Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

そこ

soko — 那里，那个地方

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

いつ

itsu — 何时，什么时候

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

も

mo — 也，总是，表示强调或并列

澄ん

sun — 清澈，清净（澄む的连用形）

だ

da — 日语助动词，表示断定或过去

爽やか

sawayaka — 清爽，清新，令人舒适

な

na — 日语形容动词连体形语尾

空気

kūki — 空气，气氛

が

ga — 日语主格助词，标记主语

流れ込ん

nagarekon — 流入，涌入（流れ込む的连用形）

いる

iru — （正在）……，表示动作持续状态

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或时间

違い

chigai — 无疑，一定（に違いない：肯定推断）

ない

nai — 没有，不（否定形式）

家

ie — 房子，家

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

端

hashi — 边缘，末端，角落

生え

hae — 生长，长出（生える的连用形）

た

ta — 日语过去时助动词

数本

sūhon — 几根，几棵（细长物体的计数）

ひょろひょろ

hyorohyoro — 细长摇晃，瘦高不稳的样子

モミ

momi — 冷杉，一种针叶乔木

木

ki — 树木

極端

kyokutan — 极端，非常偏向一方

傾い

katamui — 倾斜，歪向一侧（傾く的连用形）

て

te — 日语连用助词，表示动作连接

様子

yōsu — 样子，状态，情形

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

見れ

mire — 看，观察（見る的假定形）

ば

ba — 日语条件助词，表示如果……就……

山

yama — 山，山岭

縁

heri / en — 边缘，山脊边沿

吹き渡る

fukiwataru — 吹过，（风）横扫而过

北風

kitakaze — 北风

力

chikara — 力量，威力

想像

sōzō — 想象，联想

できる

dekiru — 能够，可以做到

また

mata — 又，而且，另外

やせ細っ

yasehosot(te) — 消瘦，枯干（やせ細る的连用形）

サンザシ

sanzashi — 山楂树，一种灌木植物

一列

ichiretsu — 一排，一行

並び

narabi — 排列，并排（並ぶ的连用形）

すべて

subete — 全部，所有

枝

eda — 树枝

同じ

onaji — 相同，一样

方向

hōkō — 方向

伸び

nobi — 伸展，延伸（伸びる的连用形）

まるで

marude — 简直，宛如，就像

太陽

taiyō — 太阳

恵み

megumi — 恩惠，恩赐

乞う

kou — 乞求，恳请

よう

yō — 好像，如同（表示比喻）

幸い

saiwai — 幸运，幸好

こと

koto — 事情，事（名词化语尾）

建築家

kenchikuka — 建筑师

先見

senken — 先见，有远见

明

mei — 明智，远见卓识（先見の明：有远见）

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

丈夫

jōbu — 坚固，结实，耐用

建て

tate — 建造，修建（建てる的连用形）

狭い

semai — 狭窄，窄小

窓

mado — 窗户

壁

kabe — 墙壁

中

naka — 中间，里面

深く

fukaku — 深深地，深入地

はめ込ま

hameikoma — 嵌入，镶入（はめ込む的被动形）

れ

re — 日语被动助动词语尾

四隅

yosumi — 四个角落

大きく

ōkiku — 大大地，很大

突き出

tsukide — 突出，伸出（突き出る的连用形）

石

ishi — 石头，石块

守ら

mamora — 保护，守护（守る的未然形）

敷居

shikii — 门槛

またぐ

mатаgu — 跨过，迈过

前

mae — 前，之前，面前

私

watashi — 我，自己

正面

shōmen — 正面，正前方

とりわけ

toriwake — 尤其，特别

正門

seimon — 正门，大门

上

ue — 上面，上方

施さ

hodokosa — 施加，装饰（施す的连用形）

数多く

kazuōku — 很多，大量

奇怪

kikai — 奇怪，怪异

彫刻

chōkoku — 雕刻，雕塑

眺め

nagame — 眺望，观看（眺める的连用形）

立ち止まっ

tachitomatt(e) — 停下脚步，驻足（立ち止まる的连用形）

崩れかけ

kuzurekake — 快要崩塌，半毁的状态

グリフィン

gurifin — 狮鹫，鹰头狮身的神兽

と

to — 和，与；日语并列助词

恥知らず

hajishirazu — 不知羞耻，厚颜无耻

小さな

chīsana — 小小的，小型的

男の子

otoko no ko — 男孩

たち

tachi — 们，表示复数

乱立

ranritsu — 杂乱林立，到处矗立

する

suru — 做，进行

という

to iu — 称为……，叫做……

年号

nengō — 年号，年份标记

名前

namae — 名字，姓名

見つけ

mitsuke — 找到，发现（見つける的连用形）

ひとこと

hitokoto — 一句话，简短说明

感想

kansō — 感想，看法，印象

述べ

nobe — 陈述，说明（述べる的连用形）

無愛想

buaisō — 冷淡，不友好，态度生硬

主人

shujin — 主人，房东

この

kono — 这个，此

屋敷

yashiki — 宅邸，庄园，大宅

来歴

raireki — 来历，历史背景

尋ね

tazune — 询问，打听（尋ねる的连用形）

たかっ

takatt(a) — 想要……（たい的过去形，表示愿望）

しかし

shikashi — 但是，然而

戸口

toguchi — 门口，入口处

立つ

tatsu — 站立，立于

彼

kare — 他

態度

taido — 态度，举止

早く

hayaku — 快点，尽早

へ

e — 日语方向助词，向，往

入る

hairu — 进入，入内

か

ka — 日语疑问助词，或者

さもなくば

samonakuba — 否则，要不然

すぐ

sugu — 马上，立刻

立ち去れ

tachisare — 离开，走开（命令形）

言わん

iwan — 要说（言う的意志形，古语）

ばかり

bakari — 尽是，简直，几乎要……

だっ

datt(a) — 是（だ的过去连用形）

奥の間

oku no ma — 内室，里屋，深处的房间

見る

miru — 看，观看

これ

kore — 这，这个

以上

ijō — 以上，更多；不再……

苛立たせ

iradatase — 使恼怒，让人烦躁（苛立たせる的连用形）

たく

taku — 想要……（たい的连用形，表愿望否定）

なかっ

nakatt(a) — 没有，不（なかった的连用形）

一歩

ippo — 一步

踏み込む

fumikоmu — 踏入，闯入

玄関広間

genkan hirома — 门厅，宽敞的玄关大厅

や

ya — 和，还有（列举助词）

廊下

rōka — 走廊，过道

など

nado — 等，之类

前置き

maеoki — 铺垫，前言，序言

なく

naku — 没有，不（否定连用形）

家族

kazoku — 家人，家庭成员

居間

ima — 起居室，客厅

入っ

hait(te) — 进入（入る的连用形）

ここ

koko — 这里，此处

その

sono — 那个，那

部屋

heya — 房间

母屋

omoya — 主屋，正房，主建筑

呼ん

yon(de) — 称呼，叫做（呼ぶ的连用形）