을 때 두세 명의 남자들이 물었다.
"What do you think of it, Adam?" asked two or three of the men, when he got among them.
핼리버트는 짙은 이슬비로 변해버린 안개를 피해 손으로 눈을 가리며 바다 쪽으로 얼굴을 돌렸다.
Halliburt turned his face seaward, sheltering his eyes with his hand from the thick drizzle which the mist had now become.
"바람이 남동쪽에서 계속 불어온다면 우리를 막을 것은 아무것도 없을 거요." 잠시 기다린 후 그가 대답했다.
"If the wind holds from the south-east there will be nothing to stop us," he answered, after waiting a minute.
Vocabulary
- As
- ~할 때, ~이므로, ~처럼 의미하는 접속사
- these
- 이것들, 현재 언급하는 것들을 가리키는 지시대명사
- words
- 단어들, 의사소통을 위한 언어의 최소 단위
- were
- ~이었다, be동사의 과거형 복수형
- uttered
- 말하다, 발성하다, 입으로 표현하다
- tall
- 키가 크다, 높이가 있다
- man
- 남자, 어른 남성
- little
- 작다, 적다, 미미한
- past
- 지나간, 이전의, ~을 지나서
- middle
- 중간, 중앙, 가운데
- age
- 나이, 연령, 시대
- was
- ~이었다, be동사의 과거형 단수형
- seen
- 보이다, 보다, 관찰되다
- approaching
- 다가오다, 접근하다, 가까워지다
- from
- ~에서, ~로부터, 출발점을 나타내는 전치사
- the
- 정관사, 특정한 것을 지칭하는 관사
- largest
- 가장 크다, 최대의, 가장 큰
- of
- ~의, 소속을 나타내는 전치사
- cottages
- 오두막, 시골집, 작은 집
- on
- ~위에, ~에서 표면 관계 전치사
- level
- 평탄한, 수평의, 같은 높이의
- ground
- 땅, 지면, 토지
- Strongly-built
- 튼튼하게 지어진, 견고한 구조의
- and
- 그리고, 접속사, 두 사물을 연결
- hardy-looking
- 튼튼해 보이는, 건강하고 강해 보이는
- as
- ~처럼, ~이므로 의미하는 접속사
- youngest
- 가장 어린, 가장 젊은
- he
- 그, 남성 3인칭 단수 대명사
- like
- ~처럼, ~와 같은, 좋아하다
- rest
- 나머지, 휴식, 남은 것들
- in
- ~안에, ~속에 위치 관계 전치사
- fisherman
- 어부, 물고기를 잡는 일을 하는 사람
- costume
- 의상, 옷, 특정 시대의 전통 복장
- His
- 그의, 남성 3인칭 단수 소유격
- face
- 얼굴, 표정, 앞면
- though
- 비록, 하지만, 그러나
- glowed
- 빛나다, 발광하다, 밝게 타오르다
- with
- ~와 함께, ~을 가진, 동반 전치사
- health
- 건강, 건전한 신체 상태
- his
- 그의, 남성 3인칭 단수 소유격
- forehead
- 이마, 얼굴의 윗부분
- broad
- 넓다, 폭이 넓은, 광범위한
- bright
- 밝다, 명랑한, 빛나는
- blue
- 파란색, 푸른, 우울한
- eyes
- 눈, 보는 기관, 주의
- beaming
- 환하게 웃는, 밝게 빛나는
- kindly
- 친절하게, 상냥하게, 친절한
- feeling
- 감정, 느낌, 감각
- He
- 그, 남성 3인칭 단수 대명사
- followed
- 따라가다, 뒤를 따르다, 뒤따르다
- by
- ~에 의해, ~곁에서, 수단 전치사
- stout
- 튼튼한, 뚱뚱한, 건장한
- carrying
- 나르다, 운반하다, 들고가다
- coil
- 코일, 감긴 것, 소용돌이
- rope
- 로프, 밧줄, 끈
- over
- ~위에, ~을 넘어서, 초과
- shoulders
- 어깨, 팔과 목을 잇는 부위
- basket
- 바구니, 광주리, 담는 도구
- provisions
- 식량, 식료품, 준비물
- hand
- 손, 팔의 끝 부분, 도움
- Two
- 둘, 2라는 숫자, 이중의
- other
- 다른, 다른 것, 나머지
- lads
- 소년들, 젊은이들, 친구들
- who
- 누가, 어떤 사람, 관계대명사
- had
- ~가 있었다, have의 과거형
- been
- 있었다, be의 과거분사형
- men
- 남자들, 남성, 사람들
- pier
- 부두, 선착장, 부잔교
- ran
- 달리다, 뛰다, run의 과거형
- to
- ~에게, ~로, 방향 전치사
- meet
- 만나다, 대면하다, 만족하다
- him
- 그를, 그에게, 남성 3인칭 단수 목적격
- They
- 그들, 복수 주어, 3인칭 대명사
- are
- doubtful
- 의심스러운, 확실하지 않은, 의심적인
- about
- ~에 대해, ~근처에, 약
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →