Won from the Waves — Page 1

Vocabulary

桟橋

sanbashi — 배나 사람이 오르내리는 부두 또는 선착장

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

上

ue — 어떤 것의 위쪽 또는 표면

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

それ

sore — 말하는 사람과 거리가 있는 것을 가리키는 지시대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

陰鬱

in'utsu — 분위기나 날씨가 어둡고 음산한 상태

な

na — 형용동사를 명사 앞에서 수식형으로 만드는 어미

夕暮れ

yūgure — 해가 지는 저녁 무렵, 황혼

だった

datta — 「だ」의 과거형, '~이었다'를 뜻함

小さな

chiisana — 크기가 작은, 규모가 크지 않은

漁師

ryōshi — 물고기를 잡아 생계를 유지하는 사람, 어부

たち

tachi — 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

一団

ichidan — 한 무리, 여러 사람이 이룬 집단

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

立って

tatte — 「立つ」의 て형, 서 있는 상태를 나타냄

いた

ita — 「いる」의 과거형, '있었다'를 뜻함

水面

suimen — 물의 표면, 수면

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 격조사

突き出て

tsukidete — 「突き出る」의 て형, 앞으로 뻗어 나온 상태

川

kawa — 육지 위를 흐르는 자연 수로, 강

河口

kakō — 강이 바다나 호수로 흘러드는 입구

南側

minamigawa — 남쪽 방향의 면 또는 부분

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

形成

keisei — 어떤 형태나 구조를 이루거나 만드는 것

する

suru — 행위나 동작을 나타내는 기본 동사 '하다'

荒削り

arazukuri — 표면이 거칠고 투박하게 다듬어진 상태

木製

mokusei — 나무로 만들어진, 목재 재질의

端

hashi — 물체나 공간의 끝부분, 가장자리

北海

Hokkai — 유럽 북서쪽에 위치한 바다, 북해

越えて

koete — 「越える」의 て형, 어떤 경계나 장소를 넘어서

吹き込む

fukikomu — 바람이 안쪽으로 세차게 불어 들어오다

濃い

koi — 색깔·농도·밀도 등이 진하고 짙은

霧

kiri — 수증기가 응결하여 낮게 깔리는 안개

空

sora — 지구 대기권 위쪽, 하늘

覆い

ōi — 「覆う」의 명사형, 무언가를 덮는 것

海岸

kaigan — 바다와 육지가 만나는 해안가

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사 '~부터/~에서'

数百

sūhyaku — 몇 백, 대략 수백의 수량

尋

hiro — 양팔을 펼친 길이를 기준으로 한 옛 길이 단위

超える

koeru — 일정한 수치나 범위를 넘어서다

と

to — 조건·인용·열거를 나타내는 조사

何

nani — 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사

も

mo — '~도', '아무것도'처럼 포함·강조를 나타내는 조사

見え

mie — 「見える」의 연용형, 눈에 보이는 상태

なく

naku — 「ない」의 연용형, 없거나 아닌 상태

なって

natte — 「なる」의 て형, 어떤 상태가 되다

岸辺

kishibe — 강이나 바다의 물가, 기슭

暗い

kurai — 빛이 없거나 적어 어두운 상태

鉛色

namariiro — 납처럼 회색빛이 도는 어두운 색

波

nami — 바람이나 힘에 의해 일어나는 물의 출렁임

ものうげ

monouge — 기운 없이 나른하고 무기력해 보이는 모양

打ち寄せ

uchiyose — 「打ち寄せる」의 연용형, 파도가 밀려오다

激しい

hageshii — 정도나 강도가 매우 세고 맹렬한

暴風雨

bōfūu — 매우 강한 바람과 폭우가 함께 몰아치는 폭풍우

接近

sekkin — 어떤 대상이 가까이 다가오는 것

告げる

tsugeru — 사실이나 소식을 상대에게 알리다

こと

koto — 동작이나 상태를 명사화하는 형식명사

多い

ōi — 수량이나 빈도가 많은

あの

ano — 화자와 청자 모두에게서 먼 것을 가리키는 지시사 '저'

不吉

fukitsu — 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌

轟音

gōon — 크고 울리는 굉음, 우레 같은 소리

立てて

tatete — 「立てる」의 て형, 소리 등을 내거나 세우다

北側

kitagawa — 북쪽 방향의 면 또는 부분

広大

kōdai — 넓이나 규모가 매우 크고 넓은

砂地

sunachi — 모래로 이루어진 땅

広がり

hirogari — 「広がる」의 명사형, 펼쳐진 넓은 범위

そこ

soko — 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시대명사 '거기'

植生

shokusei — 특정 지역에 자라는 식물의 집합적 분포

矮小

waisho — 키나 규모가 매우 작고 왜소한

茂み

shigemi — 풀이나 나무가 우거진 덤불 또는 수풀

粗い

arai — 표면이나 질감이 거칠고 성긴

草

kusa — 땅 위에 자라는 작은 식물, 풀

間

ma / aida — 두 사물 또는 시간 사이의 공간이나 간격

生える

haeru — 식물이 땅에서 자라나다

鈍い

nibui — 감각·빛·소리 등이 둔하고 선명하지 않은

淡緑色

tanryokushoku — 연하고 옅은 초록 색깔

葉

ha — 식물에서 광합성을 담당하는 납작한 기관, 잎

持つ

motsu — 손에 쥐거나 소유하다

塩生植物

ensho shokubutsu — 염분이 높은 토양에서 자라는 식물

構成

kōsei — 여러 요소가 모여 전체를 이루는 것

されて

sarete — 「する」의 수동 て형, ~되어 있는 상태

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 관형사 '그'

