Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

그

geu — その、彼など文脈により使われる指示語・代名詞。

문은

muneun — 「ドアは」という意味。문（ドア）＋은（は）。

당신

dangsin — あなた、という意味の二人称代名詞。

하인들의

haindeluui — 「使用人たちの」という意味。하인（使用人）の複数所有格。

태만한

taemanan — 怠慢な、なまけている様子を表す形容詞。

대응의

daeeungui — 「対応の」という意味。対処・応答に関する名詞の所有格。

결과를

gyeolgwareul — 「結果を」という意味。결과（結果）の目的格。

초래한

choraehan — 「引き起こした」という意味の動詞句。

겁니다

geomnida — 「〜なのです」という丁寧な断定の語尾表現。

겨우

gyeou — 「やっと、かろうじて」という意味の副詞。

들리게

deullrige — 「聞こえるように」という意味。들리다（聞こえる）の連用形。

하려고

haryeogo — 「しようとして」という意図を表す接続表現。

무척

mucheok — 「とても、非常に」という意味の副詞。

애를

aereul — 「苦労を」という意味。애（苦労・努力）の目的格。

먹었어요

meogeosseoyo — 「苦労しました」애를 먹다で苦労するという慣用表現。

그녀는

geunyeoneun — 「彼女は」という意味の三人称女性代名詞＋主格助詞。

입을

ibeul — 「口を」という意味。입（口）の目的格。

전혀

jeonhyeo — 「全く、まったく〜ない」という否定強調の副詞。

열지

yeolji — 「開けず（に）」という意味の動詞否定連用形。

않았다

anatda — 「〜しなかった」という過去否定を表す語尾。

나는

naneun — 「私は」という意味の一人称代名詞＋主格助詞。

빤히

ppanhi — 「じっと、まじまじと」という視線を表す副詞。

쳐다보았다

chyeodaboatda — 「見つめた、じっと見た」という意味の動詞過去形。

그녀도

geunyeodo — 「彼女も」という意味。그녀（彼女）＋도（も）。

어쨌든

eojjaetdeun — 「とにかく、いずれにせよ」という意味の副詞。

차갑고

chagapgo — 「冷たくて」という意味の形容詞連用形。

무관심한

mugwansimhan — 「無関心な」という意味の形容詞。

태도로

taedoro — 「態度で」という意味。태도（態度）＋로（で）。

나를

nareul — 「私を」という意味の一人称代名詞目的格。

계속

gyesok — 「続けて、ずっと」という意味の副詞。

바라보았는데

baraboannneunde — 「見つめていたが」という意味の過去連結表現。

그것은

geugeoseun — 「それは」という意味の指示代名詞＋主格助詞。

몹시

mopsi — 「ひどく、非常に」という意味の強調副詞。

어색하고

eosaekago — 「ぎこちなくて」という意味の形容詞連用形。

불쾌한

bulkwaean — 「不快な」という意味の形容詞。

것이었다

geosieotda — 「〜ものであった」という過去断定表現。

앉아요

anjayo — 「座ってください」という丁寧な命令表現。

라고

rago — 「〜と（言った）」という引用を示す助詞。

젊은

jeolmeun — 「若い」という意味の形容詞の連体形。

남자가

namjaga — 「男性が」という意味。남자（男性）＋가（が）。

퉁명스럽게

tungmyeongseureobge — 「ぶっきらぼうに」という意味の副詞。

말했다

malhaetda — 「言った、話した」という動詞の過去形。

곧

got — 「すぐに、まもなく」という意味の副詞。

돌아올

doraol — 「帰ってくる（予定の）」という未来連体形。

시키는

sikineun — 「命じる、させる」という動詞の現在連体形。

대로

daero — 「〜通りに」という意味の依拠を示す助詞。

앉아서

anjaseo — 「座って」という動詞の連用形（〜してから）。

헛기침을

