Won from the Waves — Page 10
"얘들아, 한번 해보자," 그가 마침내 말했다. "아마 배가 둑의 가장 낮은 부분에 걸렸을 테니, 만조 때 꼭대기를 건널 수 있을 거야."
Lads, we will try and do it," he said at length; "maybe she has struck on the lowest part of the bank, and we shall be able to cross it at the top of high water.
"자, 가자, 더 이상 얘기하지 말고 해야 할 일을 해보자."
Come along, we will talk no more about it, but try and do what we have got to do.
바로 그 순간, 날카롭고 큰 목소리로 외치는 말이 들렸다.
Just at that instant the words, uttered in a shrill, loud tone, were heard:--
"어리석은 자들이여, 깊고 짠 바다에서 스스로 빠져 죽을 작정이오!"
Foolish men, have you a mind to drown yourselves in the deep salt sea!
"멈추시오, 명령하노니, 그렇지 않으면 그 결과를 감수하시오."
Stay, I charge you, or take the consequence.
목소리는 어둠 속에서 들려오는 것 같았고, 아무도 보이지 않았다.
The voice seemed to come out of the darkness, for no one was seen.
남자들은 어깨 너머로 주위를 둘러보았다.
The men looked round over their shoulders.
곧이어 머리부터 발끝까지 회색 옷을 입은 키 크고 마른 형체가 어둠 속에서 나타났다.
Directly afterwards a tall thin figure, habited in grey from head to foot, emerged from the gloom.
그것을 본 사람들이 짙은 안개 속에서 너무나 흐릿하게 보이는 그 모습을 땅 위의 존재가 아닌 유령으로 여겼다 해도 용서받을 수 있었을 것이다.
Those who beheld it might have been excused if they supposed it rather a phantom than a being of the earth, so shadowy did it appear in the thick mist.
"공기의 영혼이 그대들의 행진을 금하노니, 그의 사자인 나는 그대들이 그를 거역하면 파멸을 자초하게 될 것이라고 경고하노라."
The spirit of the air forbids your going, and I, his messenger, warn you that you seek destruction if you disobey him.
그 형체가 다가오자 남자들은 서로 더 가까이 모여들었다.
The men gathered closer to each other as the figure approached.
이제 그것은 키 크고 야윈 여자의 형체임이 드러났다.
It was now seen to be that of a tall, gaunt woman.
Vocabulary
- Lads
- 젊은 남자들, 소년들을 뜻하는 단어
- we
- 나와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
- will
- 미래 시제를 나타내거나 의지를 표현하는 조동사
- try
- 무언가를 하려고 노력하다, 시도하다
- and
- 두 단어나 문장을 연결하는 접속사
- do
- 행동을 수행하다, 하다는 뜻의 동사
- it
- 사물이나 동물을 나타내는 3인칭 단수 대명사
- he
- 남자나 남자 동물을 나타내는 3인칭 단수 대명사
- said
- 말했다, 발언하다의 과거형
- at
- 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
- length
- 물체의 길이, 또는 오랜 시간을 의미
- maybe
- 아마도, 혹시 그럴 수도 있다는 의미
- she
- 여자나 여자 동물을 나타내는 3인칭 단수 대명사
- has
- 3인칭 단수 현재형 소유 또는 경험을 나타냄
- struck
- 친다, 때린다의 과거형 또는 발견하다
- on
- 표면 위에, 또는 어떤 상태를 나타내는 전치사
- the
- 특정 대상을 가리키는 정관사
- lowest
- 가장 낮은, 최하의 상태를 나타내는 최상급
- part
- 전체의 한 부분, 일부를 의미
- of
- 소유 또는 구성을 나타내는 전치사
- bank
- 강이나 호수의 둑, 또는 금융 기관
- shall
- 미래를 나타내거나 의무를 표현하는 조동사
- be
- 존재하다, 있다는 뜻의 동사
- able
- ~할 수 있는, 능력이 있는 형용사
- to
- 부정사 형태를 만들거나 방향을 나타내는 전치사
- cross
- 무언가를 가로질러 지나가다
- top
- 가장 높은 부분, 꼭대기
- high
- 높은, 지면에서 멀리 떨어진 형용사
- water
- 생명 유지에 필요한 액체, 물
- Come
- 이쪽으로 오다, 접근하다는 뜻의 동사
- along
- 함께, 곁에 있으면서 함께 가다
- talk
- 말하다, 대화하다는 뜻의 동사
- no
- 부정을 나타내는 말, 아니다
- more
- 더 많은, 또는 그 이상을 의미
- about
- ~에 관하여, 대략적인 뜻의 전치사
- but
- 그러나, 하지만이라는 접속사
- what
- 무엇을, 어떤 것을 의미하는 의문사
- have
- 소유하다, 가지다는 뜻의 동사
- got
- 얻다, 가지다의 과거형 또는 현재완료형
- Just
- 방금 전에, 정확히 이 순간을 의미
- that
- 그것, 저것을 가리키는 지시대명사
- instant
- 순간, 아주 짧은 시간을 의미
- words
- 말, 언어의 최소 단위인 단어의 복수형
- uttered
- 입으로 내뱉다, 발화하다의 과거형
- in
- 안에, 내부를 나타내는 전치사
- shrill
- 날카롭고 높은 음역대의 소리
- loud
- 큰 소리의, 시끄러운 형용사
- tone
- 말투, 음성의 톤이나 성조
- were
- ~였다, be의 과거형 2인칭 또는 복수형
- heard
- 들었다, 귀로 듣다의 과거형
- Foolish
- 어리석은, 지혜가 없는 형용사
- men
- 남자들, 남성의 복수형
- you
- 당신을, 너를 가리키는 대명사
- mind
- 정신, 마음 또는 주의를 기울이다
- drown
- 물에 빠지다, 익사하다는 뜻
- yourselves
- 당신들 자신, 너희 자신의 재귀 대명사
- deep
- 깊은, 표면에서 멀리 아래의 형용사
- salt
- 짠맛을 내는 물질, 소금
- sea
- 바다, 대양 또는 광활한 수역
- Stay
- 머물다, 그곳에 있으라는 동사
- charge
- 책임, 담당 또는 비용을 의미
- or
- 또는, 선택을 나타내는 접속사
- take
- 집다, 들다, 가지다는 뜻의 동사
- consequence
- 결과, 어떤 행동의 결과를 의미
- The
- 특정 대상을 가리키는 정관사
- voice
- 목소리, 사람이 내는 음성
- seemed
- ~처럼 보였다, 나타나다의 과거형
- come
- 오다, 도착하다는 뜻의 동사
- out
- 밖으로, 외부로 나가는 부사
- darkness
- 어둠, 빛이 없는 상태를 의미
- for
- ~때문에, 목적을 나타내는 전치사
- one
- 하나의 수 또는 누군가를 의미
- was
- ~였다, be의 과거형 1인칭 단수형
- seen
- 보인, 보다의 과거분사형
- looked
- 봤다, 보다의 과거형
- round
- 주변을, 둥근 형태 또는 회전
- over
- 위로, 초과하여 또는 전체적으로
- their
- 그들의, 3인칭 복수 소유격
- shoulders
- 어깨, 팔과 목 사이의 신체 부위
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →