Wuthering Heights — Page 7

Vocabulary

지하실

jihasil — Basement or underground room in a building

깊은

gipeun — Deep; having great depth or intensity

알아들을

ara-deureul — To understand spoken words; to comprehend speech

수

su — Ability or possibility; used in grammar structures

없는

eomneun — Not existing; lacking something entirely

소리로

soriro — With a sound; using a particular noise or voice

중얼거렸지만

jungeolgeoryeotjiman — Muttered or mumbled, but; low indistinct speech

올라올

ollaol — To come up; future modifier form of coming upward

기미를

gimireul — Sign or indication of something about to happen

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negatives for total absence

보이지

boiji — To show or appear; negative form used commonly

않았다

anatda — Did not; past tense negative ending in Korean

그래서

geuraeseo — Therefore; so; connecting cause and result

주인은

juin-eun — The owner or master; person who owns something

내려가

naeryeoga — To go down; descend to a lower level

버렸고

beoryeotgo — Ended up doing; completed action with finality

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

난폭한

nanpokhan — Violent or fierce; aggressively uncontrollable in behavior

암캐

amkae — Female dog; a bitch

한

han — One; a single unit or one of something

마리와

mariwa — Counter for animals; with [number] animals

두

du — Two; the number two in native Korean counting

마리의

mariui — Of [number] animals; possessive animal counter

험상궂고

heomsanggutgo — Fierce-looking and menacing; having a threatening appearance

털이

teori — Fur or hair; referring to animal coat

북슬북슬한

buksseulbuksseulhan — Fluffy and shaggy; describing thick bushy fur

양치기

yangchigi — Shepherd; person who herds and tends sheep

개들과

gaedeulgwa — With dogs; plural dogs with conjunctive particle

마주하게

majuhage — To face or confront; come across something directly

되었는데

doeeotneunde — Came to be; became, with a contrasting nuance

그

geu — That; definite demonstrative pronoun referring to something

개들은

gaedeureun — The dogs; plural dogs as topic of sentence

그녀와

geunyeowa — With her; third-person feminine pronoun with particle

함께

hamkke — Together; jointly with someone or something

나의

naui — My; first-person possessive pronoun

일거수일투족을

ilgeosuiltujogeul — Every single movement; one's every action and gesture

질투심

jiltusim — Jealousy; feeling of envy toward others

어린

eolin — Young or tinged with; infused with a quality

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's gaze or vision

감시하고

gamsihágo — Watching and monitoring; keeping surveillance over someone

있었다

isseotda — Was; past tense of existence or progressive action

그들의

geudeului — Their; possessive form of third-person plural pronoun

이빨에

ibbare — On the teeth; referring to an animal's teeth

닿고

dago — To touch or reach; make contact with something

싶지

sipji — Want to; desiderative verb form used with negation

않아

ana — Not doing; informal negative verb ending

가만히

gamanhi — Quietly and still; without moving or making noise

앉아

anja — Sitting; to sit down in a place

하지만

hajiman — However; but; contrastive conjunction in Korean

그들이

geudeuri — They; third-person plural subject pronoun

무언의

mueoni — Silent; nonverbal; without words or speech

모욕쯤은

moyokjjeumeun — Something like an insult; a degree of humiliation

거의

geoui — Almost; nearly; close to but not entirely

알아채지

arachaeji — To notice or detect; become aware of something

못할

mothal — Will not be able to; inability in future form

것이라

geosira — It would be; assumption or inference ending

생각하며

saenggakhamyeo — Thinking while doing; simultaneous thought and action

그만

geuman — Ended up doing; unintentionally did something regrettable

셋을

seteul — The three; object form of the number three

향해

hyanghae — Toward; directed at a specific target or direction

윙크를

wingkeureul — A wink; closing one eye as a gesture

하고

hago — Doing and; connective form linking two actions

얼굴을

eolgureul — Face; the front part of a person's head

찡그리는

jjingeurineun — Grimacing; scrunching the face in displeasure

짓을

jiseul — Act or behavior; an action (often negative connotation)