heotgichimeul — 「空咳を」という意味。헛기침（空咳）の目的格。

하고

hago — 「して」という動詞의 連用接続形。

얄미운

yalmieun — 「憎らしい、小癪な」という意味の形容詞連体形。

말을

mareul — 「言葉を、話しかける」말（言葉）の目的格。

걸었다

georeotda — 「かけた」말을 걸다で「話しかける」の過去形。

이번

ibeon — 「今回、この度」という意味の指示的名詞。

두

du — 「二、２」という意味の数詞。

번째

beonjjae — 「〜番目」という意味の序数接尾辞。

만남에서

mannameso — 「出会いで、会合において」という意味。

꼬리

kkori — 「しっぽ、尻尾」という意味の名詞。

끝을

kkeuteul — 「先を、端を」끝（先端・終わり）の目的格。

살짝

saljjak — 「ちょっと、そっと」という意味の副詞。

움직여

umjigyo — 「動かして」という動詞の連用形。

내

nae — 「私の」という意味の一人称所有格。

안면을

anmyeoneul — 「顔見知りを、面識を」안면（顔・面識）の目的格。

인정하는

injeonghaneun — 「認める」という動詞の現在連体形。

시늉을

sineungeul — 「ふりを、そぶりを」시늉（ふり・仕草）の目的格。

했다

haetda — 「した」という하다（する）の過去形。

정말

jeongmal — 「本当に、本当」という意味の副詞・名詞。

아름다운

areumdaun — 「美しい」という意味の形容詞連体形。

동물이군요

dongmurigung​nyo — 「動物ですね」という意味の感嘆・確認の表現。

다시

dasi — 「再び、また」という意味の副詞。

꺼냈다

kkeonaetda — 「取り出した、切り出した」という動詞過去形。

부인

buin — 「奥様、夫人」という意味の敬称名詞。

새끼들을

saekki​deureul — 「子（動物）たちを」새끼（子・仔）複数目的格。

나누어

nanueo — 「分けて」という動詞나누다（分ける）の連用形。

줄

jul — 「くれる（予定の）」주다の未来連体形。

생각이신가요

saenggagisinkayo — 「お考えですか」という丁寧な疑問表現。

제

je — 「私の」という意味の謙譲的一人称所有格。

것이

geosi — 「もの・ことが」という意味。것（もの）＋이（が）。

아니에요

anieyo — 「違います、〜ではありません」という否定表現。

상냥한

sangnyanghan — 「優しい、穏やかな」という意味の形容詞。

여주인이

yeojuini — 「女主人が」여주인（女主人）＋이（が）。

말했는데

malhaennneunde — 「言ったが」という過去連結表現。

어조는

eojoneun — 「語調は」어조（語調・口調）＋は。

자신이

jasini — 「自分が」という意味の再帰代名詞＋主格。

대답하는

daedapaneun — 「答える」という動詞の現在連体形。

것보다도

geotbodado — 「〜ことよりも」という比較を表す表現。

더

deo — 「より、もっと」という意味の比較副詞。

냉정하게

naengjeongaghe — 「冷静に、冷たく」という意味の副詞形。

거절하는

geojolhaneun — 「断る」という動詞の現在連体形。

투였다

tuyeotda — 「〜という様子・口ぶりだった」という意味の表現。

그럼

geureom — 「それでは、じゃあ」という接続の副詞。

좋아하는

joahaneun — 「好きな、好む」という動詞の現在連体形。

것들은

geotdeureun — 「ものたちは」という意味。것の複数形＋は。

이

i — 「この」という意味の近称指示冠形詞。

안에

ane — 「〜の中に」という意味の位置を示す表現。

있군요

itgunyo — 「ありますね、いますね」という発見・確認の表現。

말하면서

malhamyeonseo — 「言いながら」という同時進行を表す連用表現。

고양이

goyangi — 「猫」という意味の名詞。

같은

gateun — 「〜のような、同じ」という意味の形容詞連体形。

