Wuthering Heights — Page 4

Vocabulary

ယေဘုယျ

ye bou yah — General, overall, in general terms

အားဖြင့်

ah hpyaing — By means of, through, in terms of

မီးဖိုချောင်

mi hpo chaung — Kitchen, the room for cooking food

နှင့်

hnin — And, with, together with

ဧည့်ခန်း

eh khan — Living room, reception room for guests

တို့

doh — Plural marker, we, us, our group

ပါဝင်

pa win — To include, to be included, to participate

လေ့ရှိ

leh shi — To tend to, to usually do something

သည်

thi — Topic marker, present tense sentence particle

သို့သော်

thoh thaw — However, but, nevertheless, in contrast

တွင်

twin — In, at, within a place or time

လုံးဝ

lone wah — Completely, absolutely, entirely, at all

အခြား

a hkyah — Other, another, different, else

နေရာ

ne ya — Place, location, spot, position

သို့

thoh — To, toward, in the direction of

ရွှေ့ဆုတ်

shweh sout — To move back, to retreat, to withdraw

သွားရ

thwa ya — To have to go, must go somewhere

ဟု

hu — Quotation marker, saying that, as follows

ကျွန်တော်

kyun daw — I, me (formal male first-person pronoun)

ယုံကြည်

youn kyi — To believe, to trust, to have faith

အနည်းဆုံး

a nyi zone — At least, the minimum amount or degree

အတွင်းဘက်

a twin bek — Inside, interior side, inner part

နက်နဲ

nek neh — Deep, profound, complex, deeply meaningful

သော

thaw — Relative clause marker, that which, which

မှ

hma — From, since, at (particle of origin)

စကားသံ

za ga thun — Sound of speech, voice, talking sounds

များ

myah — Plural marker, many, a lot of

သုံး

thone — To use, to utilize; three (number)

ပစ္စည်း

pyit si — Object, item, thing, material, equipment

တချောင်းချောင်း

ta chaung chaung — One by one (for long objects), individually

သံ

thun — Sound, metal, iron; a noise or tone

ကို

ko — Object marker, to, toward (accusative particle)

ကြား

kyah — To hear; between, among, in the middle

နိုင်

nain — Can, to be able to, capable of doing

ခဲ့

kheh — Past tense marker, did (something) before

ထို

htoe — That, those, that particular (demonstrative)

ကြီးမား

kyi mah — Large, great, enormous, significant in size

မီးရှို့

mi shoh — To set fire, to burn, to ignite

ရာ

ya — Hundred; place of action (nominalizer suffix)

အနီး

a ni — Near, close to, in the vicinity of

ကင်

kin — To grill, to roast over fire directly

ခြင်း

jing — Nominalizer suffix, the act of doing something

ပြုတ်

pyout — To boil, to cook by boiling in water

သို့မဟုတ်

thoh ma hout — Or, otherwise, alternatively, if not that

ဖုတ်

hpout — To bake, to cook in an oven or heat

၏

ei — Possessive particle, of, belonging to someone

လက္ခဏာ

let kha na — Sign, symptom, characteristic, feature, trait

တစ်စုံတစ်ရာ

ta sone ta ya — Something, anything at all, some thing

လည်း

leh — Also, too, as well, even (additive particle)

မတွေ့

ma tway — Not found, not encountered, did not see

ရ

ya — To get, to receive, to obtain; can

သလို

tha lo — Like, as if, similar to, resembling

နံရံ

nan yan — Wall, the vertical surface of a room

ပေါ်

paw — On, above, on top of, upon a surface

ကြေးနီ

kye ni — Copper, reddish-brown metal material

သုပ်အိုး

thout oh — Saucepan, cooking pot used for mixing or stewing

တင့်

tin — To look good on, to suit, to embellish

သတ္တု

thut tu — Metal, metallic material or substance

စစ်ကာ

sit ka — To filter, to strain liquid through a sieve

တောက်ပ

tout pa — Bright, shining, gleaming, radiant, lustrous

နေ

ne — To live, to stay; sun; continuous aspect marker

သည့်

thi — Relative clause marker modifying a noun

အလင်းရောင်

a lin yaung — Light, brightness, rays of light

ပေ

pe — Foot (unit of measurement); sentence particle

တစ်ဖက်

ta bek — One side, the other side, one direction

စွန်း

swun — Edge, tip, end, corner of something

မူ

mu — Topic contrast marker, as for, concerning

ကျယ်ဝန်း

kjeh wun — Wide, spacious, broad, expansive in area

သစ်ပင်

thit pin — Tree, a large woody plant

ဖြင့်

hpyin — With, by, using (instrumental particle)

