Won from the Waves — Page 9

Vocabulary

船

fune — 船只，水上交通工具

が

ga — 主格助词，表示主语

座礁

zashow — 船只搁浅，触礁停止移动

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

深刻

shinkoku — 情况严重，问题深重不容忽视

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

危機

kiki — 危险紧急的局面，危机状态

に

ni — 格助词，表示方向、目的地或状态

陥っ

ochii(tta) — 陷入某种困境或不良状态

いる

iru — 表示持续状态的补助动词

こと

koto — 表示事情、事实的形式名词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

疑い

utagai — 怀疑，不确定某事真实性

よう

you — 样子、方式，此处构成「疑いようもない」

も

mo — 副助词，表示「也」或强调

なかっ

nakatt(a) — 「ない」的过去式，表示不存在

た

ta — 过去时态助动词，表示已完成

人々

hitobito — 人们，众多人的集合

暗く

kuraku — 「暗い」的副词形，黑暗地

荒れ狂う

arekuruu — 狂暴肆虐，指风浪猛烈翻腾

波

nami — 波浪，水面起伏的波动

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

眺め

nagame — 眺望，注视远处的景色

白い

shiroi — 白色的，颜色洁白

泡

awa — 泡沫，液体表面产生的气泡

冠

kanmuri — 冠状物，此处指浪尖白色泡沫

うねる

uneru — 起伏翻滚，波浪蜿蜒涌动

その

sono — 那个，指示词修饰后续名词

急速

kyuusoku — 速度极快，迅速变化

暮れ

kure — 黄昏，天色变暗的傍晚时分

ゆく

yuku — 「行く」文语形，表示逐渐进行

薄明かり

usugakari — 微弱的光线，黄昏时的昏暗光亮

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系

中

naka — 中间，某范围或环境之内

で

de — 格助词，表示场所或手段

かろうじて

karoujite — 勉强地，几乎不能但还是做到

見分け

miwake — 辨别，区分不同事物

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

滑り

suberi — 滑动，表面光滑容易打滑

やすい

yasui — 容易…的，表示倾向性

桟橋

sanbashi — 码头栈桥，供船只停靠的设施

上

ue — 上面，某物表面或上方位置

屈強

kukkyou — 强壮有力，体格健壮结实

自分

jibun — 自己，指说话者本身

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

さえ

sae — 副助词，甚至连…都，强调极端情况

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分接近全部或极限

立っ

tatt(e) — 「立つ」的连用形，站立

い

i — 「いる」的简略形，表持续状态

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

ほど

hodo — 程度助词，表示达到某程度

猛烈

mouretsu — 非常猛烈，强度极大的状态

突風

toppuu — 阵风，突然袭来的强烈风

感じ

kanji — 感觉，感受到某种刺激或状态

とき

toki — 时候，某动作或状态发生的时间

たとえ

tatoe — 即使，假设让步条件

剛胆

gouTan — 胆大勇敢，具有无畏的勇气

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

と

to — 格助词，表示并列、引用或对象

いえども

iedomo — 即使是…也，表示让步的古语接续

不運

fuun — 不幸，运气不好的状况

乗組員

norikumiin — 船员，在船上工作的人员

救い

sukui — 救助，使人脱离危险

繰り出す

kuridasu — 出动，陆续派出前往某处

ためらっ

tameratt(a) — 「ためらう」的过去形，犹豫退缩

難破船

nanpasen — 遇难船只，触礁或沉没的船

たどり着く

tadoritsuku — 艰难地抵达，历经困难到达目的地

