Wuthering Heights — Page 3
هيثكليف، يجب أن تتحمل الباب عواقب تقصير خدمك في الحضور: لقد كان من الصعب جداً عليّ أن أجعلهم يسمعونني.
Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.
لم تفتح فاها قط. حدّقت فيها — وحدّقت هي أيضاً: على أي حال، كانت تُبقي عينيها عليّ بأسلوب بارد لا مبالٍ، في غاية الإحراج والإزعاج.
She never opened her mouth. I stared—she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.
"اجلس،" قال الشاب بخشونة. "سيأتي قريباً."
"Sit down," said the young man, gruffly. "He'll be in soon."
أطعت؛ وتنحنحت، ونادَيتُ الشريرة جونو، التي تكرّمت، في هذه المقابلة الثانية، بتحريك أقصى طرف ذيلها، إشارةً إلى اعترافها بمعرفتي.
I obeyed; and hemmed, and called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
"حيوان جميل!" بدأت من جديد. "هل تنوين التخلص من الصغار، سيدتي؟"
"A beautiful animal!" I commenced again. "Do you intend parting with the little ones, madam?"
"ليست ملكي،" قالت المضيفة الودودة، بنبرة أكثر نفوراً مما كان يمكن أن يرد به هيثكليف نفسه.
"They are not mine," said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
"آه، إذن مفضّلاتك من بين هؤلاء؟" تابعت، متجهاً نحو وسادة مبهمة مليئة بما يشبه القطط.
"Ah, your favourites are among these?" I continued, turning to an obscure cushion full of something like cats.
"اختيار غريب للمفضّلات!" لاحظت بازدراء.
"A strange choice of favourites!" she observed scornfully.
لسوء الحظ، كانت كومة من الأرانب الميتة. تنحنحت مرة أخرى، واقتربت أكثر من الموقد، مكرراً ملاحظتي على قسوة الطقس في تلك الليلة.
Unluckily, it was a heap of dead rabbits. I hemmed once more, and drew closer to the hearth, repeating my comment on the wildness of the evening.
"كان يجب ألا تخرج،" قالت، وهي تنهض وتتناول من رف المدفأة اثنتين من العلب المطلية.
"You should not have come out," she said, rising and reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.
كان موقعها من قبل في مأمن من الضوء؛ أما الآن، فقد رأيت بوضوح كامل هيئتها وملامح وجهها.
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
Vocabulary
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- door
- الباب الذي يدخل به الشخص إلى مكان ما
- must
- فعل مساعد يدل على الضرورة والإلزامية
- bear
- تحمل أو احتمال شيء صعب أو مؤلم
- consequence
- النتيجة أو الأثر الناتج عن فعل معين
- of
- حرف جر يدل على الملكية والانتساب والعلاقة
- your
- ضمير ملكي يدل على ملكية المخاطب
- servants
- الخدم أو الأشخاص الذين يعملون لخدمة آخرين
- leisure
- الوقت الحر بعيداً عن العمل والالتزامات
- attendance
- الحضور أو وجود الشخص في مكان معين
- had
- فعل ماضي من الفعل have يدل على الملكية
- hard
- صعب أو شاق أو يتطلب جهد كبير
- work
- العمل أو النشاط الذي يقوم به الإنسان
- to
- حرف جر أو أداة لتشكيل المصدر في الإنجليزية
- make
- صنع أو إنتاج أو إنشاء شيء جديد
- them
- ضمير متصل يشير إلى أشخاص أو أشياء
- hear
- الاستماع أو تلقي الأصوات بواسطة الأذن
- me
- ضمير متصل يشير إلى المتحدث نفسه
- She
- ضمير منفصل يشير إلى امرأة أو أنثى
- never
- ظرف نفي مطلق يدل على عدم حدوث شيء أبداً
- opened
- فعل ماضي من open يدل على فتح الشيء
- her
- ضمير ملكي يشير إلى ملكية المرأة أو الأنثى
- mouth
- الفم أو الفتحة التي يتحدث منها الشخص
- stared
- نظر بتركيز شديد أو بدون حراك للشيء
- also
- أيضاً أو كذلك أو بالإضافة إلى ذلك
- at
- حرف جر يدل على الاتجاه أو المكان
- any
- أي شيء أو أي واحد بدون تحديد معين
- rate
- السعر أو المعدل أو سرعة حدوث الشيء
- kept
- فعل ماضي من keep يدل على الاحتفاظ
- eyes
- جمع العين وهي عضو الرؤية في الوجه
- on
- حرف جر يدل على الاستمرارية والاتصال
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الضمن
- cool
- بارد أو هادئ أو غير متأثر بالانفعالات
- regardless
- بغض النظر عن أو دون الاهتمام بالعواقب
- manner
- الطريقة أو الأسلوب الذي يتم به شيء
- exceedingly
- بشكل مفرط أو زائد جداً أو بصورة كبيرة
- embarrassing
- محرج أو محزن أو يسبب الخجل والارتباك
- disagreeable
- غير سار أو كريه أو ممل وغير محبب
- Sit
- فعل أمر يدل على الجلوس أو الاستقرار
- down
- حرف جر أو ظرف يدل على الأسفل
- said
- فعل ماضي من say يدل على القول والتحدث
- young
- شاب أو صغير السن أو في بداية العمر
- man
- الرجل أو الذكر البالغ من الإنسان
- gruffly
- بطريقة غليظة أو فظة أو بدون لطف
- He
- ضمير منفصل يشير إلى رجل أو ذكر
- ll
- اختصار للكلمة will في الإنجليزية
- be
- فعل مساعد يدل على الكينونة والوجود
- soon
- قريباً أو في وقت قريب جداً جداً
- obeyed
- فعل ماضي من obey يدل على طاعة الأوامر
- hemmed
- تردد في الكلام أو أصدر صوت تمويه
- called
- فعل ماضي من call يدل على النداء والاستدعاء
- villain
- الشرير أو السيء الأخلاق أو الشخص الخطر
- who
- ضمير استفهام يشير إلى من أو أي شخص
- deigned
- تفضل على أو أعطى تكريم لشخص آخر
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب أو حالي
- second
- الثاني في الترتيب أو الثانية زمنياً
- interview
- لقاء أو مقابلة بين شخصين للحوار والنقاش
- move
- تحريك أو تغيير المكان أو الانتقال
- extreme
- الحد الأقصى أو الشديد جداً أو الدرجة الأخيرة
- tip
- الطرف أو النهاية أو قمة الشيء الحاد
- tail
- الذيل أو الجزء الخلفي من حيوان
- token
- العلامة أو الدليل أو الرمز على الشيء
- owning
- الاعتراف بالملكية أو امتلاك شيء معين
- my
- ضمير ملكي يشير إلى ملكية المتحدث
- acquaintance
- الشخص الذي نعرفه لكن ليس صديقاً قريباً
- beautiful
- جميل أو حسن المظهر أو رائع الجمال
- animal
- الحيوان أو الكائن الحي غير الإنسان
- commenced
- بدأ أو ابتدأ أو شرع في فعل شيء
- again
- مرة أخرى أو ثانية أو من جديد
- Do
- فعل مساعد يستخدم في الأسئلة والنفي
- you
- ضمير منفصل يشير إلى المخاطب الفرد أو الجمع
- intend
- ينوي أو يعتزم أو يخطط لفعل شيء
- parting
- الفراق أو الانفصال أو مغادرة الشخص
- with
- حرف جر يدل على الصحبة والمرافقة
- little
- صغير أو قليل أو ضئيل الحجم أو الكمية
- ones
- جمع one أي الأشخاص أو الأشياء الصغيرة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →