Wuthering Heights — Page 8

Vocabulary

다행히도

dahaenghi-do — Fortunately; luckily, expressing relief about an outcome

부엌에

bueoge — In the kitchen; locative form of 부엌

있던

itdeon — Who was there; past attributive form of 있다

한

han — One; a certain person or thing

사람이

sarami — A person; subject marker attached to 사람

더

deo — More; to a greater degree

재빠르게

jaeppareuge — Quickly; in a swift and nimble manner

움직였다

umjigyeotda — Moved; past tense of 움직이다

치마를

chimareul — Skirt; object marker attached to 치마

걷어

geodeo — Rolled up; lifting or pulling up fabric

올리고

olligo — Raised up; connective form of 올리다

팔을

pareul — Arm; object marker attached to 팔

드러내고

deureonaego — Exposed; revealed something previously hidden

불에

bure — In the fire; locative form of 불

달아오른

daraoreun — Flushed; heated red from fire or emotion

뺨을

ppaemeul — Cheek; object marker attached to 뺨

억센

eoksen — Strong and tough; powerfully built or forceful

여인이

yeoini — A woman; subject marker attached to 여인

휘두르며

hwudueurmyeo — Swinging; brandishing a weapon or object

우리

uri — We; our group or midst

한가운데로

hangaundero — Into the very middle; directional form of 한가운데

뛰어들었다

ttwieodeureutda — Jumped in; rushed boldly into a situation

그녀는

geunyeoneun — She; topic marker attached to 그녀

무기와

mugiga — Weapon; with a weapon, connective form

자신의

jasinui — Her own; possessive form of 자신 (oneself)

혀를

hyeoreul — Tongue; object marker attached to 혀

어찌나

eojjina — How very; exclamatory degree adverb

잘

jal — Well; skillfully or effectively

활용했던지

hwaryonghаetdeonji — Used so well that; past connective expressing result

폭풍은

pokpungeun — The storm; topic marker attached to 폭풍

마법처럼

mabeobcheoreom — Like magic; in a magical manner

가라앉았고

garaanjaatgo — Subsided; calmed down and then (connective)

주인이

juini — The owner; subject marker attached to 주인

현장에

hyeonjange — At the scene; locative form of 현장

들어섰을

deureoseosseul — When entered; past suppositive modifier of 들어서다

때

ttae — When; at the time of an event

그녀만이

geunyeomani — Only she; exclusive focus on her alone

강풍이

gangpungi — A strong wind; subject marker attached to 강풍

지나간

jinagan — That passed; attributive past form of 지나가다

뒤의

dwiui — After; possessive/attributive form of 뒤 (behind)

바다처럼

badacheoreom — Like the sea; resembling the ocean

거칠게

geochilge — Roughly; in a harsh or ragged manner

숨을

sumeul — Breath; object marker attached to 숨

내쉬며

naeschwimyeo — Exhaling; breathing out while doing something else

남아

nama — Remaining; staying behind after others leave

있었다

isseotda — Was there; past tense of 있다

도대체

dodaeche — On earth; used to express exasperation or confusion

무슨

museun — What kind of; interrogative determiner

일이오

irio — What is happening; polite question about a matter

물었는데

mureotneunde — Asked; past tense of 묻다 with contrast connector

불친절한

bulchinjeohan — Unkind; lacking friendliness or hospitality

대우를

daewureul — Treatment; object marker attached to 대우

받은

badeun — Received; past attributive form of 받다

견디기

gyeondigi — Enduring; nominalized form of 견디다 (to bear)

힘든

himdeun — Difficult; hard to endure or manage

방식으로

bangsigeuro — In a manner; by a certain way or method

바라보았다

barabowatda — Looked at; gazed upon someone or something

참으로

chameuro — Truly; indeed, used for strong emphasis

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered; spoke quietly to oneself

귀신

gwisin — Ghost; evil spirit or supernatural being

들린

deullin — Possessed; inhabited by a spirit or demon

돼지

dwaeji — Pig; common farm animal used here figuratively

떼라도

tterado — Even a herd of; concessive form with 떼 (group)