根

ne — 식물이 땅속에 뻗어 양분을 흡수하는 기관, 뿌리

猛烈

mōretsu — 기세나 강도가 매우 격렬하고 강한

冬

fuyu — 일 년 중 가장 추운 계절, 겨울

嵐

arashi — 강한 바람과 비를 동반하는 폭풍

吹き抜けて

fukinukete — 바람이 어떤 공간을 관통해 불어가다

砂

suna — 작은 암석 알갱이로 이루어진 모래

飛ばさ

tobasa — 「飛ばす」의 피동 어간, 날려 보내지다

れない

renai — 수동·가능 부정형 어미, ~되지 않다

よう

yō — 목적이나 추측을 나타내는 형식 '~하도록/~처럼'

固定

kotei — 움직이지 않게 단단히 붙들어 고정하는 것

役割

yakuwari — 어떤 일에서 맡은 기능이나 임무, 역할

果たして

hatashite — 「果たす」의 て형, 역할이나 임무를 완수하여

海

umi — 육지로 둘러싸이지 않은 넓은 소금물, 바다

見渡す

miwatasu — 넓은 범위를 한눈에 멀리까지 바라보다

右手

migite — 오른쪽 손 또는 오른쪽 방향

平坦

heitan — 기복이 없이 고르고 평평한 상태

地面

jimen — 발을 딛고 있는 땅의 표면

越えた

koeta — 「越える」의 과거형, 넘어간·지나친

先

saki — 방향의 앞쪽 또는 이후의 시간·장소

明るい

akarui — 빛이 충분하여 밝은, 또는 색이 선명한

粘土

nendo — 물을 머금으면 끈기가 생기는 고운 흙, 점토

なる

naru — 어떤 상태나 결과가 되다

高い

takai — 높이나 가격이 높은

崖

gake — 땅이 깎여 수직에 가깝게 험하게 솟은 절벽

南方

nanpō — 남쪽 방향 또는 남쪽 지역

へ

e — 이동의 방향을 나타내는 조사 '~으로/~향해'

遠く

tōku — 「遠い」의 부사형, 멀리, 먼 곳까지

続き

tsuzuki — 「続く」의 명사형, 끊기지 않고 이어지는 것

麓

fumoto — 산이나 절벽의 아래쪽 기슭

狭い

semai — 폭이나 공간이 좁은

砂浜

sunahama — 모래로 이루어진 해변, 모래사장

あった

atta — 「ある」의 과거형, 존재했다·있었다

平行

heikō — 두 선이나 면이 일정한 간격을 유지하며 나란한

して

shite — 「する」의 て형, ~하고·~하여 연결

緑

midori — 자연에서 흔히 볼 수 있는 초록색 또는 녹지

土手

dote — 홍수 방지 등을 위해 쌓은 흙으로 만든 제방

あり

ari — 「ある」의 연용형, 존재하여·있어서

斜面

shamen — 경사가 진 비탈진 면

いくつか

ikutsuka — 수가 정해지지 않은 몇 개, 몇몇

小屋

koya — 작고 간소하게 지은 집 또는 오두막

建ち並んで

tachinaran de — 건물들이 줄지어 나란히 세워진 상태

材料

zairyō — 무언가를 만드는 데 쓰이는 재료나 소재

見れば

mireba — 「見る」의 가정형, 보면·살펴보면

それら

sorera — 앞서 언급된 여러 것들을 가리키는 복수 지시사 '그것들'

荒波

aranami — 거칠게 일렁이는 높고 강한 파도

中

naka — 어떤 공간·상황·범위의 안쪽

生計

seikei — 살아가기 위한 수입과 생활 유지 방식

立てる

tateru — 소리·계획·생계 등을 세우거나 이루다

屈強

kukkyō — 몸이 매우 튼튼하고 힘이 센 상태

男

otoko — 성인 남성

住処

sumika — 사람이나 동물이 사는 곳, 거처

ある

aru — 사물이나 장소가 존재하다

分かった

wakatta — 「分かる」의 과거형, 이해했다·알게 되었다

周囲

shūi — 어떤 것을 둘러싸는 주변 또는 둘레

囲む

kakomu — 어떤 것의 사방을 에워싸다

柵

saku — 나무나 금속 막대를 세워 만든 울타리

や

ya — 두 가지 이상을 나열할 때 쓰는 조사 '~와/~이나'

納屋

naya — 농기구나 물건을 보관하는 창고 또는 헛간

さらに

sara ni — 거기에 더하여, 그 이상으로

装飾品

sōshokuhin — 꾸미기 위해 사용하는 장식용 물건

至る

itaru — 어떤 장소나 상태에 미치거나 이르다

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사 '~까지'

すべて

subete — 빠짐없이 전부, 모두

難破船

nanpasen — 폭풍이나 사고로 파손되어 침몰한 배, 난파선

残骸

zangai — 파괴된 후 남겨진 잔해나 남은 부분

作られた

tsukurareta — 「作る」의 수동 과거형, 만들어진

もの

mono — 사물이나 사실을 나타내는 형식명사 '것'

明らか

akiraka — 사실이 뚜렷하여 의심할 여지가 없이 분명한