Wuthering Heights — Page 5

Vocabulary

Meanwhile

Nel frattempo, durante questo periodo di tempo

young

Di età giovane, non ancora adulto o anziano

man

Essere umano adulto di sesso maschile

slung

Gettato o appeso con movimento rapido e disinvolto

person

Individuo umano; qui indica il proprio corpo fisico

decidedly

In modo deciso e chiaro, senza alcun dubbio

shabby

Logoro, consumato, di aspetto trasandato e povero

upper

Superiore, che si trova nella parte alta

garment

Indumento, capo di abbigliamento che si indossa

erecting

Raddrizzandosi, mettendosi in posizione eretta e diritta

before

Davanti a qualcosa o prima nel tempo

blaze

Fiamma viva e intensa, fuoco che arde vigorosamente

corner

Angolo, parte estrema laterale di qualcosa

eyes

Organi della vista, plurale di 'eye' occhio

world

Il mondo intero, la Terra e tutto ciò che contiene

mortal

Mortale, che può causare morte o che dura tutta la vita

feud

Faida, ostilità profonda e duratura tra persone o famiglie

unavenged

Non vendicato, senza che sia stata fatta giustizia

between

Tra, in mezzo a due persone o cose

began

Iniziò, cominciò a fare qualcosa, passato di 'begin'

doubt

Dubitare, non essere sicuro di qualcosa o qualcuno

whether

Se, introduce alternativa o dubbio tra due possibilità

servant

Servo, persona che lavora al servizio di altri

dress

Abbigliamento, modo di vestire di una persona

speech

Modo di parlare, linguaggio usato da una persona

both

Entrambi, sia l'uno che l'altro senza esclusioni

rude

Rozzo, maleducato, privo di raffinatezza o buone maniere

entirely

Completamente, del tutto, senza alcuna eccezione

devoid

Privo di, completamente mancante di qualcosa

superiority

Qualità superiore, caratteristica di essere meglio degli altri

observable

Osservabile, visibile e rilevabile con attenzione

thick

Spesso, denso, abbondante nella consistenza o quantità

brown

Di colore marrone, castano, tipico della terra o legno

curls

Ricci, ciocche di capelli arrotolate a spirale

rough

Ruvido, grezzo, non liscio né raffinato al tatto

uncultivated

Non curato, grezzo, privo di educazione o raffinatezza

whiskers

Basette, peli sul viso ai lati delle guance

encroached

Invadevano, si estendevano oltre i limiti consueti

bearishly

In modo orso, con atteggiamento brusco e poco socievole

cheeks

Guance, parti laterali del viso sotto gli occhi

hands

Mani, parti del corpo usate per prendere e toccare

embrowned

Abbronzate, rese marroni dall'esposizione sole o lavoro

common

Comune, ordinario, appartenente al popolo normale

labourer

Lavoratore manuale, operaio che svolge lavori fisici pesanti

still

Ancora, comunque, tuttavia; oppure fermo e immobile

bearing

Portamento, modo di tenere il corpo e muoversi

free

Libero, sciolto, senza vincoli o restrizioni

almost

Quasi, non del tutto ma molto vicino a qualcosa

haughty

Altezzoso, arrogante, che si sente superiore agli altri

none

Nessuno, non uno, assenza totale di qualcosa

domestic

Domestico, relativo alla casa e ai servizi casalinghi

assiduity

Assiduità, impegno costante e diligente nel lavoro

attending

Assistendo, servendo, prendersi cura di qualcuno

lady

Signora, donna di classe o di rango elevato

house

Casa, edificio in cui si abita o si vive

absence

Assenza, mancanza di prove o elementi chiari

clear

Chiaro, evidente, facile da capire o vedere

proofs

Prove, elementi che dimostrano la verità di qualcosa

condition

Condizione, stato sociale o fisico di una persona

deemed

Ritenni, considerai, giudicai opportuno fare qualcosa

best

Migliore, superlativo di 'good', la cosa più adatta

abstain

Astenersi, evitare deliberatamente di fare qualcosa

noticing

Notare, fare commenti su qualcosa che si osserva

curious

Curioso, strano, insolito e degno di attenzione

conduct

Condotta, comportamento di una persona in una situazione

minutes

Minuti, unità di tempo pari a sessanta secondi ciascuno

afterwards

Dopo, in seguito, in un momento successivo

entrance

Entrata, l'atto di entrare o la porta di accesso

relieved

Alleviò, ridusse una sensazione di disagio o preoccupazione

measure

Misura, grado, in una certa misura parzialmente

uncomfortable

A disagio, non a proprio agio, scomodo e imbarazzante

state

Stato, condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa

sir

Signore, titolo di rispetto rivolto a uomo adulto

according

Secondo, in conformità con qualcosa detto o stabilito

promise

Promessa, impegno verbale di fare qualcosa in futuro

exclaimed

Esclamò, disse con forza ed emozione improvvisa

assuming

Assumendo, adottando artificialmente un certo atteggiamento

cheerful

Allegro, di buon umore, con aria positiva e vivace

fear

Temere, avere paura che qualcosa di brutto accada

shall

Indica futuro o intenzione formale in inglese

weather-bound

Bloccato dal maltempo, impossibilitato a muoversi fuori

half

Metà, una delle due parti uguali di qualcosa

hour

Ora, unità di tempo pari a sessanta minuti

afford

Permettersi, avere la possibilità o mezzi per qualcosa

shelter

Riparo, luogo protetto dalle intemperie o dai pericoli

during

Durante, nel corso di un periodo di tempo

space

Spazio, periodo di tempo o estensione fisica

Half

Metà, la parte che divide qualcosa in due uguali

shaking

Scuotendo, agitando con movimenti rapidi avanti e indietro

white

Bianco, colore della neve o della luce senza pigmento

flakes

Fiocchi, piccoli pezzi leggeri come di neve o neve

clothes

Vestiti, indumenti che si indossano sul corpo

wonder

Chiedersi, meravigliarsi di qualcosa di insolito

should

Dovrebbe, indica obbligo morale o consiglio

select

Scegliere, selezionare tra varie opzioni disponibili

snow-storm

Tempesta di neve, forte nevicata con vento intenso

ramble

Vagare, camminare senza una meta precisa in giro

run

Correre; qui indica affrontare un rischio o pericolo

risk

Rischio, possibilità che qualcosa di negativo accada

lost

Perso, che non riesce a trovare la strada di casa

marshes

Paludi, zone paludose con terreno acquitrinoso e fangoso