Wuthering Heights — Page 4

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

날씬했고

nalssinhaetkko — スリムだった、そして（過去形接続）

막

mak — ちょうど、まさに（直前の状態を強調）

소녀

sonyeo — 少女、若い女の子

시절을

sijeoreul — 時代・時期を（目的格助詞付き）

벗어난

beoseonan — 抜け出した、脱した（修飾形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜かのように

보였다

boyeotda — 見えた、〜のように思われた

나무랄

namural — 非難する（連体形）、文句のつけようのない

데

de — 点・部分（抽象的な場所・余地を示す）

없는

eomneun — ない、存在しない（修飾形）

몸매에

mommaee — スタイル・体型に（位格助詞付き）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

지금껏

jigeumkkeot — 今まで、これまでずっと

본

bon — 見た（過去連体形）

중에

junge — 〜の中で、〜のうちで

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

사랑스러운

sarangseureoun — 愛らしい、かわいらしい（修飾形）

작은

jageun — 小さい（修飾形）

얼굴을

eolgureul — 顔を（目的格助詞付き）

하고

hago — している、持っている（接続・描写）

있었다

isseotda — あった、いた（過去進行・状態）

이목구비에

imokgubiye — 目鼻立ちに（顔の各パーツ）

매우

maeu — 非常に、とても（強調副詞）

하얀

hayan — 白い（修飾形）

피부

pibu — 肌、皮膚

곱슬머리

gopseulmori — 巻き毛、カーリーヘア

아니

ani — いや、違う（否定・訂正の間投詞）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

황금빛

hwanggeumbit — 黄金色、金色の輝き

가냘픈

ganalpеun — 細い、か細い（修飾形）

목

mok — 首、のど

위에

wie — 上に（位置を示す助詞付き）

느슨하게

neusunhage — ゆるく、ゆったりと（副詞形）

드리워져

deuriwojyeo — 垂れかかって、なびいて（接続形）

그

geu — その（指示詞）

눈은

nuneun — 目は（主題助詞付き）

만약

manyak — もし、仮に（仮定を表す副詞）

표정이

pyojeong-i — 表情が（主格助詞付き）

온화했더라면

onhwahaetdeoramyeon — 穏やかだったならば（反実仮想過去形）

거부할

geobuhan — 拒否する（連体形）、断れない

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

없었을

eopseosseul — なかっただろう（過去推量連体形）

것이다

geosida — 〜のだ、〜であろう（断定・推量）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接接続詞）

다행히도

dahaengido — 幸いなことに、幸運にも

내

nae — 私の（所有格）

여린

yeorin — 繊細な、弱い（修飾形）

눈이

nun-i — 目が（主格助詞付き）

드러내는

deureonaeneun — 表している、露わにしている（現在連体形）

감정이

gamjeong-i — 感情が（主格助詞付き）

경멸과

gyeongmyeolgwa — 軽蔑と（接続助詞付き）

일종의

iljong-ui — 一種の、ある種の

절망

jeolmang — 絶望、希望を失うこと

사이를

saireul — 間を（目的格助詞付き）

맴돌고

maemdolgo — 漂っていて、ぐるぐる回っていて（接続形）

있었고

isseotgo — あった、そして（過去接続形）

그런

geureon — そのような（指示修飾詞）

거기에

geogie — そこに（場所を示す副詞句）

깃들어

gitdeureo — 宿っていて、漂っていて（接続形）

있다는

itdaneun — あるという（間接引用連体形）

것이

geosi — こと・もの（主格助詞付き依存名詞）

몹시

mopsi — 非常に、ひどく（強調副詞）

부자연스러웠다

bujayeonseureowotda — 不自然だった（過去形）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格）

