Won from the Waves — Page 8

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 她（主语标记，指女性）

이미

imi — 已经，表示动作已发生

순풍을

sunpungeul — 顺风（宾格），有利的风向

받으며

badeuumyeo — 接受着，同时进行另一动作

항해하고

hanghaehaго — 航行，在海上行驶

있었는데

isseonnеunde — 正在……但是，表转折的过去进行

안개가

ankaega — 雾（主语标记），大气中的水雾

다시

dasi — 再次，重新

바다를

badareul — 大海（宾格），海洋

뒤덮으며

dwideopeuмyео — 覆盖着，同时进行另一动作

그녀의

geunyeoui — 她的，表示所属关系

모습은

moseubeun — 身影、样子（主语标记）

시야에서

siyaeseo — 从视野中，从可见范围里

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — 消失了，不再出现（正式体）

우리는

urineun — 我们（主语标记）

를

reul — 宾格助词，标记动作的对象

지금

jigeum — 现在，此刻

있는

inneun — 在（定语形），存在于某处的

곳에

gose — 在……地方，表示位置

머물게

meomulge — 让……停留，使留在原处

합시다

hapsida — 让我们……吧，表提议的劝诱形

말했습니다

malhaesseumnida — 说道，开口说话（正式过去）

무슨

museun — 什么，询问事物种类

일이

iri — 事情（主语标记），发生的事

생길지

saenggiljji — 会发生什么，表不确定将来

모릅니다

moremnida — 不知道（正式体），表示不确定

저

jeo — 那（远处指示词），指较远事物

배가

baega — 船（主语标记），水上交通工具

모래톱에

moraetobe — 在沙洲上，浅水处的沙堆

좌초된다면

jwachodoendam yeon — 如果搁浅，船只陷入浅滩的假设

그럴

geureol — 那样的，指代前述情况的定语形

가능성이

ganeungseонgi — 可能性（主语标记），发生的概率

높을

nopeul — 高的（定语形），程度大

것

geot — 事、东西，名词化虚词

같아

gata — 好像，表推测或感觉

걱정됩니다

geokjeongdoemnida — 令人担心，表示忧虑（正式体）

그

geu — 那个，指代已提及的事物

배의

baeui — 船的，表示所属

사람들이

saramdеuri — 人们（主语标记），多个人

죽어가는

jugеoganeun — 正在慢慢死去的，进行中的死亡

것을

geoseul — 事情（宾格），名词化后接宾格

그냥

geunyang — 就那样，不做任何干预地

보고만

bogoman — 只是看着，袖手旁观

있을

isseul — 能够……（定语形），表可能性

수

su — 能力、可能，与있다/없다连用

없습니다

eopseumnida — 没有、不能（正式体否定）

난파선에

nanpaseone — 在失事船上，沉船或破损船只

접근하는

jeopgeunhaneun — 靠近的，逼近某处的

것이

geosi — 事情（主语标记），名词化虚词

힘든

himdeun — 艰难的，费力困难的

일이겠지만

irigejjiman — 虽然会是困难的事，表转折推测

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人同情的

선원들

seonwondеul — 船员们，在船上工作的人

중

jung — 之中，在……范围内

일부는

ilbuneun — 一部分（主语标记），其中某些

뗏목이나

ttenmogina — 木筏或……，用圆木绑成的浮具

돛대에

dotdaee — 在桅杆上，船上支撑帆的柱子

의지해

uijihae — 依靠，借助某物支撑自己

배에서

baeseo — 从船上，表示起点

떠내려올

tteonaelyeool — 漂流过来的（将来定语形）

수도

sudo — 也可能，表示可能性的添加

있고

itgo — 有，并且……，连接两个事实

우리가

uriga — 我们（主语标记）

그들을

geudeureul — 他们（宾格），指前述的人们

구조할

gujоhal — 救助的（将来定语形），营救

있을지도

isseuljiudo — 或许能够，表不确定可能性

있어도

isseodo — 即使有、即使能，表让步条件

최선을

choesoneul — 最大努力（宾格），全力以赴

다해야

dahaeya — 必须尽到，表示义务

합니다

hamnida — 做（正式体现在），表陈述

알겠습니다

algetsseumnida — 明白了，表示理解和接受（正式）

그의

geuui — 他的，表示所属

주위에

juwіе — 在周围，在某人身边

서

seo — 站着，表示站立的状态

있던

itdeon — 曾经在（回想定语形）

몇몇

myeonmyeot — 几个，少数若干

노련한

noryeonhan — 经验丰富的，老练熟练的

선원들이

seonwondеuri — 船员们（主语标记）

대답했습니다

daedaphaesseumnida — 回答说，做出回应（正式过去）

당신이

dangsinni — 您（主语标记），正式第二人称

가야

gaya — 必须去，表示应当前往

한다고

handago — 说认为要……，引用内容标记

생각하는

saenggakhaneun — 认为的，思考判断的

곳이라면

gosirahmyeon — 如果是……的地方，假设条件

우리도

urido — 我们也，表示同样情况

기꺼이

gikkеoi — 乐意地，心甘情愿地

따라가겠습니다

ttaragagestseumnida — 愿意跟随前往（正式体意志）

일행은

ilhaengeun — 一行人（主语标记），同行者们

오래

orae — 长时间，很久

기다리지

gidariji — 等待（否定形前部），等候

않아

ana — 不……，否定连接形

가장

gajang — 最，程度最高的副词

두려워했던

duryeowоhaetdeon — 曾经害怕的（回想定语形）

현실이

hyeonsilri — 现实（主语标记），真实发生的

되고

doego — 成为，并且……，连接形

말았습니다

marasseumnida — 竟然……了，表遗憾的结果

둔탁한

duntakhan — 沉闷的，声音低沉不清晰的

포성이

poseongi — 炮声（主语标记），大炮发出的声

들려왔고

deullyeoватgo — 传来了，并且……，声音传到耳边

그들의

geudeeurui — 他们的，表示所属

단련된

dallyeondoen — 经过磨练的，训练有素的

귀는

gwineun — 耳朵（主语标记），听觉器官

소리가

soriga — 声音（主语标记），发出的音响

사주에서

sajueseo — 从沙洲，浅水沙堆处

울려온

ullyеoon — 响来的，声音从某处传来的

것임을

geosimeul — 是……这件事（宾格），名词化确认

알아차렸습니다

arabcharyeosseumnida — 察觉到了，意识到并辨认出来

잠시

jamsi — 片刻，短暂的时间

후

hu — 之后，表示时间顺序

두

du — 两，数字二

번째

beonjjae — 第……次，表示顺序的后缀

수면

sumyeon — 水面，水的表层

위로

wirо — 向上方，朝……上面

울려

ullyeo — 响起，声音振动传播

퍼졌고

peojyeotgo — 扩散了，并且……，声音蔓延开

같은

gateun — 相同的，一样的

간격이

gangyeogi — 间隔（主语标记），时间距离

채

chae — 还没到……的程度，表未满足

지나기도

jinagido — 甚至经过，连……也还未过

전에

jeone — 在……之前，表示时间顺序

세

se — 三，数字三

이어졌습니다

ieojyeosseumnida — 紧接着响起，连续接续发生