Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

အဲဒီ

è-dì — That, that one; demonstrative pronoun referring to something nearby

အပေါ်

a-pau — On top of, above, upon a surface

မှာ

hma — At, in, on; locative particle also used for ordering

အချိန်

a-chein — Time, period, moment, schedule

တိုင်း

tine — Every, each time; throughout an entire area or region

သန့်ရှင်း

thăn-shin — Clean, pure, tidy, hygienic

ပြီး

pyì — After, finished, done; completion marker

လန်းဆန်း

lán-sán — Fresh, refreshing, lively, invigorating

သော

thaw — Relative clause particle; that which, who, which

လေဝင်လေထွက်

lè-win-lè-thwet — Ventilation, airflow, circulation of fresh air

ရှိ

shi — To have, exist, be present somewhere

ရမည်

ya-myi — Must, shall, will need to do something

မှန်

hmăn — Correct, true, accurate; also means glass or mirror

သည်

thì — Subject marker particle; also present tense marker

အိမ်

ein — House, home, dwelling place

၏

è — Possessive particle; of, belonging to someone

အဆုံး

a-hsoun — End, conclusion, terminus of something

တွင်

twin — In, within, at; locative particle for places or times

အရပ်တို

a-yat-to — Short stature, low height in a person

ထင်းရှူးပင်

htin-shù-pin — Fir tree, pine tree; tall coniferous tree species

အချို့

a-chò — Some, a few, certain ones among a group

အလွန်အမင်း

a-lwun-a-min — Extremely, excessively, to a very great degree

စောင်း

saung — To lean, slant, tilt to one side

နေ

nè — To live, stay, reside; also means sun

မှု

hmù — Matter, case, affair; nominalizing suffix for actions

ကြောင့်

kyaung — Because of, due to, on account of something

မြောက်ဘက်

myauk-bet — North, northern direction or side

လေ

lè — Wind, air; also a sentence final particle

တံခါးဝ

ta-hka-w — Doorway, entrance threshold of a door

ကို

ko — Object marker particle; to, towards, at someone

ဖြတ်

phyat — To cut through, pass through, cross over something

၍

yway — Therefore, and so, and then; connective particle

တိုက်ခတ်

tite-hkat — To strike, hit, blow against; as wind hits something

အင်အား

in-á — Strength, power, force, energy

တစ်ဦး

ta-ú — One person, a single individual

ခန့်မှန်း

khăn-hmăn — To estimate, guess, approximate a value or amount

နိုင်

nain — Can, able to, capable of doing something

ထို့

htó — That, such; demonstrative used before a postposition

အပြင်

a-pyin — Outside, exterior, beyond; in addition to something

ဂရုဏာ

ga-yù-na — Compassion, mercy, kindness towards others

တောင်းဆို

taung-hsò — To request, demand, ask for something formally

ကဲ့သို့

kè-tho — Like, as, similar to, in the manner of

မိမိတို့

mi-mi-dó — Ourselves, we ourselves; first person plural reflexive

အကိုင်းအခက်

a-kine-a-hket — Branches and twigs of a tree

များ

myá — Many, plural marker; lots of something

တစ်ဖက်

ta-hpet — One side, the other side, one direction

တည်း

tì — Only, alone, solely; emphatic particle of exclusivity

သို့

tho — To, towards, in the direction of a place

ဆန့်

hsăn — To stretch, extend, resist, oppose something

ထား

htá — To put, place, keep; also a perfective aspect marker

ပိန်ချောင်း

pein-chaung — Thin and long, slender stalk or stick

သည့်

thì — Relative clause marker attached to verb phrases

သူတောင်ပင်

thù-taung-pin — Even he or she; even that person, surprisingly

တန်း

tăn — Row, line, class level; also directly, straight away

တစ်ခု

ta-hku — One thing, one item, a single object