손이

son-i — 手が（主格助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、もう少しで（副詞）

닿지

dachi — 届かない（否定形への接続）

않는

anneun — 〜しない（否定現在連体形）

곳에

gose — 場所に（位格助詞付き）

나는

naneun — 私は（主題助詞付き）

도와주려고

dowajuryeogo — 助けようとして（意図の接続形）

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）

움직였다

umjikyeotda — 動かした（過去形）

그러자

geureoja — するとすぐに、そうしたら

구두쇠가

gudusoeiga — けちんぼが（主格助詞付き）

세는

seneun — 数えている（現在連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（目的格助詞付き）

누군가가

nugungaga — 誰かが（主格助詞付き）

도우려

douryeo — 助けようと（意図の連体形）

할

hal — する（未来連体形）

때처럼

ttaecheoreom — 時のように（比較の接続）

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す副詞句）

돌아섰다

dorasseotda — 振り向いた、向きを変えた（過去形）

도움

doum — 助け、手助け

같은

gateun — 〜のような（修飾形）

건

geon — ものは（것은の縮約形）

필요

piryo — 必要、必要性

없어요

eopseoyo — ありません、要りません（丁寧否定形）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

쏘아붙였다

ssoa buchyeotda — きつく言い放った、怒鳴りつけた（過去形）

혼자서

honjaseo — 一人で、自分だけで

있으니까요

isseunikkaYo — いますから、あるので（丁寧な理由形）

실례했습니다

sillyehaetsseumnida — 失礼しました（丁寧な謝罪表現）

서둘러

seodulleo — 急いで、慌てて（副詞形）

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返事をした（過去形）

차

cha — お茶

마시러

masireo — 飲みに（目的を示す移動の連用形）

오라는

oraneun — 来るようにという（間接命令連体形）

초대를

chodaereul — 招待を（目的格助詞付き）

받으셨나요

badeusynnaYo — 受け取られましたか（丁寧な疑問形）

따져

ttajyeo — 問い詰めて、追及して（接続形）

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（過去形）

단정한

danjeonghan — こざっぱりした、きちんとした（修飾形）

검은

geomeun — 黒い（修飾形）

원피스

wonpiseu — ワンピース（女性用の一続きのドレス）

앞치마를

apchimareul — エプロンを（目的格助詞付き）

매면서

maemyeonseo — 結びながら、つけながら（同時進行）

찻잎을

chanibeul — 茶葉を（目的格助詞付き）

가득

gadeuk — いっぱいに、満杯に（副詞）

담은

dameun — 盛った、入れた（過去連体形）

스푼을

seupuneul — スプーンを（目的格助詞付き）

찻주전자

chatjujeonja — ティーポット、急須

들고

deulgo — 持って（接続形）

서

seo — 立って、〜して（接続形）

한

han — 一（数詞）、ある〜（修飾詞）

잔

jan — 杯、カップ（容器・単位）

마실

masil — 飲む（未来連体形）

있으면

isseumyeon — あれば、できれば（条件形）

좋겠습니다

joketseumnida — よいのですが、〜したいです（丁寧な願望）

되물었다

doemureotda — 聞き返した、問い返した（過去形）

아니요

aniyo — いいえ（丁寧な否定の返答）

반쯤

banjjeum — 半分ほど、半ば

미소

miso — 微笑み、ほほえみ

지으며

jieumyeo — 浮かべながら、作りながら（接続形）

말했다

malhaetda — 言った、話した（過去形）

당신이야말로

dangsiniyamallo — あなたこそ（強調の助詞句）

저를

jeoreul — 私を（謙遜語＋目的格助詞）

초대해야

chodaehaeya — 招待しなければならない（義務の接続形）

분이잖아요

bun-ijanaYo — 方じゃないですか（確認・指摘の丁寧形）

내던지고

naedeonjigo — 投げ捨てて（接続形）

토라진

torajin — ふくれっ面をした、すねた（連体形）

채

chae — 〜のまま、〜の状態で

의자로

uijaro — 椅子へ（方向を示す助詞付き）

돌아갔다

doraganda — 戻って行った（過去形）

이마를

imareul — 額を（目的格助詞付き）

찌푸리고

jjipurigo — しかめて、顰めて（接続形）

금방이라도

geumbangirado — 今にも、すぐにでも

울

ul — 泣く（未来連体形）

것

geot — こと、もの（依存名詞）

아이처럼

aicheoreom — 子供のように（比較表現）

붉은

bulgeun — 赤い（修飾形）

아랫입술을

araipsuреul — 下唇を（目的格助詞付き）

내밀고

naemilgo — 突き出して（接続形）