Won from the Waves — Page 13

Vocabulary

数分

sūfun — 几分钟，表示数分钟的时间

が

ga — 主格助词，表示主语

经过

keika — 时间经过，流逝

した

shita — する的过去式，表示做了某事

何

nani — 什么，表示疑问或否定

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

音

oto — 声音，音响

も

mo — 助词，表示也、连…都

聞こえ

kikoе — 听得见，声音传入耳中

なかった

nakatta — 没有，ない的过去否定形式

は

wa — 主题助词，表示话题主语

耳

mimi — 耳朵

を

wo — 宾格助词，表示动作对象

澄ませ

sumase — 竖起耳朵，专注聆听

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

もう

mō — 已经，表示事态已达某程度

乗組員

norikumiin — 船员，乘务人员

たち

tachi — 复数助词，表示人的复数

懸命に

kenmei ni — 拼命地，全力以赴地

続け

tsuzuke — 继续，持续进行某动作

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

さえ

sae — 助词，连…都，甚至

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体第三人称复数

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

進ん

susun(de) — 前进，推进

い

i — いる的简略形，表示存在或持续

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

見て

mite — 看，观察

努力

doryoku — 努力，尽力做某事

無駄

muda — 徒劳，无用，浪费

終わる

owaru — 结束，完结

と

to — 助词，表示引用内容或并列

確信し

kakushin shi — 确信，坚定相信某事

嵐

arashi — 暴风雨，风暴

さら

sara(ni) — 更加，进一步

激しく

hageshiku — 猛烈地，激烈地

なり

nari — 变成，成为（なる的连用形）

泡立つ

awadatsu — 起泡沫，泛起泡

波

nami — 波浪，海浪

以前

izen — 以前，之前；比…更甚

増し

mashi — 增加，增强

荒々しく

araarashiku — 粗暴地，狂暴地

周り

mawari — 周围，四周

打ち寄せ

uchiyose — 拍打涌来，海浪涌向岸边

轟い

todoroi — 轰鸣，发出巨大声响

引き返す

hikikaesu — 返回，折回原路

こと

koto — 事情，行为，名词化标志

今や

imaya — 如今，现在已经

危険な

kiken na — 危险的，有风险的

行為

kōi — 行为，举动

なっ

nat(te) — 变成（なる的连用形）

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲痛

とも

tomo — 即使，虽然，表示让步

それ

sore — 那个，那件事

試み

kokoromi — 尝试，试图

なければならない

nakereba naranai — 必须，不得不做某事

悟っ

satok(te) — 领悟，明白，恍然大悟

一時間以上

ichijikan ijō — 一小时以上，超过一个小时

間

aida / ma — 期间，之间，中间

まったく

mattaku — 完全，根本（用于否定）

前進

zenshin — 前进，向前推进

できなかっ

dekinakak(ta) — 无法做到（できる的过去否定）

彼

kare — 他，男性第三人称单数

収まる

osamaru — 平息，平静下来

待ち

machi — 等待

号令

gōrei — 号令，下命令，发令

かける

kakeru — 施加，发出（号令等）

ボート

bōto — 小船，划艇

素早く

subayaku — 迅速地，敏捷地

向き

muki — 方向，朝向

変え

kae — 改变，变换方向

飛沫

shibuki — 浪花，水花飞溅

上げる

ageru — 举起，激起，扬起

泡

awa — 泡沫，气泡

塊

katamari — 块状物，团块

囲まれ

kakomare — 被包围，被环绕

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

一気に

ikki ni — 一口气，一气呵成地

港

minato — 港口，海港

中

naka — 里面，中间，内部

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

戻っ

modot(te) — 返回，回到原处

体力

tairyoku — 体力，身体力量

普通

futsū — 普通，平常，一般

状況

jōkyō — 状况，情形，情况

疲れ

tsukare — 疲劳，疲惫

あまり

amari — 过于，太…（后接否定或程度表达）

感じ

kanji — 感觉，感受

ほど

hodo — 程度，到…的程度

鍛え

kitae — 锻炼，磨砺身体或意志

られ

rare — 被动助动词，表示被动或可能

最も

mottomo — 最，最为（程度最高）

屈強

kukkyō — 强壮，健壮，体格强健

者

mono / sha — 人，人物，指某类人

これ

kore — 这个，指示代词指近处事物

漕ぎ

kogi — 划桨，划船

続ける

tsuzukeru — 继续，持续做某事

認め

mitome — 承认，认可

ざる

zaru — 否定助动词古语，相当于ない

得

e(nai) — 得到，能够；ざるを得ない即不得不

でも

demo — 但是，即使这样

諦める

akirameru — 放弃，死心，认命

わけにはいかない

wake ni wa ikanai — 不能那样做，没有理由那样做

ぞ

zo — 终助词，表示强调或警告

みんな

minna — 大家，所有人

言っ

it(te) — 说（言う的连用形）

今夜

kon'ya — 今晚，今天夜里

沿岸

engan — 沿岸，海岸边

どの

dono — 哪个，哪一个（疑问限定词）

浜辺

hamabe — 海滨，沙滩边

出す

dasu — 拿出，做出，开始（动作）

違い

chigai — 不同，差异；違いない即肯定

風

kaze — 风

少し

sukoshi — 一点，稍微

弱まれ

yowamаre — 减弱，风力变弱

一度

ichido — 一次，再一次

挑戦

chōsen — 挑战，尝试困难的事

救える

sukueru — 能够拯救，可以救助

可能性

kanōsei — 可能性，机会

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

あの

ano — 那个，指示代词指远处事物

哀れ

aware — 可怜，悲哀，令人同情

人

hito — 人，人物

見捨てよう

misuteyō — 抛弃，置之不顾（意志形）

う

u — 意志助动词，表示意图或推量

など

nado — 等，之类，表示列举或轻蔑

思わ

omowa — 思考，认为（思う的未然形）

だろ

daro — 大概，应该（推量表达）

わかっている

wakatte iru — 知道，明白，已经了解

よ

yo — 终助词，表示确认或告知

呼びかけ

yobikake — 呼喊，号召，呼唤

応え

kotae — 回应，响应，答复

夜更け

yofuke — 深夜，夜深时分

から

kara — 从，因为（起点或原因助词）

出られる

derareru — 能够出去，可以出发

機会

kikai — 机会，时机

待つ

matsu — 等待，期待

同意

dōi — 同意，赞成