前

mae — 之前，时间或位置上的前方

荒れ

are — 「荒れる」连用形，风浪肆虐

海

umi — 大海，广阔的海洋

とっくに

tokkuni — 早已，很久之前就已经完成

闇

yami — 黑暗，完全没有光的状态

覆わ

oowa(re) — 「覆う」的被动形，被覆盖遮蔽

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

しまう

shimau — 表示动作完成且不可逆转

だろう

darou — 表示推测或猜测，大概会

強風

kyoufuu — 强风，风力强劲的风

果たして

hatashite — 究竟，到底，用于疑问或验证

出す

dasu — 拿出，开始做某事的补助动词

できる

dekiru — 能够，有能力完成某事

か

ka — 疑问终助词，表示疑问

本当に

hontouni — 真的，确实地，表示强调真实

疑わしく

utagawashiku — 「疑わしい」副词形，令人怀疑地

思っ

omott(a) — 「思う」的过去形，认为，觉得

行っ

itt(ari) — 「行く」的过去形，去，前往

たり

tari — 表示动作交替进行的助词

来

ki(tari) — 「来る」的连用形，来，到来

彼

kare — 他，第三人称男性单数

心

kokoro — 内心，精神情感所在的地方

深く

fukaku — 「深い」副词形，深深地

揺れ動い

yureugoi(te) — 动摇，内心剧烈震动不安

出

de(rareru) — 出去，此处与「られる」构成可能形

られる

rareru — 可能或被动助动词，能够做到

状況

joukyou — 状况，当前所处的情形环境

あれ

are — 那个，指远处事物的指示代词

ば

ba — 条件助词，表示假设如果…则

あの

ano — 那个，指较远处的事物

危険

kiken — 危险，存在伤害或事故风险

砂州

sunasu — 沙洲，水中由泥沙堆积的浅滩

乗り上げ

noriage — 「乗り上げる」连用形，搁浅上滩

同胞

douhOU — 同胞，同一民族或团体的人

真っ先

massaki — 最先，第一个率先行动

飛び出し

tobidashi — 冲出去，突然快速地出发

いく

iku — 补助动词，表示动作持续进行下去

これ

kore — 这个，指示代词指近处事物

まで

made — 直到，表示范围或极限的助词

一度

ichido — 一次，某事发生的次数

欠かし

kakashi — 「欠かす」连用形，缺少，省略

きわめて

kiwamete — 极其，程度达到最高的副词

大きかっ

ookikatt(a) — 「大きい」过去形，非常大

体力

tairyoku — 体力，身体的力气和耐力

尽きれ

tsukire(ba) — 「尽きる」假设形，精力耗尽时

ボート

booto — 小船，小型划桨或机动船

砕け波

kudokenami — 碎浪，在浅滩或礁石上破碎的浪

叩き戻さ

tatakimodosa — 「叩き戻す」连用形，猛力推回

岸

kishi — 岸边，水边的陆地边缘

激突

gekitotsu — 猛烈撞击，强力碰撞某物

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

かも

kamo — 也许，表示不确定可能性

しれ

shire — 「知れる」构成「かもしれない」

分かっ

wakatt(e) — 「分かる」连用形，明白，知道

また

mata — 又，而且，表示再次或附加

最大

saidai — 最大，规模或程度最高的

待ち受ける

machIukeru — 等待迎接，预先等候某事到来

近く

chikaku — 附近，距离较近的地方

たどり着い

tadoritsuI(te) — 「たどり着く」连用形，艰难抵达

誰

dare — 谁，询问人物身份的疑问词

一人

hitori — 一个人，单独一名人员

救い出せる

sukuidaseru — 能够救出，有能力使人脱险

十分

juubun — 充分，足够，满足需要的程度

近づけ

chikazuke — 「近づく」命令或可能形，靠近

遅れる

okureru — 迟到，晚于预定时间到达

一瞬

isshun — 一瞬间，极短暂的时间

冒さ

okasa — 「冒す」连用形，冒险，不顾危险

なけれ

nakere(ba) — 「ない」假设形，如果不…的话

なら

nara — 条件助词，如果…的话

増大

zoudai — 增大，数量或规模逐渐扩大

さ

sa — 使役助动词词尾，使某事发生

せ

se — 使役助动词「せる」词尾

いっ

itt(e) — 「いく」连用形，表示状态持续进行