Wuthering Heights — Page 5

Vocabulary

Such

Такой, подобного рода

an

Неопределённый артикль перед гласными

individual

Отдельная личность, человек

seated

Сидящий, занявший место

arm-chair

Кресло с подлокотниками для сидения

mug

Большая кружка с ручкой для напитков

ale

Сорт крепкого английского пива

frothing

Пенящийся, покрытый пеной

round

Круглый по форме

table

Стол, предмет мебели

before

Перед, впереди чего-либо

seen

Увиденный, замеченный кем-либо

any

Любой, каждый из возможных

circuit

Округа, территория в определённом радиусе

miles

Мили, единица измерения расстояния

among

Среди, между несколькими предметами или людьми

hills

Холмы, невысокие возвышенности

if

Союз условия — если

go

Идти, отправляться куда-либо

right

Правильный, подходящий, верный

time

Время, момент или период

after

После чего-либо по времени

dinner

Обед, основной приём пищи дня

But

Союз противопоставления — но, однако

Mr.

Обращение к мужчине — господин

forms

Образует, представляет собой

singular

Исключительный, необычный, замечательный

contrast

Контраст, резкое различие между предметами

abode

Жилище, место проживания человека

style

Стиль, манера поведения или жизни

living

Образ жизни, способ существования

dark-skinned

Смуглый, с тёмным цветом кожи

gipsy

Цыган или цыганский по внешности

aspect

Внешний вид, облик человека

dress

Одежда, стиль одевания человека

manners

Манеры поведения, этикет

gentleman

Джентльмен, воспитанный образованный мужчина

as

Как, в качестве, настолько же

much

Много, в большой степени

many

Многие, большое количество чего-либо

country

Сельский, деревенский, провинциальный

squire

Землевладелец, провинциальный дворянин

rather

Довольно, скорее, в некоторой степени

slovenly

Неопрятный, небрежный в одежде и поведении

perhaps

Возможно, может быть

yet

Всё же, тем не менее, однако

looking

Выглядящий, имеющий определённый вид

amiss

Плохо, неуместно, не так как надо

negligence

Небрежность, невнимательность к внешнему виду

because

Потому что, так как

erect

Прямой, с прямой осанкой

handsome

Красивый, привлекательный (о мужчине)

figure

Фигура, телосложение человека

morose

Мрачный, угрюмый, нелюдимый

Possibly

Возможно, вероятно

some

Некоторые, несколько

people

Люди, народ

might

Мог бы, вспомогательный модальный глагол

suspect

Подозревать, предполагать что-то скрытое

degree

Степень, мера чего-либо

under-bred

Невоспитанный, низкого происхождения

pride

Гордость, высокое самомнение

sympathetic

Сочувствующий, отзывчивый

chord

Струна или внутреннее чувство отклика

within

Внутри, в глубине чего-либо

tells

Говорит, сообщает, подсказывает

nothing

Ничего, отсутствие чего-либо

sort

Вид, тип, разновидность

know

Знать, быть осведомлённым

instinct

Инстинкт, врождённое чутьё

reserve

Сдержанность, замкнутость в общении

springs

Происходит, берёт начало из чего-либо

aversion

Отвращение, неприязнь к чему-либо

showy

Показной, броский, привлекающий внимание

displays

Демонстрации, публичные проявления чувств

feeling

Чувство, эмоциональное переживание

manifestations

Проявления, выражения чего-либо внешне

mutual

Взаимный, обоюдный

kindliness

Доброта, дружелюбие, расположенность к людям

love

Любить, испытывать глубокую привязанность

hate

Ненавидеть, испытывать сильную неприязнь

equally

Одинаково, в равной степени

under

Под, ниже чего-либо

cover

Прикрытие, завеса, маска

esteem

Уважение, высокая оценка человека

species

Вид, разновидность, тип

impertinence

Дерзость, наглость, бесцеремонность

loved

Любимый, тот к кому испытывают любовь

hated

Ненавидимый, вызывающий сильную неприязнь

again

Снова, опять, ещё раз

running

Бегущий или здесь: говорящий слишком быстро

too

Слишком, чрезмерно

fast

Быстро, стремительно

bestow

Наделять, присваивать, приписывать кому-либо

own

Собственный, принадлежащий себе

attributes

Свойства, качества, характеристики личности

over-liberally

Слишком щедро, чрезмерно великодушно

may

Может быть, выражает возможность

entirely

Полностью, совершенно, целиком

dissimilar

Непохожий, отличающийся, различный

reasons

Причины, основания для чего-либо

keeping

Держащий, сохраняющий что-либо в состоянии

hand

Рука, кисть руки

way

Путь, дорога, сторона

when

Когда, в тот момент как

meets

Встречает, сталкивается с кем-либо

would-be

Желающий стать, претендующий на что-либо

acquaintance

Знакомый, человек с которым поверхностно знаком

those

Те, указательное местоимение множественного числа

which

Которые, вопросительное или относительное местоимение

actuate

Побуждать, приводить в действие, мотивировать

Let

Позволять, допускать, пусть

hope

Надеяться, питать надежду

constitution

Склад характера, природное устройство личности

almost

Почти, приблизительно

peculiar

Особенный, свойственный только кому-либо

dear

Дорогой, любимый

mother

Мать, мама

used

Обычно делал раньше, бывало

say

Говорить, произносить, утверждать

should

Следует, должен, модальный глагол

never

Никогда, ни при каких обстоятельствах

comfortable

Удобный, уютный, комфортный

home

Дом, жилище, родное место

only

Только, единственный

last

Прошлый, последний по времени

summer

Лето, тёплое время года

proved

Доказал, подтвердил на практике

myself

Себя, сам, возвратное местоимение

perfectly

Совершенно, абсолютно, полностью

unworthy

Недостойный, не заслуживающий чего-либо

one

Один, единица или неопределённое местоимение