လည်း

lè — Also, too, as well; additive particle in sentences

ထိုသို့

htó-tho — In that way, like that, thus, in such a manner

ကံကောင်း

kan-kaung — Lucky, fortunate, having good luck

ထောက်မ

htauk-ma — To support, sustain, hold up from below

စွာ

swá — Adverbial suffix meaning in a manner, with quality

ဗိသုကာ

ba-thù-ka — Architecture, the art of designing buildings

ပညာရှင်

pyin-nya-shin — Expert, specialist, knowledgeable professional in a field

၎င်း

loun-ji — It, he, she, that; formal third-person pronoun

ခိုင်မာ

khain-ma — Strong, sturdy, solid, durable, firm structure

တည်ဆောက်

tì-hsauk — To build, construct, establish a structure

ရန်

yăn — In order to, for the purpose of doing something

ကြိုတင်

kyò-tin — In advance, beforehand, prior to an event

မြင်တတ်

myin-tat — To be able to foresee, perceive with insight

ဥာဏ်

nyăn — Wisdom, intelligence, discernment, mental faculty

ခဲ့

khè — Past tense marker; indicates completed past action

ကျဉ်းမြောင်း

kyin-myaung — Narrow, confined, restricted in width or space

ပြတင်းပေါက်

pya-tin-pauk — Window, an opening in a wall with glass

နံရံ

năn-yan — Wall of a building or room

ထဲ

htè — Inside, within, in the interior of something

နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း

net-net-shain-shain — Deeply, profoundly, in great depth or seriousness

သွပ်သွင်း

thwat-thwin — To embed, insert, fit into a space tightly

ထောင့်

htaung — Corner, angle of a room or geometric shape

ကြီးမား

kyì-má — Large, great, enormous in size or scale

ထောက်ကာ

htauk-ka — Propping up, leaning against for support

ကျောက်တုံး

kyauk-toun — Boulder, large rock, block of stone

ဖြင့်

phyin — With, by means of, using; instrumental particle

ကာကွယ်

ka-kwè — To protect, defend, guard against harm

မ

ma — Negation prefix; not, don't, negative marker

ဖြတ်ကျော်

phyat-kyaw — To cross over, pass beyond, traverse a barrier

မီ

mi — To reach, attain, be in time for something

အရှေ့ဘက်

a-shè-bet — East, eastern direction or side of something

ဖြန်းကြဲ

phyăn-kyè — To scatter, sprinkle, spread widely over a surface

ထူးဆန်း

htù-sán — Strange, unusual, extraordinary, remarkable phenomenon

တူလုပ်

tù-lote — To imitate, copy, mimic, replicate something

အလှဆင်

a-lha-hsin — To decorate, adorn, embellish with beautiful things

အထူးသဖြင့်

a-htù-tha-phyin — Especially, particularly, in a special manner

အဓိက

a-di-ka — Main, primary, principal, most important aspect

တစ်ဝိုက်

ta-wike — Around, surrounding, in the vicinity of a place

ကြည့်ရှု

kyì-shù — To look at, view, observe, inspect something carefully

နှစ်သက်

hnit-thet — To like, enjoy, be fond of, appreciate something

ခဏ

kha-na — A moment, brief time, a short while

ရပ်နား

yat-ná — To stop, pause, rest, take a break from activity

တံခါး

ta-hka — Door, gate of a building or room

အပေါ်ဘက်

a-pau-bet — Upper side, top part, overhead area

ပြိုကျ

pyò-kya — To collapse, fall down, crumble suddenly

ပျက်စီး

pyet-si — To be damaged, ruined, destroyed, broken down

သတ္တဝါ

that-ta-wa — Living creature, animal, being, organism

နှင့်

hnin — And, with, together with; connective particle

မျက်နှာ

myet-hna — Face, facial appearance, countenance of a person

မသိ

ma-thi — To not know, to be unaware of something

ကလေးငယ်

ka-lè-ngè — Young child, infant, small child, baby

လေး

lé — Four; also a softening emphatic sentence particle

ရှုပ်ထွေး

