Won from the Waves — Page 12

Vocabulary

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

訴え

uttae — 呼吁、恳求或申诉

は

wa — 表示主题的助词

然るべき

sarubeki — 应有的、适当的、理所当然的

効果

kouka — 效果、成效、作用

を

wo — 表示宾语的格助词

もたらした

motarashita — 带来了、引起了某种结果

最も

mottomo — 最……，程度最高

迷信深い

meishinbukai — 非常迷信的、笃信迷信的

者

mono — 人、人物，指某类人

で

de — 表示范围或手段的助词

さえ

sae — 表示"连……都"的副助词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

に

ni — 表示方向、对象等的格助词

同行

doukou — 同行、一起前往

する

suru — 做、进行，万能动词

こと

koto — 事情，将动词名词化

断る

kotowaru — 拒绝、谢绝

恥じた

hajita — 感到羞耻、感到惭愧

が

ga — 表示主语或转折的助词

船

fune — 船、舰船

飛び乗る

tobinoru — 跳上去、跃上（交通工具）

と

to — 表示并列、引用或条件的助词

乗組員

norikumiin — 船员、机组人员

たち

tachi — 表示复数的接尾词

喜んで

yorokonde — 高兴地、乐意地

従った

shitagatta — 遵从了、服从了

次男

jinan — 次子、第二个儿子

送り返そう

okurikaesou — 打算送回去，意图让某人返回

した

shita — 做了，过去式助动词

少年

shounen — 少年、男孩

熱心

nesshin — 热心、热情、积极

連れて行って

tsurete itte — 带着去、带走

くれる

kureru — （为我）做某事，表示给予的动词

よう

you — 表示请求或意志的助动词

頼んだ

tanonda — 请求了、拜托了

父さん

tousan — 父亲、爸爸

行く

iku — 去、前往

なら

nara — 如果……的话，表示条件

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

私

watashi — 我，第一人称代词

残ら

nokora — 留下，「残る」的未然形

なければ

nakereba — 表示"必须"的否定条件形

ならない

naranai — 不行，与なければ连用表示义务

です

desu — 礼貌体系词，相当于"是"

か

ka — 疑问助词，表示提问

母さん

kaasan — 母亲、妈妈

面倒

mendou — 麻烦、照顾

見て

mite — 照看、照顾，「見る」的て形

くれ

kure — 请给我做，命令形请求

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

あなた

anata — 你，第二人称代词

何

nani — 什么，疑问代词

起き

oki — 发生，「起きる」的连用形

て

te — 表示连接或条件的接续助词

も

mo — 也、即使，表示强调或包含

一緒

issho — 一起、共同

分かち合い

wakachiai — 分担、共同承担（喜悲）

たい

tai — 想要做……，表示愿望的助动词

言った

itta — 说了，「言う」的过去式

すぐ

sugu — 立刻、马上

乗り込んだ

norikonda — 乘上了、登上了（船等）

ほとんど

hotondo — 几乎、大部分

その

sono — 那个，指示连体词

出資

shusshi — 出资、投资

して

shite — 做（て形），表示连接动作

おり

ori — （正在）处于某状态，「いる」的书面形

命

inochi — 性命、生命

だけ

dake — 只、仅仅，表示限定

なく

naku — 不……，「ない」的连用形

財産

zaisan — 财产、财富

危険

kiken — 危险、风险

さらして

sarashite — 暴露于、使面临（危险）

いた

ita — （持续）处于某状态的过去式

オール

ooru — 桨、划桨用的oar

取り出され

toridасаre — 被取出来、被拿出

男たち

otokotachi — 男人们

座席

zaseki — 座位、席位

しっかり

shikkari — 牢固地、稳稳地

腰

koshi — 腰、腰部

据えて

suete — 稳坐、安定地坐下

目前

mokuzен — 眼前、即将到来的

作業

sagyou — 作业、工作、操作

備えた

sonaeta — 做好准备、备好

岸

kishi — 岸边、海岸

離れる

hanareru — 离开、分离

舵

kaji — 舵、方向舵

取った

totta — 掌舵了、把握了

力強く

chikarazuyoku — 有力地、强劲地

漕ぎ出し

kogidashi — 划桨出发，开始划行

港

minato — 港口、海港

出る

deru — 出去、离开

またたく間

matataku ma — 转眼间、眨眼之间

暴風

boufuu — 暴风、狂风

中

naka — 当中、之中

白波

shironami — 白浪、浪花

立つ

tatsu — 立起、涌起

大波

oonami — 大浪、巨浪

向かって

mukatte — 朝向、面对

進んで

susunde — 前进着、推进中

ときおり

tokiori — 偶尔、有时

いつも

itsumo — 总是、平时

より

yori — 比……，表示比较的助词

強い

tsuyoi — 强的、强烈的

突風

toppuu — 阵风、突然的强风

水面

suimen — 水面、水的表面

吹き抜ける

fukinukeru — 穿风吹过、一阵风贯穿

前進

zenshin — 前进、向前推进

どころか

dokoroka — 不但不……，反而……

船尾

senbi — 船尾、船的后部

ぼんやり

bonyari — 模糊地、隐约地

見える

mieru — 看得见、显现出来

へ

e — 向、往，表示方向的助词

流され

nagasare — 被冲走、被漂流

いく

iku — 去、渐渐地（表示动作持续变化）

思われた

omowareta — 被认为、看起来像

そのたび

sono tabi — 每当那时、每次那种情况

全力

zenryoku — 全力、全部力量

振り絞り

furishibori — 竭尽全力、使尽全力

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

再び

futatabi — 再次、重新

難破船

nanpasen — 遇难船、沉船

方向

houkou — 方向、方位

いった

itta — 去了、前进了

この

kono — 这个，近称指示连体词

間

aida — 期间、之间

ずっと

zutto — 一直、始终

一分

ippun — 一分钟

ごと

goto — 每……，表示固定间隔

号砲

gouhou — 信号炮、发令炮声

聞こえて

kikoete — 听得到、传来声音

まだ

mada — 还、仍然

持ちこたえて

mochikotaete — 撑住了、坚持住了

いる

iru — 正在……，表示持续状态

そして

soshite — 然后、而且，连接词

助け

tasuke — 帮助、援救

来れ

kure — 来，「来る」的命令形或假定形

ば

ba — 如果……，表示条件的接续助词

無駄

muda — 无用、徒劳、白费

ない

nai — 没有、不，否定助动词

示して

shimeshite — 表明、示意

音

oto — 声音、音响

粘り強く

nebarizuyoku — 坚韧地、锲而不舍地

続ける

tsuzukeru — 继续、持续做某事

励まし

hagemashi — 鼓励、激励

与えた

ataeta — 给予了、赐予了

しかし

shikashi — 但是、然而，转折连词

砲声

housei — 炮声、大炮声响

間隔

kankaku — 间隔、间距

最初

saisho — 最初、开始

だんだん

dandan — 渐渐、越来越

長く

nagaku — 长地、变得更长

なって

natte — 变成、成为（て形）