Wuthering Heights — Page 8

Vocabulary

다행히도

dahaenghi-do — 幸いなことに、運よく

부엌의

bueok-eui — 台所の（「부엌」台所の所有格形）

한

han — ある一人の、一つの（数量・不定冠詞的用法）

사람이

saram-i — 人が（「사람」人の主格形）

더

deo — より、もっと（比較・程度の副詞）

재빠르게

jaeppareuge — 素早く、敏速に行動するさま

움직였다

umjigyeotda — 動いた（「움직이다」動くの過去形）

억센

eoksen — 逞しい、力強い（人や体つきの形容）

여인이

yeoin-i — 女性が（「여인」女性・婦人の主格形）

걷어

geodeo — まくり上げて（「걷다」端を折り上げるの連用形）

올린

ollin — 持ち上げた、まくり上げた（「올리다」の冠形詞形）

치마에

chima-e — スカートに（「치마」スカートの位格形）

맨팔

maenpal — 素腕、何も覆っていない裸の腕

불로

bullo — 火によって（「불」火の具格形）

붉게

bulkge — 赤く（「붉다」赤いの副詞形）

달아오른

dar-aoreun — 火照った、熱くなった（「달아오르다」の冠形詞形）

볼을

bol-eul — 頬を（「볼」頬の目的格形）

하고서

hagotseo — 〜した状態で、〜しながら（動作の付帯状況）

프라이팬을

peuraipaen-eul — フライパンを（「프라이팬」の目的格形）

휘두르며

hwidureumyeo — 振り回しながら（「휘두르다」振り回すの同時進行形）

우리

uri — 私たちの、我々（一人称複数代名詞）

한가운데로

hangaunde-ro — 真ん中へ、中央に向かって

뛰어들었다

ttwieo-deureotda — 飛び込んだ（「뛰어들다」飛び込むの過去形）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（三人称女性代名詞の主題格形）

