Won from the Waves — Page 5
하지만 내가 생각했던 것보다 더 험한 밤이 될 것 같습니다—그건 인정하겠습니다.
It is likely, however, to be a dirtier night than I had thought for--I will own that.
그는 막내아들에게 말했습니다. "야곱, 너는 돌아가서 어머니 곁에 있어라. 어머니가 집안일에 도움이 필요하시단다. 그리고 우리가 아침에 돌아오기 전에 돼지와 가금류도 돌봐주어라."
Jacob," he said to his youngest boy, "do you go back and stay with your mother, she wants some help in the house, and you can look after the pigs and poultry before we are back in the morning."
야곱은 열두 살 안팎의 훌륭한 소년이었는데, 나이보다 더 들어 보였습니다. 그는 아버지와 형제들과 함께 바다에 나갈 것을 기대했던 터라 다소 실망한 듯했습니다.
Jacob, a fine lad of ten or twelve years, though he looked older, seemed somewhat disappointed, as he had expected to have gone to sea with his father and brothers.
그러나 그는 아무런 항의도 하지 않고 즉시 오두막 쪽으로 발길을 돌렸고, 나머지 일행은 부두 가까이 닻을 내리고 있던 훌륭한 욜선 낸시 호로 향했습니다.
Without attempting, however, to expostulate, he immediately turned back towards the cottage, while the rest of the party proceeded to the Nancy, a fine yawl which lay at anchor close to the pier.
배는 곧 옆으로 끌어당겨졌고, 선원 몇 명이 배 안으로 뛰어들었습니다.
She was quickly hauled alongside, when some of the men jumped into her.
그들을 따라가기 전에 애덤 핼리버트는 다시 한번 바다 쪽을 바라보았습니다.
Before following them, Adam Halliburt took another glance seaward.
바람이 빗물과 물보라를 전보다 더 강한 힘으로 그의 얼굴에 몰아쳤습니다.
The wind drove the rain and spray with greater force than before against his face.
"조금 기다리자, 친구들," 그가 말했습니다. "그렇게 급할 것 없어. 몇 분 안에 날씨가 어떻게 될지 알 수 있을 거야."
"We will wait a bit, lads," he said. "There is no great hurry, and in a few minutes we shall make out what the weather is going to be."
그의 아들들과 선원 몇 명은 날씨가 급격히 더 나빠지지 않는 한 그가 계획을 포기하지 않을 것을 알기에 배 안에 남아 있었습니다.
His own sons and some of the men remained in the boat, knowing that he was not likely to give up his intention unless the weather speedily became much worse.
나머지는 그를 따라 부두 끝으로 돌아왔는데, 그곳에는 물보라가 연신 쏟아져 내려, 그들이 자리를 떠난 사이에도 파도가 상당히 높아졌음을 보여주었습니다.
Others followed him back to the pier-head, over which the spray beat in frequent showers, showing that the sea had got up considerably, even since they had left it.
Vocabulary
- likely
- 어떤 일이 일어날 가능성이 높은
- however
- 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속부사
- dirtier
- 더 지저분하거나 더 더러운 상태의
- own
- 자신이 소유하거나 인정함을 나타내는 동사
- youngest
- 나이가 가장 어린, 최연소의
- poultry
- 닭, 오리 등 식용으로 기르는 가금류
- lad
- 어린 남자아이 또는 젊은 청년
- though
- ~임에도 불구하고를 나타내는 접속사
- seemed
- ~처럼 보이거나 느껴졌음을 나타내는 과거형
- somewhat
- 어느 정도, 약간을 나타내는 부사
- disappointed
- 기대했던 것이 이루어지지 않아 실망한
- expected
- 기대하거나 예상했음을 나타내는 과거형
- attempting
- 무언가를 하려고 시도하는 행위
- expostulate
- 잘못을 지적하며 간곡히 충고하거나 항의하다
- immediately
- 지체 없이 곧바로, 즉시
- towards
- 특정 방향이나 장소 쪽으로를 나타내는 전치사
- cottage
- 시골에 있는 작고 아담한 집
- party
- 함께 행동하는 사람들의 무리, 일행
- proceeded
- 앞으로 계속 나아갔음을 나타내는 과거형
- yawl
- 두 개의 돛대를 가진 작은 범선
- anchor
- 배가 움직이지 않도록 고정하는 닻
- pier
- 배가 접안하기 위해 만들어진 부두
- hauled
- 무거운 것을 힘껏 당기거나 끌었음
- alongside
- 바로 옆에 나란히 붙어서
- glance
- 짧고 빠르게 한 번 훑어보는 시선
- seaward
- 바다 쪽을 향하는 방향으로
- drove
- 몰거나 강하게 밀어붙였음을 나타내는 과거형
- spray
- 파도나 물이 작은 물방울로 흩어지는 것
- force
- 물체에 작용하는 힘이나 강도
- against
- ~에 맞서거나 반하여를 나타내는 전치사
- bit
- 아주 작은 양 또는 잠깐의 시간
- lads
- 어린 남자아이나 젊은 청년들의 복수형
- hurry
- 서두르거나 급하게 행동하는 것
- shall
- 미래의 의도나 약속을 나타내는 조동사
- remained
- 그 자리에 계속 남아 있었음을 나타내는 과거형
- intention
- 어떤 일을 하려는 의도나 목적
- unless
- ~하지 않으면이라는 조건을 나타내는 접속사
- speedily
- 매우 빠르게, 신속하게
- worse
- 더 나쁘거나 심각한 상태의
- beat
- 반복적으로 세게 치거나 두드리다
- frequent
- 자주 일어나거나 반복되는
- showers
- 짧게 내리는 소나기의 복수형
- considerably
- 상당히 많이, 눈에 띄게
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →