Wuthering Heights — Page 9

Vocabulary

나는

na-neun — 私は（一人称主語の助詞付き形）

고개를

go-gae-reul — 頭・首を（目的格助詞付き）

숙여

su-gyeo — うなだれて、頭を下げて

답례를

dam-nye-reul — お返しの挨拶を（目的格助詞付き）

했고

haet-go — した、そして（過去形の接続形）

떠돌이

tteo-do-ri — さすらい者、放浪者

개

gae — 犬

무리의

mu-ri-ui — 群れの（所有格助詞付き）

버릇없는

beo-reut-eom-neun — 礼儀のない、無作法な

행동

haeng-dong — 行動、振る舞い

때문에

ttae-mu-ne — 〜のせいで、〜が原因で

토라져

to-ra-jyeo — 拗ねて、すねた状態で

앉아

an-ja — 座って（動作の接続形）

있는

it-neun — いる・ある（現在進行を表す連体形）

것은

geo-seun — こと・ものは（主題助詞付き名詞節）

어리석은

eo-ri-seo-geun — 愚かな、馬鹿げた

일이라는

i-ri-ra-neun — ことであるという（引用連体形）

것을

geo-seul — ことを（目的格助詞付き名詞節）

깨닫기

kkae-dat-gi — 気づくこと（動詞の名詞形）

시작했다

si-jak-haet-da — 始めた（過去形終止形）

게다가

ge-da-ga — その上、さらに

그가

geu-ga — 彼が（主格助詞付き）

그런

geu-reon — そのような、そういう

기분이라면

gi-bu-ni-ra-myeon — 気分であるならば（仮定形）

내가

nae-ga — 私が（主格助詞付き一人称）

쏟은

sso-deun — 注いだ、費やした（過去連体形）

노력을

no-ryeo-geul — 努力を（目的格助詞付き）

더

deo — もっと、さらに

이상

i-sang — 以上、それ以上

그의

geu-ui — 彼の（所有格助詞付き）

웃음거리로

u-seum-geo-ri-ro — 笑い者に、物笑いの種として

만들고

man-deul-go — 作って、〜にして（接続形）

싶지

sip-ji — 〜したくない（否定の願望形）

않았다

a-na-ssda — なかった（過去否定終止形）

그는

geu-neun — 彼は（主題助詞付き）

아마도

a-ma-do — おそらく、多分

좋은

jo-eun — 良い（形容詞の連体形）

세입자를

se-ip-ja-reul — 借家人・店子を（目的格助詞付き）

화나게

hwa-na-ge — 怒らせるように（副詞形）

하는

ha-neun — する（現在連体形）

것이

geo-si — ことが（主格助詞付き名詞節）

어리석다는

eo-ri-seok-da-neun — 愚かだという（引用連体形）

사려

sa-ryeo — 思慮、分別

깊은

gi-peun — 深い（形容詞の連体形）

판단에

pan-da-ne — 判断に（方向・場所格助詞付き）

이끌려

i-kkeul-ryeo — 引き寄せられて、導かれて

대명사와

dae-myeong-sa-wa — 代名詞と（並列助詞付き）

조동사를

jo-dong-sa-reul — 助動詞を（目的格助詞付き）

생략하는

saeng-nyak-ha-neun — 省略する（現在連体形）

간결한

gan-gyeol-han — 簡潔な、端的な

말투를

mal-tu-reul — 話し方・口調を（目的格助詞付き）

조금

jo-geum — 少し、ちょっと

누그러뜨리고

nu-geu-reo-tteu-ri-go — 和らげて、穏やかにして（接続形）

흥미를

heung-mi-reul — 興味を（目的格助詞付き）

가질

ga-jil — 持つであろう（未来連体形）

것이라

geo-si-ra — ことであろうと（推量の接続形）

생각되는

saeng-gak-doe-neun — 思われる（現在連体形）

화제를

hwa-je-reul — 話題を（目的格助詞付き）

꺼냈다

kkeo-naet-da — 持ち出した、切り出した（過去形）

그것은

geu-geo-seun — それは（主題助詞付き指示代名詞）

현재

hyeon-jae — 現在、今

머물고

meo-mul-go — 滞在して（動詞の接続形）

은거지의

eun-geo-ji-ui — 隠れ家・隠居場所の（所有格助詞付き）

장점과

jang-jeom-gwa — 長所・メリットと（並列助詞付き）

단점에

dan-jeo-me — 短所・デメリットに（格助詞付き）

관한

gwan-han — 関する、についての（連体形）

이야기였다

i-ya-gi-yeot-da — 話であった（過去終止形）

우리가

u-ri-ga — 私たちが（主格助詞付き）

나눈

na-nun — 交わした、分け合った（過去連体形）

화제에

hwa-je-e — 話題に（格助詞付き）

대해

dae-hae — 〜について、〜に関して

매우

mae-u — 非常に、とても

총명하다는

chong-myeong-ha-da-neun — 聡明であるという（引用連体形）

알게

al-ge — 知るように（副詞形）

되었다

doe-eot-da — なった（過去形終止形）

그리고

geu-ri-go — そして、それから

집으로

ji-beu-ro — 家へ（方向格助詞付き）

돌아가기

do-ra-ga-gi — 帰ること（動詞の名詞形）

전에

jeo-ne — 〜の前に

다음

da-eum — 次、翌（次の）

날

nal — 日（特定の一日）

다시

da-si — また、再び

방문하겠다고

bang-mun-ha-get-da-go — 訪問すると（引用接続形・意志）

자진해서

ja-jin-hae-seo — 自ら進んで、自発的に

말할

mal-hal — 言うほどの（未来連体形）

만큼

man-keum — 〜するほど、〜だけ

용기를

yong-gi-reul — 勇気を（目的格助詞付き）

얻었다

eo-deot-da — 得た（過去形終止形）

분명히

bun-myeong-hi — 明らかに、はっきりと

찾아오는

cha-ja-o-neun — 訪ねてくる（現在連体形）

원하지

won-ha-ji — 望まない（否定接続形）

그래도

geu-rae-do — それでも、それにもかかわらず

갈

gal — 行くであろう（未来連体形）

것이다

geo-si-da — 〜するのだ（強調・推量の終止形）

그와

geu-wa — 彼と（並列・比較格助詞付き）

비교하면

bi-gyo-ha-myeon — 比較すると、比べれば

얼마나

eol-ma-na — どれほど、なんと

사교적인

sa-gyo-jeo-gin — 社交的な（連体形）

사람인지

sa-ra-min-ji — 人であることか（間接疑問形）

스스로도

seu-seu-ro-do — 自分自身も（助詞付き）

놀랄

nol-lal — 驚くほどの（未来連体形）

따름이다

tta-reum-i-da — 〜だけだ、〜にすぎない