그

geu — その（指示詞、近称・遠称の中間）

무기와

mugi-wa — 武器と（「무기」武器の共格形）

자신의

jasin-eui — 自分自身の（再帰代名詞の所有格形）

혀를

hyeo-reul — 舌を（「혀」舌の目的格形）

마음껏

ma-eumkkeot — 思う存分、心ゆくまで

사용하여

sayonghayeo — 使用して（「사용하다」使用するの連用形）

폭풍은

pokpung-eun — 嵐は（「폭풍」嵐・暴風雨の主題格形）

신기하게도

singihage-do — 不思議なことに、奇妙にも

가라앉았고

garaanjakgo — 静まり、収まった（「가라앉다」沈静化するの過去連結形）

주인이

juin-i — 主人が（「주인」主人・オーナーの主格形）

자리에

jari-e — その場に（「자리」場所・席の位格形）

나타났을

natanasseul — 現れた時の（「나타나다」現れるの過去推量冠形詞形）

때는

ttae-neun — 〜の時には（「때」時の主題格形）

그녀만이

geunyeo-mani — 彼女だけが（限定の補助詞「만」＋主格）

강풍

gangpung — 強風、激しい風

뒤의

dwi-eui — 後の、〜の後ろの（「뒤」後ろの所有格形）

바다처럼

bada-cheoreom — 海のように（「바다」海の比較助詞形）

출렁이며

chulleong-imyeo — 揺れながら、波打ちながら

남아

nama — 残って（「남다」残るの連用形）

있었다

isseotda — いた、あった（存在・状態の過去形）

도대체

dodaeche — 一体全体、いったいどういうことか

무슨

museun — 何の、どんな（疑問の冠形詞）

일이오

il-io — ことですか（「일」事＋丁寧な疑問終止形）

그가

geu-ga — 彼が（三人称男性代名詞の主格形）

물으며

mureumyeo — 尋ねながら（「묻다」問うの同時進行形）

이런

ireon — このような、こんな（近称指示冠形詞）

불친절한

bulchinjeolhan — 不親切な、冷淡な（「불친절하다」の冠形詞形）

대우

daeu — 待遇、扱い方

뒤에는

dwi-e-neun — 〜の後には（位格＋主題の補助詞）

도저히

dojeohi — とても〜できない（否定表現を伴う強調副詞）

견디기

gyeondigi — 耐えること（「견디다」耐えるの名詞形）

어려운

eoryeoun — 難しい、困難な（「어렵다」の冠形詞形）

눈빛으로

nunbit-euro — 眼差しで、目の光で（「눈빛」目つきの具格形）

나를

na-reul — 私を（一人称単数代名詞の目的格形）

바라보았다

baraboapatda — 見つめた（「바라보다」見つめるの過去形）

그러게

geureoge — そうだよ、まったくそのとおり（相槌・同意表現）

말이오

mal-io — そういうことですよ（「말」言葉の確認・同意用法）

나는

na-neun — 私は（一人称単数代名詞の主題格形）

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — つぶやいた（「중얼거리다」つぶやくの過去形）

귀신

gwisin — 幽霊、亡霊、悪霊

들린

deullin — 取り憑かれた（「들리다」憑依されるの冠形詞形）

돼지

dwaeji — 豚（動物の豚）

떼라도

tte-rado — 群れでさえ（「떼」群れ＋譲歩の補助詞）

당신의

dangsin-eui — あなたの（二人称代名詞の所有格形）

저

jeo — あの（遠称指示詞）

짐승들만큼

jimsungdeul-mankeum — あの獣たちほど（比較の補助詞「만큼」）

나쁜

nappeun — 悪い（「나쁘다」の冠形詞形）

영혼이

yeonghon-i — 魂が（「영혼」魂・霊魂の主格形）

깃들지는

gitdeuljineun — 宿ることは（「깃들다」宿るの否定・主題形）

않았을

anatseul — なかっただろう（否定過去推量の冠形詞形）

것이오

geosio — はずですよ（丁寧な推量・断定の終止形）

낯선

natsen — 見知らぬ、見慣れない（「낯설다」の冠形詞形）

사람을

saram-eul — 人を（「사람」人の目的格形）

호랑이

horang-i — 虎（朝鮮の虎、大型の猛獣）

새끼들과

saekkideul-gwa — 子供たちと（「새끼」子・仔の複数共格形）

함께

hamkke — 一緒に、ともに

내버려

naebeoryeo — 放っておいて（「내버리다」放棄するの連用形）

두는

duneun — 〜しておく（「두다」置く・放置するの現在冠形詞形）

것이나

geosina — ことと同じで（「것」こと＋比較・羅列の補助詞）

마찬가지요

machangajio — 同じことですよ（「마찬가지」同様の丁寧終止形）

아무것도

amugeotdo — 何も（〜ない）（否定表現を伴う不定代名詞）

건드리지

geondeuriji — 触れない、手を出さない（「건드리다」の否定連結形）

않는

anneun — 〜しない（現在否定の冠形詞形）

사람에게는

saram-ege-neun — 人には（与格＋主題の補助詞）

덤비지

deombiji — かかってこない（「덤비다」飛びかかるの否定連結形）

않소

anso — 〜しませんよ（丁寧なやや古風の否定終止形）

말하며

malharyeo — 言いながら（「말하다」言うの同時進行形）

내

nae — 私の（一人称所有格）

앞에

ap-e — 前に（「앞」前の位格形）

병을

byeong-eul — 瓶を（「병」瓶の目的格形）

놓고

nokko — 置いて（「놓다」置くの連結形）

밀려난

millyeonan — 押しやられた（「밀려나다」押し出されるの冠形詞形）

바로잡았다

barojabatda — 正した、元に戻した（「바로잡다」直すの過去形）

개들이

gaedeul-i — 犬たちが（「개」犬の複数主格形）

경계하는

gyeonggyehaneun — 警戒する（「경계하다」の現在冠形詞形）

것은

geoseun — ことは（「것」こと・物の主題格形）

당연한

dangyeonhan — 当然な（「당연하다」当然だの冠形詞形）

잔

jan — グラス、杯（飲み物を入れる器）

하시겠소

hasigesseo — なさいますか（丁寧な提案・申し出の疑問形）

아니오

anio — いいえ（否定の返答、丁寧形）

괜찮습니다

gwaenchanseumnida — 大丈夫です、結構です（丁寧な格式体）

물리지는

mullrijineun — 噛まれることは（「물리다」噛まれるの否定・主題形）

만약

manyak — もし、万一（仮定の副詞）

물렸다면

mullyeotdamyeon — 噛まれたとしたら（過去仮定の連結形）

문

mun — 噛んだ（「물다」噛むの過去冠形詞形）

놈에게

nom-ege — やつに（「놈」野郎・個体の与格形）

낙인을

nakin-eul — 烙印を（「낙인」烙印・スティグマの目的格形）

찍어

jjikeo — 押して、刻んで（「찍다」押すの連用形）

놓았을

noasseul — おいたであろう（「놓다」置くの過去推量冠形詞形）

얼굴이

eolgul-i — 顔が（「얼굴」顔の主格形）

씩

ssik — ニヤリと（薄く笑う様子を示す副詞）

웃음으로

useumuro — 笑みで（「웃음」笑いの具格形）

풀렸다

pullyeotda — 解けた、和らいだ（「풀리다」緩むの過去形）

자자

jaja — まあまあ、さあさあ（なだめる際の掛け声）

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」言うの過去形）

당신은

dangsin-eun — あなたは（二人称代名詞の主題格形）

흥분하셨소

heungbunhasyeotso — 興奮されましたね（過去丁寧終止形）

씨

ssi — 〜さん、〜氏（敬称の接尾辞）

조금

jogeum — 少し、ちょっと（少量を表す副詞）

드시오

deusio — 召し上がりなさい（「드시다」召し上がるの丁寧命令形）

이

i — この（近称指示詞）

집에

jip-e — 家に（「집」家の位格形）

손님이

sonnim-i — お客さんが（「손님」客の主格形）

오는

oneun — 来る（「오다」来るの現在冠形詞形）

일은

il-eun — ことは（「일」出来事・事の主題格形）

극히

geukhi — 極めて、非常に（強調の副詞）

드물어서

deumulleoseo — まれなので（「드물다」まれだの連結形）

나도

na-do — 私も（「나」私＋添加の補助詞）

개들도

gaedeul-do — 犬たちも（「개」犬複数＋添加の補助詞）

솔직히

soljikhi — 正直に、率直に

말하면

malharyomyeon — 言えば（「말하다」言うの仮定連結形）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって（疑問副詞）

맞이해야

majihaeya — 迎えなければならない（「맞이하다」の義務連結形）

할지

halji — すべきか（「하다」するの不確実疑問連結形）

모르겠소

moreugeseo — わかりかねます（丁寧な不確実の終止形）

건강을

geongang-eul — 健康を（「건강」健康の目的格形）

위하여

wihayeo — 〜のために（「위하다」のための連用形）

선생

seonsaeng — 先生、〜さん（敬意を込めた呼称）