Wuthering Heights — Page 2
Selbst das Tor, auf das er sich stützte, zeigte keine mitfühlende Regung bei seinen Worten; und ich glaube, dass mich genau dieser Umstand dazu bewog, die Einladung anzunehmen: Ich fühlte mich zu einem Mann hingezogen, der noch ausgeprägter verschlossen zu sein schien als ich selbst.
Even the gate over which he leant manifested no sympathising movement to the words; and I think that circumstance determined me to accept the invitation: I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.
Joseph war ein älterer, ja sogar alter Mann, vielleicht sehr alt, obwohl er kräftig und sehnig war.
Joseph was an elderly, nay, an old man, very old, perhaps, though hale and sinewy.
Wuthering Heights ist der Name von Mr. Heathcliffs Wohnsitz.
Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling.
Vocabulary
- even
- Sogar; flach; ausgeglichen; gleichmäßig.
- gate
- Tor oder Eingangstor zu einem Grundstück.
- over
- Über; hinüber; beendet; mehr als.
- which
- Welcher, welche, welches; Relativpronomen.
- leant
- Vergangenheit von lean; lehnte; anlehnen.
- manifested
- Zeigte; bewies; offenbarte deutlich.
- sympathising
- Mitfühlend; Verständnis zeigend; einfühlsam.
- movement
- Bewegung; Regung; Geste oder Aktion.
- words
- Wörter; Ausdrücke; gesprochene oder geschriebene Äußerungen.
- think
- Denken; glauben; meinen; überlegen.
- that
- Das; jener; Konjunktion oder Demonstrativpronomen.
- circumstance
- Umstand; Situation; besondere Lage oder Verhältnis.
- determined
- Entschlossen; festgestellt; bestimmt oder entschieden.
- accept
- Annehmen; akzeptieren; zustimmen.
- invitation
- Einladung; Aufforderung zu etwas Bestimmtem.
- felt
- Vergangenheit von feel; fühlte; empfand.
- interested
- Interessiert; neugierig; Interesse zeigend.
- man
- Mann; männliche Person; Mensch.
- who
- Wer; welcher Mensch; Relativpronomen.
- seemed
- Schien; wirkte; sah aus wie.
- more
- Mehr; zusätzlich; in größerem Maße.
- exaggeratedly
- Übertrieben; in übertriebenem Maße.
- reserved
- Zurückhaltend; verschlossen; reserviert.
- than
- Als; in Vergleichen; mehr als.
- myself
- Reflexivpronomen: mich selbst; ich selbst.
- elderly
- Älter; betagter; fortgeschrittenes Alter.
- nay
- Nein; sogar noch mehr; vielmehr.
- old
- Alt; bejaht; von fortgeschrittenem Alter.
- very
- Sehr; äußerst; in hohem Grade.
- perhaps
- Vielleicht; möglicherweise; eventuell.
- though
- Obwohl; trotzdem; jedoch; allerdings.
- hale
- Kräftig; rüstig; gesund und munter.
- sinewy
- Sehnig; muskulös; stark und drahtig.
- Wuthering
- Heulend; stürmisch; windige Gegend.
- Heights
- Höhen; erhöhte Orte; Anhöhen.
- name
- Name; Bezeichnung; Ruf oder Titel.
- dwelling
- Wohnung; Wohnstätte; Behausung; Aufenthaltsort.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →