Wuthering Heights — Page 6

Vocabulary

해안가에서

haean-ga-eseo — 海岸沿いの場所で、海辺において

한

han — 一つの、ある（数量や限定を表す冠形詞）

달간

dalgan — 〜ヶ月間、一定の月数の期間

좋은

jo-eun — 良い、素晴らしい（좋다の冠形詞形）

날씨를

nalssireul — 天気を（날씨の目的格）

즐기던

jeulgideon — 楽しんでいた（過去の習慣・状態を表す冠形詞形）

중

jung — 〜の最中、〜している途中

나는

naneun — 私は（1人称主語）

매우

maeu — とても、非常に（程度を強める副詞）

매력적인

maeryeokjeogin — 魅力的な、魅惑的な人や物を表す

사람과

saramgwa — 人と（사람に共同格助詞が付いた形）

어울리게

eoulllige — 一緒に過ごすように、交わるように

되었다

doeeotda — 〜になった（状態変化の完了を表す）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（3人称女性主語）

내

nae — 私の（1人称単数の所有格）

눈에

nune — 目に、目から見て

진정한

jinjeonhan — 真の、本当の（진정하다の冠形詞形）

여신이었는데

yeosin-ieonnneunde — 女神であったが（逆接・補足の接続形）

그것은

geugeoSeun — それは（指示代名詞の主格）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主格助詞付き）

나를

nareul — 私を（1人称目的格）

알아채지

araechaejji — 気づかない（알아채다の否定連用形）

못하는

mothaneun — できない状態の（不可能を表す冠形詞形）

동안이었다

dongan-ieotda — 〜の間であった（期間を示す過去形）

사랑을

sarangeul — 愛を（사랑の目的格）

말로

mallo — 言葉で、口頭で

고백한

gobaekan — 告白した（고백하다の過去冠形詞形）

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す依存名詞の主格）

없었다

eopseotda — なかった（존재しない状態の過去形）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）

눈빛에도

nunbichedo — 眼差しにも（눈빛に補助助詞が付いた形）

말이

mari — 言葉が（말の主格）

있다면

itdamyeon — あるならば（仮定条件を表す接続形）

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

둔한

dunhan — 鈍い、感覚が鈍い（鈍感な）

사람이라도

saramirdo — 人であっても（譲歩を表す助詞形）

내가

naega — 私が（1人称主格）

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり（副詞）

사랑에

sarange — 愛に（사랑に位置格助詞が付いた形）

빠져

ppajyeo — 落ちて、はまって（빠지다の連用形）

있다는

itdaneun — いるという（現在進行の引用冠形詞形）

것을

geoseul — ことを（依存名詞の目的格）

알아챘을

araechaesseul — 気づいたであろう（過去推量の冠形詞形）

것이다

geosida — 〜であろう（推量・断定を表す表現）

마침내

machimne — ついに、とうとう（結果を示す副詞）

이해하고

ihaeago — 理解して（이해하다の連用形）

상상할

sangsanghal — 想像する（未来・可能の冠形詞形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある、いる（現在の状態を表す冠形詞形）

달콤한

dalkomhan — 甘い、甘美な（感情や表情を表す）

눈빛으로

nunbigeuro — 眼差しで（手段・方法を示す助詞形）

화답했다

hwadapaetda — 応えた、応じた（화답하다の過去形）

그래서

geuraeseo — それで、だから（因果関係の接続詞）

어떻게

eotteoke — どのように（方法を問う副詞）

했는가

haenneun-ga — したのか（過去の行為を問う疑問形）

부끄럽게도

bukkeureobgedo — 恥ずかしいことに（副詞的用法）

고백하건대

gobaekageon-dae — 告白するならば（話者の心情を打ち明ける表現）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）

달팽이처럼

dalpaengi-cheoreom — カタツムリのように（比喩の助詞形）

차갑게

chagapge — 冷たく（차갑다の副詞形）

안으로

an-euro — 内側へ、中へ（方向を示す助詞形）

움츠러들고

umcheureo-deulgo — 縮こまって（萎縮して引きこもる様子）

말았다

maratda — 〜してしまった（残念な結果を表す）

눈길을

nungireul — 視線を（눈길の目的格）

받을

badeul — 受ける（未来・可能の冠形詞形）

때마다

ttaemada — 〜するたびに（繰り返しを示す表現）

더욱

deouk — さらに、ますます（程度が増す副詞）

멀어졌다

meoreojyeotda — 遠ざかった（距離や関係が離れた）

결국

gyeolguk — 結局、ついには（結果を示す副詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

순진한

sunjinhan — 純粋な、無邪気な（性格を表す）

여성은

yeoseong-eun — 女性は（여성の主題格）

자신의

jasinui — 自分自身の（再帰的所有格）

감각을

gamgageul — 感覚を（감각の目的格）

의심하게

uisimhage — 疑うように（목的語を疑い始める様子）

되었고

doeeotgo — なって（状態変化の完了、並列接続）

착각이라

chakgagira — 錯覚だと（착각に引用助詞が付いた形）

여겨

yeoryeo — 思って、みなして（여기다の連用形）

혼란에

hollan-e — 混乱に（혼란の位置格）

빠진

ppajin — 陥った（過去の冠形詞形）

나머지

nameoji — あまりに〜なので（程度が過ぎた結果を表す）

어머니를

eomeoni-reul — 母を（어머니の目的格）

설득해

seoldeukae — 説得して（설득하다の連用形）

자리를

jarireul — 場所を、席を（자리の目的格）

떠나버렸다

tteonabeoryeotda — 去ってしまった（완전히立ち去った）

이런

ireon — このような（近称の指示冠形詞）

기이한

giihan — 奇異な、不思議な（性格や現象を表す）

성격

seonggyeok — 性格、気質（人の内面的特徴）

때문에

ttaemune — 〜のせいで、〜のために（原因理由）

의도적으로

uidojeogeuro — 意図的に、わざと（副詞的表現）

냉정한

naengjeonghan — 冷静な、冷淡な（感情を抑えた様子）

사람이라는

saramiraneun — 人であるという（引用形の冠形詞形）

평판을

pyeongpaneul — 評判を（평판の目的格）

얻게

eotge — 得るように（結果として評判を得る様子）

그것이

geugeos-i — それが（指示代名詞の主格）

얼마나

eolmana — どれほど（程度を強調する副詞）

억울한

eoguran — 悔しい、不当に思われる（억울하다の冠形詞形）

일인지는

irinjinan — ことであるかは（事柄の不確かさを示す）

오직

ojik — ただ、唯一（限定を強調する副詞）

나만이

naemani — 私だけが（限定を示す助詞形）

알

al — 知る（알다の冠形詞形・基本形）

있다

itda — ある、いる（存在・状態を示す基本形）

집주인이

jipjuini — 家主が（집주인の主格）

다가온

dagaon — 近づいてきた（과去の冠形詞形）

쪽의

jjogui — 方向の、側の（所有格）

반대편

bandaepyeon — 反対側、向かい側

화롯가

hwarotga — 暖炉のそば、炉辺

끝에

kkeute — 端に、先に（位置を示す助詞形）

잡고

japgo — つかんで（잡다の連用形）

침묵을

chimmugеul — 沈黙を（침묵の目的格）

메우려

meuulyeo — 埋めようとして（意図を示す連用形）

어미

eomi — 母犬、親動物（動物の母親）

개를

gaereul — 犬を（개の目的格）

쓰다듬으려

sseudadeumeulyeo — 撫でようとして（意図を示す連用形）

했다

haetda — した（過去の行為を示す）

개는

gaeneun — 犬は（주題格）

새끼들이

saekkideuri — 子犬たちが（새끼の복数主格）

곳을

goseul — 場所を（곳の目的格）

떠나

tteona — 離れて（떠나다の連用形）

늑대처럼

neukdaecheoreom — オオカミのように（比喩の助詞形）

살금살금

salgeumsal-geum — こっそりと、忍び足で（擬態語）

발

bal — 足（人や動物の足）

뒤쪽으로

dwichogeuro — 後ろ側へ（方向を示す助詞形）

다가오며

dagaomyeo — 近づきながら（동시動作の接続形）

입술을

ipsureul — 唇を（입술の目的格）

말아

mara — 巻き上げて（말다の連用形）

올리고

olligo — 持ち上げて（병렬接続形）

하얀

hayan — 白い（하얗다の冠形詞形）

이빨을

ippareul — 歯を（牙を）（목적格）

드러내고

deureonaego — むき出しにして（병렬接続形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・存在）

하자

haja — 〜しようとしたところ（직後の出来事を導く）

길고

gilgo — 長く（길다の連用形）

낮은

najeun — 低い（낮다の冠形詞形）

으르렁

eureureong — 唸り声（犬などが威嚇する音）

소리를

sorireul — 音を、声を（소리의 목적格）

냈다

naetda — 出した（소리을 냈다＝音を発した）

내버려두는

naebeoryeodun-eun — ほっておく（放置する状態の冠形詞形）

게

ge — 〜のが（것이の縮約形）

좋을

jo-eul — 良い（未来・可能の冠形詞形）

거요

geoyo — 〜でしょう、〜ですよ（丁寧な推量表現）

씨가

ssiga — 〜さんが（씨＝敬称、の主格）

낮게

natge — 低く（낮다の副詞形）

으르렁거리듯

eureureong-georideus — 唸るように（비유的接続形）

말하며

malhameyo — 言いながら（동시動作の接続形）

발로

ballo — 足で（手段を示す助詞形）

툭

tuk — ポンと、軽くはじくように（擬態語）

쳐서

chyeoseo — 打って、蹴って（결과・원인の接続形）

개의

gaeui — 犬の（所有格）

격렬한

gyeongnyeolhan — 激しい（격렬하다의 관형사형）

움직임을

umjigigeul — 動きを（움직임の目的格）

제지했다

jejiaetda — 制止した、止めた（제지하다의 과거형）

저

jeo — 私は（謙譲の1人称代名詞）

응석을

eungseog-eul — 甘えを（응석の目的格）

받아주는

badajuneun — 受け入れてくれる（現在の冠形詞形）

데

de — こと、場合（依存名詞）

익숙하지

iksukaji — 慣れていない（익숙하다의 否定連用形）

않아요

an-ayo — 〜ではありません（丁寧な否定形）

애완동물로

aeWandongmullo — ペットとして（수단・자격를 示す助詞形）

키우는

kiuoneun — 育てている（現在の冠形詞形）

아니니까요

aninikkayo — ではないからです（丁寧な否定理由）

그러고는

geureogeoneun — それから（前の行動に続く접속詞的表現）

그는

geuneun — 彼は（3人称男性主語）

옆문으로

yeommun-euro — 横の扉へ（방향을 示す助詞形）

성큼성큼

seongkeumseonkeum — 大股でどんどんと（擬態語）

걸어가

georeoga — 歩いて行って（걷다の連用形）

다시

dasi — 再び、もう一度（副詞）

큰

keun — 大きい（크다의 관형사형）

소리로

soriro — 声で（手段を示す助詞形）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ（외치다의 과거형）