말았는데

maranneunde — Ended up doing (regrettably); unfortunate completion of action

내

nae — My; first-person possessive pronoun in informal form

표정의

pyojeongui — Of the expression; facial expression possessive form

어떤

eotteon — Some kind of; a certain; what type of

변화가

byeonhwaga — Change; a transformation or shift in state

암캐를

amkaereul — The female dog (object); bitch as grammatical object

몹시

mopsi — Extremely; very much; intensely or severely

자극했는지

jageukhaenneunjii — Whether it provoked or stimulated; caused a reaction

그녀는

geunyeoneun — She; third-person feminine subject with topic marker

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once without warning

격분하여

gyeokbunhayeo — Becoming furious; flying into a rage suddenly

무릎

mureup — Knee; the joint in the middle of the leg

위로

wiro — Onto; upward direction toward a surface

뛰어올랐다

ttwieollatda — Jumped up onto; leaped upward onto something

그녀를

geunyeoreul — Her; third-person feminine object pronoun

뒤로

dwiro — Backward; toward the rear direction

내던지고

naedeonjigo — Threw away; flung something forcefully aside

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush to do something quickly

우리

uri — We/our; first-person plural pronoun; also means cage

사이에

saie — Between; in the space separating two things

탁자를

takjareul — Table; a piece of furniture with a flat top

밀어

mireo — Pushing; to push something in a direction

넣었다

Put in; inserted or placed something somewhere

이

i — This; proximal demonstrative pronoun in Korean

소동은

sodong-eun — The commotion; uproar or disturbance topic marker

온

on — Entire; all of; whole

무리를

mureul — The pack or group; a crowd of animals or people

깨어나게

kkaeenage — To wake up; cause to become awake and alert

했다

haetda — Did; past tense of the verb to do

크기도

keugido — Size also; referring to varying sizes inclusively

나이도

naido — Age also; referring to varying ages as well

제각각인

jegakgakin — Each different; all varying; each its own kind

네

ne — Four; the number four in native Korean counting

발

bal — Foot or paw; limb used for walking

달린

dallin — Attached; having; equipped with something

악귀

akgwi — Evil spirit or demon; a malevolent supernatural creature

예닐곱

yenilgop — Six or seven; an approximate number between six and seven

마리가

mariga — Animals (subject); counter for animals as subject

숨겨진

sumgyeojin — Hidden; concealed from sight in a secret place

소굴에서

soguleseo — From a den or lair; hideout of creatures

한가운데로

hangaundero — To the middle; toward the center of a space

쏟아져

ssodajyeo — Pouring out; spilling out in large numbers rapidly

나왔다

nawatda — Came out; emerged from inside to outside

발뒤꿈치와

baldwikkumchiwa — Heel and; the back bottom part of the foot

코트

koteu — Coat; an outer garment worn over clothing

자락이

jaragi — Hem or flap; the lower edge of a garment

집중

jipjung — Concentrated; focused; intense concentration on a target

공격을

gonggyeogeul — Attack; an aggressive assault on someone or something

받는

banneun — Receiving; being subjected to something from outside

것이

geosi — The fact that; nominalizer making a verb a noun

느껴졌고

neukkkyeojyeotgo — Was felt; sensed physically or emotionally, and

부지깽이로

bujikkaengiro — With a fire poker; iron rod for tending fire

큰

keun — Big or large; of considerable size

녀석들을

nyeoseokdeureul — The guys or creatures; informal reference to individuals

최대한

choidaehan — As much as possible; to the maximum extent

효과적으로

hyogwajeogeuro — Effectively; in an efficient and productive manner

막아내면서

maganaemyeonseo — While fending off; blocking or repelling while doing

어쩔

eojjeol — What to do; helpless expression of no choice

없이

eopsi — Without; lacking something; in the absence of

집안사람들을

jibangsaramdeureul — The household members; people living in the same house

평화를

pyeonghwareul — Peace; a state of calm and absence of conflict

되찾는

doechanneun — Regaining; recovering something that was lost

데

de — The matter of; used to indicate purpose or situation

도움을

doumeul — Help; assistance given to someone in need

요청해야만

yocheonghaeyaman — Must request; compelled to ask for something

씨와

ssiwa — Mr./Ms. and; honorific title with conjunction

하인은

hain-eun — The servant; a person employed to do household work

짜증스러울

jjajeungseureoul — Irritating; frustratingly annoying behavior or manner

만큼

mankeum — As much as; to the same degree or extent

느긋하게

neugeuthage — Leisurely; in a relaxed and unhurried manner

계단을

gyedaneul — Stairs; steps connecting different floor levels

올라왔다

ollawatda — Came up; ascended stairs or a slope upward

난로

nallo — Fireplace or stove; a heating device using fire

앞이

api — The front of; the area before something

물어뜯는

mureotteuneun — Biting and tearing; gnawing aggressively with teeth

소리와

soriwa — Sound and; noise together with something else

짖어대는

jijeoddaeneun — Barking repeatedly; continuous loud barking of dogs

완전한

wanjeonhan — Complete or total; absolute without any exception

아수라장이었음에도

asurajangieoтеmeodo — Even though it was utter chaos; despite total disorder

그들은

geudeureun — They; third-person plural pronoun as topic

평소보다

pyeongsóboda — More than usual; compared to ordinary circumstances

단

dan — Just; only; a mere single amount or number

1초도

ilchodo — Not even one second; not a single second more

더

deo — More; additional degree or quantity beyond current

빨리

ppalli — Quickly; fast; at a rapid speed

움직이지

umjigiji — Moving; to move body or object (negative form used)

않은

aneun — Did not; negative modifier form of an action

것

geot — Thing; nominalizer for verbs and adjectives

같았다

gatada — Seemed like; appeared to be; past tense supposition