Wuthering Heights — Page 5

Vocabulary

안락의자에

allagui-jae — in/on a comfortable armchair

앉아

anja — sitting down, taking a seat

앞의

apui — in front of, preceding

둥근

dunggeun — round, circular in shape

탁자

takja — a table, desk for placing items

위에

wie — on top of, above something

거품이

geopumi — foam, bubbles (subject form)

이는

ineun — forming, rising (as bubbles do)

맥주잔을

maekjujaneul — a beer glass or mug (object form)

놓아둔

noaodun — having placed and left something somewhere

그런

geureon — such a, that kind of person or thing

사람은

sarameun — a person, human being (topic form)

저녁

jeonyeok — evening, the time after sunset

식사

siksa — a meal, the act of eating

후

hu — after, following a point in time

적당한

jeokdanghan — appropriate, suitable, moderate in degree

시간에

sigane — at a time, within a time period

찾아간다면

chajagandamyeon — if one goes to visit someone somewhere

언덕들

eondeokdeul — hills, small elevated landforms (plural)

사이의

saiui — between, among things or places

반경

bangyeong — radius, a measured distance from a center

오륙

oryuk — five or six, an approximate small number

마일

mail — mile, a unit of distance measurement

안에서

aneseo — within, inside a boundary or space

어디서든

eodiseodeun — anywhere, from any place whatsoever

볼

bol — to see, able to see something

수

su — ability, possibility to do something

있다

itda — to exist, to be present somewhere

그러나

geureona — however, but, on the other hand

씨는

ssineun — Mr./Ms., a polite title suffix (topic)

자신의

jasinui — one's own, belonging to oneself

거처와

geocheo-wa — dwelling, residence, and (conjunction)

생활

saenghwal — lifestyle, daily life, way of living

방식에

bangsigeun — in the manner or style of something

묘한

myohan — peculiar, strange, subtly odd or curious

대조를

daejoреул — contrast, striking difference between things (object)

이루는

ireuneun — forming, making, constituting something

인물이다

inmurida — is a person, figure, or character

그는

geuneun — he, that person (topic/subject form)

외모로는

oemoro-neun — in terms of appearance, looks

피부가

pibuga — skin (subject form), complexion

검은

geomeun — dark, black in color or shade

옷차림과

otcharim-gwa — attire, manner of dress, and

태도에서는

taedo-eseoneun — in terms of attitude or manner

신사다

sinsada — is a gentleman, refined and proper man

즉

jeuk — that is, in other words, namely

시골

sigol — countryside, rural area, the provinces

지주들과

jijudeul-gwa — landowners, landlords (plural), and

다를

dareul — different, to differ (object/modifier form)

바

ba — regard, point, respect in a matter

없는

eomneun — without, lacking, not having something

신사인

sinsain — who is a gentleman, refined person

셈이다

semida — amounts to, can be considered as such

다소

daso — somewhat, rather, to some degree

단정치

danjeongchi — neat, tidy (negative base form used)

못할지

mothalji — may not be able to, might fail to

모르나

moreuna — may not know, perhaps, but possibly

그

geu — that, his, the (determiner/pronoun)

무심한

musimhan — indifferent, careless, nonchalant in manner

태도가

taedoga — attitude, manner, bearing (subject form)

어색해

eosaekae — awkward, uncomfortable, feeling out of place

보이지

boiji — to appear, seem (negation base form)

않는

anneun — not doing, negation in present tense

것은

geoseun — the fact that, the thing (topic form)

곧게

godge — straightly, uprightly, in an erect manner

뻗은

ppeodeun — stretched out, extended, elongated

훤칠한

hweonchilhan — tall and slender, having a commanding stature

체격

chegyeok — physique, build, body frame and structure

덕분이다

deokbunida — is thanks to, owing to something positive

그리고

geurigo — and, also, furthermore (conjunction)

무뚝뚝하다

mudukdukhada — to be blunt, brusque, unfriendly in manner

어쩌면

eojjeomyeon — perhaps, maybe, possibly it could be

어떤

eotteon — some, certain, what kind of

사람들은

saramdeureun — people, persons (plural topic form)

그에게서

geuegeso — from him, emanating from that person

천한

cheonhan — lowly, vulgar, base in character

오만함의

omanhameui — of arrogance, pride, haughtiness (genitive)

기색을

gisaegeul — sign, trace, hint of something (object)

의심할지도

uisimhaljido — might suspect, could doubt perhaps

모른다

moreunda — does not know, is uncertain about

하지만

hajiman — however, but, nevertheless (conjunction)

내

nae — my, mine (first person possessive pronoun)

안의

anui — inside of, within (genitive form)

공감하는

gonggamhaneun — empathizing, resonating with a feeling

무언가가

mueongaga — something, some unknown thing (subject form)

그것이

geugeosi — that thing, it (subject/topic form)

전혀

jeonhyeo — not at all, entirely not, completely absent

종류가

jongnyu-ga — type, kind, category (subject form)

아님을

animеul — is not, the fact of not being (object)