당신의

dangsinui — Your; possessive second-person formal pronoun

저

jeo — Those; distal demonstrative for distant objects

짐승들보다

jimsungdeulboda — Than those beasts; comparative form of 짐승들

나쁜

nappeun — Bad; evil or morally corrupt

영혼을

yeonghoneul — Soul; object marker attached to 영혼

가지지는

gajijineun — To possess; topic-contrast form of 가지다

않았을

anasseul — Would not have; past negative suppositive form

겁니다

geomnida — It is certain that; polite assertion of probability

주인장

juinjang — Master of the house; respectful address for owner

차라리

charari — Rather; it would be better to do otherwise

호랑이

horangi — Tiger; large wild cat, symbol of strength

새끼들

saekkideul — Cubs; young offspring of animals

사이에

saie — Among; in the middle of a group

낯선

natseon — Unfamiliar; strange or unknown person

두는

duneun — Placing; present attributive form of 두다

편이

pyeoni — It is better; expresses preference with 낫다

낫겠소

natgesso — Would be better; polite suppositional form of 낫다

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

건드리지

geondeuriji — To touch or provoke; negative connective form

않는

anneun — Who does not; present negative attributive form

사람에게는

saramegeneun — To a person who; dative-topic form of 사람

달려들지

dallyeodeuji — To rush at; negative connective of 달려들다

않습니다

anseumnida — Does not; formal polite negative ending

말하며

malhamyeo — While saying; simultaneous connective of 말하다

병을

byeongeul — Bottle; object marker attached to 병

놓고

noko — Put down and; connective form of 놓다

흐트러진

heuteureojin — Disordered; scattered or in disarray

탁자를

takjareul — Table; object marker attached to 탁자

제자리로

jejariro — Back to its place; returning to original position

돌려놓았다

dollyeonoanatda — Put back; restored something to its proper place

개들이

gaedeuri — The dogs; subject marker attached to 개들

경계를

gyeonggyereul — Guard; vigilance, object marker attached to 경계

늦추지

neutchuji — To relax or loosen; negative connective of 늦추다

당연한

dangyeonhan — Natural; expected or taken for granted

포도주

podoju — Wine; an alcoholic beverage made from grapes

잔

jan — Glass; a cup or glass for drinking

하시겠소

hasigesso — Would you like; polite suppositional offer form

아니요

aniyo — No; polite refusal or denial

괜찮습니다

gwaenchanseumnida — It is fine; I am okay, polite formal form

물리지는

mullinjineun — To be bitten; topic-contrast form of 물리다

않으셨소

aneusyeosso — Were you not; polite past negative question form

물렸다면

mullyeotdamyeon — If bitten; conditional past form of 물리다

문

mun — Bit; past form of 물다 used attributively

놈에게

nomege — To the fellow; dative form of 놈 (rascal/fellow)

찍어

jjigeo — Stamped; pressed a mark onto something

놓았을

noasseul — Would have placed; past suppositive of 놓다

얼굴이

eolguri — Face; subject marker attached to 얼굴

풀리며

pulrimyeo — Softening while; relaxing expression simultaneously

씩

ssik — Slightly; a little bit, used with smiles

웃음을

useumeul — Smile or laughter; object marker attached to 웃음

지었다

jieotda — Made; formed an expression on one's face

당황하셨군요

danghwanghasyeotgunyo — You were flustered; polite past exclamatory form

씨

ssi — Mr./Ms.; polite title attached to a name

포도주를

podojureul — Wine; object marker attached to 포도주

조금

jogeum — A little; a small amount of something

드시오

deusio — Please have some; polite imperative of 드시다

집에는

jibeneun — As for the house; topic marker attached to 집에

손님이

sonnimi — Guest; subject marker attached to 손님

극히

geuki — Extremely; to a very high degree

드물어서

deumureoseo — Because rare; causal form of 드물다 (to be rare)

솔직히

soljiki — Honestly; to speak or act candidly

말하자면

malhajamyeon — To speak frankly; if I were to say so

나와

nawa — Me and; connective form of 나 (I/me)

맞는

manneun — Welcoming; present attributive form of 맞다

법을

beobeul — The way; method or manner, object marker attached

거의

geoui — Hardly; almost never or barely

모릅니다

moremnida — Do not know; formal polite form of 모르다

건강을

geongangeul — Health; object marker attached to 건강

위해

wihae — For the sake of; in honor of something