shote-twé — Complicated, complex, confusing, tangled, messy

အကြား

a-kyá — Between, among, in the middle of things or people

ကျွန်ုပ်

kyù-nò — I, me; formal first-person singular pronoun

ဆို

hsò — To say, quote; marks reported speech or saying

ခုနှစ်ရက်

khu-hnit-yet — Seven days, one week duration of time

နာမည်

ná-mè — Name, title given to a person or thing

ရှာဖွေ

shá-phwè — To search for, look for, seek out something

တွေ့ရှိ

twè-shi — To find, discover, come across, encounter something

မှတ်ချက်

hmat-hkyet — Comment, remark, note, annotation about something

ပြုလုပ်

pyù-lote — To do, perform, carry out an action or task

မကြည်နူး

ma-kyì-nú — Displeased, unhappy, not satisfied, dissatisfied feeling

ပိုင်ရှင်

pine-shin — Owner, proprietor, person who possesses something

ထံ

htan — To, at, near; directional particle toward a person

မှ

hma — From, since, starting at; ablative particle

ထို

htó — That, those; demonstrative adjective for distant things

နေရာ

nè-ya — Place, location, spot, position in space

အကျဉ်းချုပ်

a-kyin-chote — Summary, brief overview, synopsis of content

သမိုင်း

tha-mine — History, historical record, past events of society

လို

lo — To want, need, require; also like, similar to

သော်လည်း

thaw-lè — However, although, even though, nevertheless

သူ

thù — He, she, they; third-person singular pronoun

အမူအရာ

a-mù-a-ya — Behavior, manner, gesture, conduct, demeanor

လျင်မြန်

lyin-myăn — Fast, quick, rapid in movement or action

ဝင်ရောက်

win-yauk — To enter, go inside, come into a place

သို့မဟုတ်

tho-ma-hote — Or, otherwise, alternatively between two choices

လုံးဝ

loun-w — Completely, entirely, absolutely, totally, at all

ထွက်ခွာ

thwet-khwa — To leave, depart, go away from a place

ဖြစ်

phyit — To be, become, happen, occur, take place

အတွင်းပိုင်း

a-twin-pine — Interior, inner part, inside section of something

စစ်ဆေး

sit-hsè — To inspect, examine, investigate, check thoroughly

ခြင်း

khyin — Nominalizing suffix converting verbs to noun phrases

မပြု

ma-pyù — To not do, not perform, refrain from an action

မနှစ်မြို့

ma-hnit-myò — To dislike, not enjoy, find unpleasant or unwelcome

ပို

po — More, to a greater degree, comparative marker

ဆိုးအောင်

hso-aung — Making worse, to a bad degree, negatively so

မပြုလုပ်

ma-pyù-lote — To not do, to refrain from performing an action

ပေ

pè — Feet unit of measurement; also a mild sentence particle

တစ်လှမ်း

ta-hlăn — One step, a single pace forward in movement

မိတ်ဆက်

mite-hset — To introduce, present someone to another person

ဝင်ခန်းမ

win-khăn-ma — Entrance hall, foyer, reception area of building

လမ်းကြောင်း

lăn-kyaung — Route, path, direction, course of travel

မျှ

hmya — Only, just, merely; also as much as equally

ဘဲ

bè — Without doing, not doing; negative adverbial particle

မိသားစု

mi-thá-zu — Family, household, immediate family members group

ထိုင်ခန်း

htain-khăn — Sitting room, living room, lounge area of house

ရောက်ရှိ

yauk-shi — To arrive, reach, be present at a destination

သွား

thwá — To go, leave, travel to a place

ကြ

kyà — Plural particle; indicates multiple subjects doing action

ဤ

ì — This; formal demonstrative pronoun for nearby things

သူတို့

thù-dó — They, them; third-person plural pronoun

ဟု

hu — Quotative particle; marks reported speech or thought

ခေါ်ဝေါ်

khaw-waw — To call, name, address someone by a name