말해준다

malhaejunda — tells, informs, communicates something to someone

나는

naneun — I, me (first person topic form)

본능적으로

bонneungjeok-euro — instinctively, by natural instinct or impulse

안다

anda — knows, to know something or someone

그의

geuui — his, belonging to him (genitive form)

과묵함은

gwamukameun — taciturnity, reticence, habitually quiet nature (topic)

감정을

gamjeong-eul — emotion, feeling (object form)

화려하게

hwaryeohage — flamboyantly, lavishly, in a showy manner

드러내는

deureonaenum — revealing, displaying, showing outwardly

것에

geose — to the thing, act (locative/dative form)

대한

daehan — regarding, concerning, about something

혐오

hyeomo — disgust, aversion, strong dislike or hatred

서로의

seoroui — each other's, mutual, reciprocal (genitive)

친절함을

chinjeolhameul — kindness, friendliness (object form)

표현하는

pyohyeonhaneun — expressing, showing, demonstrating something

거부감에서

geobugam-eseo — from a sense of reluctance or rejection

비롯된

birotdoen — originating from, stemming from a source

것임을

geosimeul — the fact that it is (nominalizing object form)

사랑도

sarangdo — love also, even love (additive particle)

미움도

miumdo — hatred also, even hate (additive particle)

똑같이

ttokgachi — equally, exactly the same, identically

속으로만

sogеuroман — only inwardly, solely within oneself

품을

pumeul — to harbor, hold inside (object/future form)

것이며

geosimyeo — it will be, and also (conjunctive ending)

사랑받거나

sarangbakgeona — being loved or (receiving affection, conjunction)

미움받는

miumbakneun — being hated, receiving hatred from others

것을

geoseul — the thing, act (object form nominalizer)

일종의

iljongui — a kind of, a sort of (genitive)

무례함으로

murye-hameuro — as rudeness, impoliteness, disrespect

여길

yeogil — to regard as, consider something (future form)

것이다

geosida — it is the case that, will be so

아니

ani — no, not, wait (interjection of correction)

너무

neomu — too much, excessively, overly

앞서

apse — ahead, in advance, before something else

나가고

nagago — going out, getting ahead, and (conjunctive)

특성을

teukseong-eul — characteristics, traits, qualities (object form)

그에게

geuege — to him, onto him (dative form)

지나치게

jinachige — excessively, too much, going beyond limits

마음껏

maеumkkeot — to one's heart's content, freely as desired

덧씌우고

deotsswi-ugo — overlaying, projecting onto, imposing upon

있는

inneun — existing, being, ongoing (present participle)

씨가

ssiga — Mr./Ms., polite title (subject form)

알고

algo — knowing, and (connective verb form)

지내려는

jinaeryeoneun — intending to get along or associate with

사람을

sarameul — a person, human being (object form)

만날

mannal — to meet, encounter someone (future modifier)

때

ttae — time, moment, occasion when something happens

손을

soneul — hand (object form)

내밀지

naemilji — extending, reaching out (negation base form)

않는

anneun — not doing (negative present participle form)

데에는

deeнeun — in the matter of, as for the fact

나를

nareul — me, myself (first person object form)

그렇게

geureoke — like that, in that way, so

움직이는

umjigigeun — moving, motivating, causing to act

이유와는

iyuwa-neun — as for the reason, and the reason (topic)

다른

dareun — different, other, another kind of

이유가

iyuga — reason, cause (subject form)

있을

isseul — there might be, could exist (future form)

수도

sudo — also possible, could also be the case

있다

itda — to exist, there is, to be present

기질이

gijiri — temperament, disposition, nature (subject form)

거의

geoui — almost, nearly, for the most part

특이한

teugihan — unique, peculiar, distinctively unusual

것이기를

geosigiреул — hoping it is the case (nominalizer object)

바라자

baraja — let us hope, let's wish for it

사랑하는

saranghaneun — loving, dear, beloved (present participle)

어머니께서는

eomeonikkesoneun — mother (honorific subject/topic form)

내가

naega — I (first person subject form)

결코

gyeolko — never, by no means, absolutely not

편안한

pyeonanhan — comfortable, at ease, peaceful and relaxed

가정을

gajeong-eul — home, household, family (object form)

갖지

gatji — to have, possess (negation base form)

못할

mothal — unable to, will not be able to

것이라고

geosirago — saying it will be, quoted prediction

말씀하시곤

malsseum-hasigon — used to say (honorific habitual past form)

했는데

haenneunde — did so, but (past tense contrasting ending)

바로

baro — right, exactly, just, precisely

지난

jinan — last, past, previous (modifier form)

여름에

yeoreume — in summer, during the summer season

스스로

seusеuro — by oneself, on one's own, self

가질

gajil — to have, to possess (future modifier form)

자격이

jagyeogi — qualification, eligibility, right (subject form)

없음을

eomseumеул — the fact of lacking, not having (object)

증명하고

jeungmyeonghago — proving, demonstrating, and (connective form)

말았다

maratda — ended up doing, unfortunately did something