Won from the Waves — Page 11

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格代词）

헐렁한

heollenghan — 宽松的，肥大的（形容衣物）

망토와

mangtowa — 斗篷（与……一起，连接助词）

어깨

eokkae — 肩膀，肩部

위로

wiro — 向上方，朝上面

늘어진

neureojin — 垂下的，松弛下垂的

긴

gin — 长的（形容词修饰语）

회색

hoesaek — 灰色

머리카락이

meorikarag-i — 头发（作主语，加主格助词）

바람에

baram-e — 在风中，受风影响

날리며

nallimyeo — 飘扬着，随风飞舞

얼굴을

eolgul-eul — 脸（作宾语，加宾格助词）

거칠고

geochilgo — 粗糙的，粗野的（并列连接）

기이하게

giihage — 奇异地，怪异地（副词形式）

보이게

boige — 使看起来，让显得

했는데

haenneunde — 做了……但是（表转折的过去时）

머리카락을

meorikarak-eul — 头发（作宾语）

가둘

gadul — 束缚住，约束（冠形词形式）

아무런

amureon — 任何的（否定句中使用）

덮개도

deopgaedo — 覆盖物，遮盖物（也没有）

쓰지

sseuji — 戴（帽子等），使用（否定形式）

않았고

anassgo — 没有……并且（否定过去时连接）

다만

daman — 只是，仅仅（表限定）

왕관

wanggwan — 王冠，皇冠

모양으로

moyang-euro — 以……形状，像……样子

비틀어

biteulео — 扭曲，拧成（动词连用形）

머리

meori — 头，头部

위에

wie — 在……上面

둘러진

dulleojin — 缠绕着的，环绕着的

한

han — 一个，某一（数量或冠词）

덩어리의

deong-eoliui — 一团的，一块的（所有格）

건조한

geonjohan — 干燥的，干枯的

짙은

jiteun — 深色的，浓厚的

색

saek — 颜色，色彩

해초만이

haechomanyi — 只有海草，仅仅是海藻

있을

isseul — 存在的，有的（未来冠形词形式）

뿐이었다

ppuniеotda — 只不过是，仅此而已

나는

naneun — 我（主语，加主题助词）

당신들이

dangsindeul-i — 你们（作主语，加主格助词）

찾아가려는

chaj-agaryeoneun — 打算前往寻找的（冠形词形式）

그

geu — 那个（指示词）

배를

baereul — 船（作宾语）

어젯밤

eojеtbam — 昨天晚上，昨夜

배가

baega — 船（作主语，加主格助词）

바다

bada — 大海，海洋

당당히

dangdanghi — 堂堂地，威风凛凛地

떠

ttео — 漂浮，航行（动词连用形）

때에도

ttaeedo — 即使在……时候

운명을

unmyeong-eul — 命运（作宾语）

알고

algo — 知道……并且（动词连接形）

배는

baeneun — 船（作主题，加主题助词）

파멸할

pamyeolhal — 将要毁灭的（冠形词形式）

운명이고

unmyeong-igo — 是命运，注定（并列连接）

감히

gamhi — 竟敢，胆敢（副词）

배에

baee — 在船上（处所助词）

오르는

oreuneun — 登上的，乘上的（冠形词形式）

자들도

jadeuldo — 那些人也，那些家伙也

모두

modu — 全部，都

마찬가지요

machagajiyo — 同样如此（敬语表达）

만약

manyak — 如果，假如（条件连词）

배로

baero — 乘船，坐船（手段助词）

나간다면

nagandamyeon — 如果出去的话（条件形式）

아무도

amudo — 任何人也（否定句中）

돌아오지

doraoji — 回来（否定形式动词）

못할

mothal — 不能做的（冠形词否定形式）

것이라고

geosirago — 说是……（引用助词结构）

경고하오

gyeonggohao — 警告你们（古风敬语句式）

그리고