ပြုလုပ်

pyu lout — To make, to do, to perform, to create

ထားသည့်

hta thi — That has been placed or kept (relative form)

ဒရက်ဆာ

dyet hsa — Dresser, a chest of drawers with mirror

ကြီး

kyi — Big, large, great, elder, senior

တန်းစီ

tan si — To line up, to arrange in a row

မိုး

moe — Rain, sky, the heavens above

အထိ

a hti — Until, up to, as far as, to the point

တန်း

tan — Row, line, rank, tier; to be equal

ငွေ

ngwe — Money, silver, currency, financial resources

ဖလား

hpla — Cup, glass, goblet for drinking liquids

ထဲ

hteh — Inside, within, into, in the interior of

ထည့်သွင်း

hteh thwin — To put in, to insert, to include inside

ထား

hta — To put, to place, to keep, to leave

အလင်း

a lin — Light, illumination, brightness

အပူ

a pu — Heat, warmth, temperature, hotness

နှစ်မျိုး

hnit myoe — Two kinds, two types, two varieties

လုံး

lone — Whole, entire; round shape; counter for round objects

ထင်ရှား

htin sha — Clear, obvious, evident, well-known, prominent

စွာ

swa — Adverbial suffix meaning -ly, in a manner

ဝင်ရောက်

win yout — To enter, to go inside, to come in

လာ

la — To come; directional verb particle toward speaker

တွေ့

tway — To meet, to find, to encounter, to see

နောက်ဆုံး

nout zone — Last, final, ultimately, in the end

ဖော်ပြ

hpaw pya — To describe, to indicate, to reveal, to show

အရာ

a ya — Thing, matter, object, subject, affair

ဘယ်တော့

beh daw — When, at what time (interrogative)

အောက်ခံ

out khan — Base, foundation, underlying layer or background

ဆွဲ

sweh — To pull, to drag, to draw, to attract

မ

ma — Negation prefix, not, no, does not

ထားခဲ့

hta kheh — To have left behind, to have placed previously

ဖူး

hpu — Ever (experienced), blossom, flower bud

ဂျုံ

jone — Wheat, grain used for making bread or flour

မုန့်ကြော်

moun kyaw — Fried pastry, fried snack or bread

နွားသား

nwa tha — Beef, meat from a cow or cattle

သိုးသား

thoe tha — Mutton, lamb meat, meat from a sheep

ဝက်သား

wet tha — Pork, meat from a pig

ခြောက်

chout — Dry, dried out; six (number)

ခြေထောက်

chay dout — Leg, foot, lower limb of a person

ဖြည့်

hpyi — To fill, to refill, to supplement, to add

သစ်သား

thit tha — Wood, timber, wooden material from trees

ဘောင်

baung — Frame, border, rim, enclosure around something

တစ်ခု

ta khu — One thing, a single item or unit

က

ga — Subject marker, agent particle in a sentence

ဖုံးကွယ်

hpone kweh — To cover, to conceal, to hide something

လွဲ

lweh — To miss, to be wrong, except, other than

၍

yway — Connective particle meaning therefore, and so

မေးမြန်း

meh myin — To inquire, to ask questions, to question

မျက်လုံး

myat lone — Eye, eyeball, the organ of sight

၎င်း

de-gin — It, that (formal written pronoun for things)

