Wuthering Heights — Page 9

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

お辞儀

ojigi — 鞠躬行礼，日本传统礼节动作

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

して

shite — 动词"する"的て形，表示"做"的连接形式

返礼

henrei — 回礼，对他人礼节的回应行为

し

shi — 动词"する"的连用形，表示"做"

野良犬

norainu — 流浪狗，没有主人的野狗

の

no — 日语属格助词，表示从属或修饰关系

群れ

mure — 一群（动物或人），成群聚集的状态

無礼

burei — 无礼，缺乏礼貌的态度或行为

な

na — 形容动词的连体形词尾，修饰名词

振る舞い

furumai — 举止，行为举止或待客之道

ため

tame — 因为，由于某原因或为某目的

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、原因等

ふてくされて

futekusarete — 赌气，因不满而表现出闷闷不乐的状态

いる

iru — 表示状态持续，相当于"正在……"

馬鹿げて

bakagete — 愚蠢可笑，显得荒唐无聊

と

to — 引用助词，表示引用或并列关系

気づき

kidzuki — 察觉，意识到某事物

始め

hajime — 开始，动作或状态的起始

まし

mashi — 敬体助动词"ます"的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

それ

sore — 那个，指示离说话者较远的事物

あの

ano — 那个（远指），修饰名词的指示词

男

otoko — 男人，男性

ユーモア

yūmoa — 幽默感，风趣的特质（英语humor）

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

そういう

sōiu — 那样的，如此这般的

方向

hōkō — 方向，事物发展或指向的方位

向いて

muite — 朝向，面对某方向

だ

da — 日语判断助动词，相当于"是"

から

kara — 因为，表示原因或起点

これ

kore — 这个，指示离说话者近的事物

以上

ijō — 以上，超过某程度或数量

犠牲

gisei — 牺牲，为某目的而付出或放弃

彼

kare — 他，第三人称男性代词

楽しませ

tanoshimase — 使……高兴，让人感到快乐

たく

taku — 助动词"たい"的连用形，表示"想要……"

ありません

arimasen — 没有，"ある"的敬体否定形式

でし

deshi — 敬体助动词"です"的连用形

おそらく

osoraku — 大概，也许，表示推测的副词

良い

yoi — 好的，良好的

借家人

shakuyanin — 租客，租借房屋居住的人

怒らせる

okoraseru — 使……生气，激怒某人

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

愚か

oroka — 愚蠢，缺乏智慧或判断力

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

慎重

shinchō — 谨慎，小心仔细地考虑和行动

考えて

kangaete — 思考，经过考虑之后

でしょ

deshō — 大概是，表示推测的敬体形式

う

u — 意志或推量助动词，表示"吧"

代名詞

daimeishi — 代词，代替名词使用的词类

や

ya — 并列助词，表示"……和……等"

助動詞

jodōshi — 助动词，附在动词后表示语法意义的词

省く

habuku — 省略，去掉不必要的部分

無愛想

buaisō — 冷淡，态度不友好、不热情

話し方

hanashikata — 说话方式，表达或交谈的方法

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

和らげ

やわらげ (yawaragе) — 缓和，使……变得温和

そして

soshite — 然后，并且，连接前后事项

興味

kyōmi — 兴趣，对某事物感到关心好奇

持つ

motsu — 拥有，持有，对某事物保有

だろう

darō — 大概，推测某事可能成立

思った

omotta — 认为，觉得（过去式）

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

あろう

arō — 大概是（推量），"ある"的意志推量形

話題

wadai — 话题，交谈的主题或内容

持ち出し

mochidashi — 提出，引出某个话题或事物

現在

genzai — 现在，目前的时间或状态

隠居

inkyo — 隐居，退休后隐退的生活方式

場所

basho — 地方，场所，某一具体地点

利点

riten — 优点，有利的方面或好处

欠点

ketten — 缺点，不足之处或弱点

ついて

tsuite — 关于，针对某事物展开讨论

話

hanashi — 话，谈话，故事或话题内容

です

desu — 是，日语敬体判断助动词

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"我们""他们"

触れ

fure — 触及，涉及某话题或事物

とても

totemo — 非常，十分，程度很高的副词

聡明

sōmei — 聪明，头脑敏锐有智慧

わかり

wakari — 明白，理解某事物

家

ie — 家，房屋，住所

帰る

kaeru — 回去，返回原来的地方

前

mae — 之前，在某事或某时间的前面

明日

ashita — 明天，明日

また

mata — 再次，又，表示重复或再一次

訪問

hōmon — 拜访，前往某处探望或造访

する

suru — 做，进行，万能动词

自ら

mizukara — 亲自，自己主动地

申し出る

mōshideru — 主动提出，自愿表示要做某事

ほど

hodo — 到……程度，表示程度或比较

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的情感状态

なって

natte — 变成，成为某种状态（て形）

い

i — 动词"いる"的省略形，表示持续状态

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

再訪

saihō — 再次拜访，重新造访某处

望んで

nozonde — 希望，期望某事发生（て形）

ませ

mase — 敬体助动词"ます"的命令或否定连接形式

ん

n — 否定缩约形式，相当于"ない"

でも

demo — 但是，即使如此，表示转折

行く

iku — 去，前往某地

つもり

tsumori — 打算，有意图做某事

比べる

くらべる (kuraberu) — 比较，对两者进行比对

自分

jibun — 自己，本身，反身代词

いかに

ikani — 多么，如何，表示程度的疑问副词

社交的

shakōteki — 善于社交的，擅长与人交往的

感じる

kanjiru — 感觉，感受，体会到某种情感

か

ka — 疑问助词，放句尾表示疑问

本当

hontō — 真正地，确实，表示强调

驚く

odoroku — 惊讶，对某事感到吃惊

ばかり

bakari — 只是，简直，表示限定或程度极高