geurigo — 还有，并且（连词）

당신들

dangsindeul — 你们（第二人称复数）

모두에게

moduege — 对所有人，向大家（与格）

나가지

nagaji — 出去（否定命令形式）

저주받았소

jeojubadassо — 被诅咒了（古风敬语过去时）

여인은

yeoin-eun — 女人（作主题）

이

i — 这个（指示词）

말을

mal-eul — 话，语言（作宾语）

내뱉고는

naebaetgoneun — 吐出之后，说完之后

어둠

eodum — 黑暗，暗处

속으로

sok-euro — 向……里面，进入内部

사라졌다

sarajyeotda — 消失了，不见了

사람들은

saramdeul-eun — 人们（作主题）

망설이며

mangseolimyeo — 犹豫着，踌躇地

자리에

jarie — 在原地，在位置上

서

seo — 站着（动词连用形）

있었다

isseotda — 在……（过去进行状态）

이봐요

ibwayo — 喂，听着（呼唤他人用语）

친구들

chingudeul — 朋友们

소금의

sogeum-ui — 盐的（所有格）

말에

mal-e — 在话语中，因为话（处所助词）

혹은

hogeun — 或者，还是（选择连词）

여러분

yeoreobun — 大家，各位（敬语称呼）

중

jung — 之中，其中

일부가

ilbuga — 一部分（作主语）

부르듯

bureudeus — 如同称呼那样

멍청한

meongchеonghan — 愚蠢的，傻乎乎的

가

ga — （主格助词）

겁을

geob-eul — 恐惧，害怕（作宾语）

먹을

meogeul — 吃，受到（将来冠形词形式）

건가요

geongayo — 是要……吗（疑问语气）

외쳤다

oechyeotda — 喊道，高声叫道

하나님께

hananimkke — 向上帝（与格敬语）

우리의

uriui — 我们的（所有格）

신뢰를

sinnoereul — 信任，信赖（作宾语）

맡깁시다

matkkipssida — 让我们托付（劝诱式敬语）

하나님의

hananim-ui — 上帝的（所有格）

선한

seonhan — 善良的，仁慈的

뜻이라면

tteusirамyeon — 如果是旨意的话（条件形式）

그분이

geubun-i — 那位（对上帝的尊称，作主语）

우리를

urireul — 我们（作宾语）

돌봐

dolbwa — 照看，关照（动词连用形）

주실

jusil — 给予，赐予（尊敬冠形词形式）

이웃을

iuseul — 邻居，邻人（作宾语）

도우려

douryo — 为了帮助（目的形式）

애쓰는

aesseuneun — 努力着的，尽力的（冠形词）

것이

geosi — ……的事（形式名词作主语）

도리요

doriyo — 是道义，是本分（敬语陈述）

파도를

padoreul — 波浪，海浪（作宾语）

다스리시는

daseurisieneun — 统治着，掌管着（尊敬冠形词）

그분보다

geubunboda — 比那位（比较助词）

늙은

neulgeun — 年老的，苍老的

미치광이

michigwangi — 疯子，疯癫的人

여인이

yeoin-i — 女人（作主语）

더

deo — 更加，更多

많이

mani — 很多，大量（副词）

안다고

andago — 说知道（引用助词结构）

아니면

animyeon — 或者，不然的话

그녀가

geunyeoga — 她（作主语）

어리석음

eoriseogeum — 愚蠢，愚昧（名词）

속에서

sogeseo — 在……之中，在内部

하는

haneun — 做的，说的（冠形词形式）

말이

mali — 话语（作主语）

지켜보시고

jikyeobosigo — 守护观看并且（尊敬连接形）

안전하게

anjeonhage — 安全地（副词形式）

돌아오게

doraoge — 使回来，让归来

하시는

hasineun — 做的（尊敬冠形词形式）

것을

geoseul — ……的事情（形式名词作宾语）

막을

mageul — 阻止，阻挡（将来冠形词形式）

수

su — 可能性，能力（形式名词）

있다고

itdago — 说能够，说有（引用结构）