것들이

geotdeuri — 「ものたちが」という意味。것の複数形＋が。

잔뜩

jantteuk — 「たっぷり、ぎっしり」という意味の副詞。

들어찬

deureochan — 「詰まった、いっぱいになった」という連体形。

어두운

eoduun — 「暗い」という意味の形容詞連体形。

쿠션

kusyeon — 「クッション」という意味の外来語名詞。

쪽으로

jjogeuro — 「〜の方へ、〜側へ」という方向を示す表現。

몸을

momeul — 「体を」という意味。몸（体）の目的格。

돌렸다

dollyeotda — 「向けた、回した」という動詞の過去形。

참

cham — 「本当に、まったく」という意味の副詞・感嘆詞。

이상한

isanghan — 「変な、おかしな」という意味の形容詞連体形。

취향이군요

chwihyangigunyo — 「趣味・好みですね」という感嘆・確認の表現。

경멸하듯

gyeongmyorhadeut — 「軽蔑するかのように」という意味の副詞的表現。

공교롭게도

gongyorobgedo — 「公教롭게도、あいにく、偶然にも」という副詞。

죽은

jugeun — 「死んだ」という意味の動詞連体形。

토끼들의

tokki​deuruui — 「ウサギたちの」토끼（ウサギ）複数所有格。

더미였다

deomiyeotda — 「山積みだった、堆（うずたか）かった」という過去形。

한번

hanbeon — 「一度、ちょっと」という意味の副詞的名詞。

난로

nallo — 「暖炉、ストーブ」という意味の名詞。

가까이

gakkai — 「近くに」という意味の位置副詞。

다가가면서

dagagamyeonseo — 「近づきながら」という同時進行を表す連用表現。

험악한

heomakan — 「険悪な、ひどい（天気など）」という形容詞。

날씨에

nalssie — 「天気に」날씨（天気）＋에（に）。

대한

daehan — 「〜に関する」という意味の連体形。

소감을

sogameul — 「感想を」소감（感想）の目的格。

되풀이했다

doeputihaetda — 「繰り返した」という意味の動詞過去形。

나오지

naoji — 「出てこず（に）」나오다（出てくる）の否定連用形。

말았어야

maraseoya — 「〜しなければよかった」という後悔表現の語尾。

했어요

haesseoyo — 「〜すべきでした」という丁寧な過去表現。

일어나

ireona — 「立ち上がって」일어나다（立ち上がる）の連用形。

벽난로

byeongnallo — 「暖炉（壁付き）」という意味の名詞。

선반에서

seonbaneseo — 「棚から・棚において」선반（棚）＋에서（から/で）。

채색된

chaesaekdoen — 「彩色された、色付けされた」という受動連体形。

통

tong — 「缶、桶、容器」という意味の名詞。

개를

gaereul — 「〜個を」개（個・匹）の目的格（ここでは個数）。

전까지

jeonkkaji — 「〜する前まで」という時間的限界を表す表現。

그녀의

geunyeoui — 「彼女の」という意味の三人称女性所有格。

모습은

moseubeun — 「姿は」모습（姿・様子）＋は。

빛으로부터

bicheurobuteo — 「光から」빛（光）＋から（起点を示す助詞）。

가려져

garyeojyeo — 「隠されて」가리다（隠す）の受動連用形。

있었지만

isseotjiman — 「あったが、いたが」という過去逆接表現。

이제

ije — 「今、もう」という意味の時間副詞。

전신과

jeonsingwa — 「全身と」전신（全身）＋과（と）。

얼굴

eolgul — 「顔」という意味の基本的名詞。

생김새를

saenggimsaereul — 「顔立ちを、容貌を」생김새（顔立ち）の目的格。

뚜렷하게

tteuryeotage — 「はっきりと、明確に」という意味の副詞。

볼

bol — 「見る（ことができる）」보다の未来・可能連体形。

수

su — 「〜できる（可能）」수 있다の형태で使われる依存名詞。

있었다

isseotda — 「あった、いた」という存在動詞の過去形。