အဆောက်အဦ

a sout a u — Building, structure, constructed architectural edifice

အပြည့်အဝ

a pyi a wah — Fully, completely, to the fullest extent

မီးခိုးပြွန်

mi khoe pyun — Chimney, smoke pipe for a fireplace

အပေါ်ဘက်

a paw bek — Upper side, top part, above direction

အမျိုးမျိုး

a myoe myoe — Various kinds, different types, all sorts

အဆိပ်သင့်

a seik thin — Poisoned, affected by poison or toxin

ဟောင်းနွမ်း

haung nwun — Old, worn out, dilapidated, shabby, decrepit

သေနတ်

the net — Gun, firearm, rifle, weapon that shoots bullets

မြင်း

myin — Horse, equine animal used for riding

ပစ္စည်းကိရိယာ

pyit si gi ya — Tools, instruments, equipment, utensils, gear

ပစ္စတို

pyit to — Pistol, handgun, small firearm

နှစ်လက်

hnit let — Two (guns/long objects), a pair of weapons

ရှိ

shi — To have, to exist, to be present

အလှဆင်

a hla qin — To decorate, to adorn, to beautify something

အနေဖြင့်

a ne hpyin — In the capacity of, as, in the role of

ဓားစွပ်

da sout — Knife sheath, scabbard, covering for a blade

တလျှောက်

ta lyout — Throughout, along, all along a path

ရောင်စုံ

yaung zone — Colorful, multicolored, many colors together

ဆေး

sè — Medicine, paint, dye, drug, color pigment

သုတ်

thout — To wipe, to paint, to coat a surface

ဗူး

bu — Bottle, jar, container for liquids

သုံးလုံး

thone lone — Three pieces, three round items or units

စီ

si — Each, apiece, distributive marker, in order

ကြမ်းပြင်

kyan pyin — Floor, ground surface inside a building

ချောမွေ့

chaw mweh — Smooth, sleek, even, without bumps or roughness

ဖြူဖွေး

hpyu hpweh — White, pale, whitish in color or complexion

ကျောက်

kyout — Stone, rock, gem; hard mineral material

ဖြစ်

hpyit — To be, to become, to happen, to occur

ကုလားထိုင်

ka la htaing — Chair, a seat with a back to lean on

မြင့်

myin — High, tall, elevated, lofty in position

ကျောမှီ

kyaw hmi — Backrest, the part of a chair for the back

ရှေးဟောင်း

sheh haung — Antique, ancient, old-fashioned, from old times

ဒီဇိုင်း

di zine — Design, pattern, artistic style or motif

အစိမ်းရောင်

a sein yaung — Green color, the color of leaves or grass

အရိပ်

a yeit — Shadow, shade, a dark area from blocked light

တစ်လုံး

ta lone — One piece, one unit (for round objects)

နှစ်လုံး

hnit lone — Two pieces, two units (for round objects)

လေးလံ

leh lan — Heavy, burdensome, weighty, hard to lift

အနက်ရောင်

a net yaung — Black color, the darkest color

ပုန်း

pone — To hide, to conceal oneself, to be hidden

အောက်

out — Below, under, beneath, lower position

တွင်းဝ

twin wah — Opening, entrance hole, mouth of a cavity

အော်မြည်

aw myi — To howl, to cry out, to make loud noise

သူငယ်ချင်း

thu ngeh jin — Friend, close companion, buddy, pal

ခွေး

khweh — Dog, a common domesticated canine animal

ကလေး

ga leh — Child, baby, young person, little one

အုပ်စီး

out si — To dominate, to control, to rule over

လျက်

lyet — While doing, simultaneous action particle

အမ

a ma — Female animal, mother animal, dam

ညွှန်ကြား

hnwan kyah — To instruct, to direct, to give orders

နား

na — Ear, the organ of hearing; to rest

အခန်း

a khan — Room, chamber, a section of a building

ပရိဘောဂ

pa yi baw ga — Furniture, household furnishings and fittings

ဒူး

du — Knee, the joint in the middle of the leg

အနောက်

a nout — West, back side, behind, the rear direction

ဖျင်

hpyin — Cotton cloth, rough fabric, canvas material

ဘောင်းဘီ

baung bi — Trousers, pants, lower body clothing garment

ခြေ

chay — Foot, the lower part of the leg

ချည်

chyi — Thread, string, cotton yarn; to tie, to bind

နှောင်

hnaung — To tie, to bind, to fasten securely

ကြိုး

kyo — Rope, cord, string used for tying

ဝတ်ဆင်

wut qin — To wear, to dress in clothing or accessories

ကာ

ka — To block, to shield; connective aspect particle

ပြသ

pya tha — To show, to display, to demonstrate, to exhibit

ခိုင်မာ

khaing ma — Strong, firm, solid, sturdy, durable

ကိုယ်ဟန်

ko han — Body posture, physical appearance, figure, bearing

မသင်သပ်

ma thin thet — Untidy, messy, not neat or well-groomed

ဘဲ

beh — Without doing, instead of (negative connector)

တည်ငြိမ်

ti nyein — Stable, calm, steady, composed, unshaken

မျက်နှာ

myat hna — Face, the front part of the head

မြောက်ဘက်

myout bek — North, northern direction or side

ရှောက်သူ

shout thu — Guardian, caretaker, protector of someone

တစ်ဦး

ta u — One person, a single individual

ဥစ္စာ

it sa — Property, belongings, wealth, possessions

ဆို

so — To say, to mean, called, known as

လျှင်

hlyın — If, when, conditional sentence marker