Wuthering Heights — Page 1

Vocabulary

昨日

kinō — 昨天，前一天。

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系。

午後

gogo — 下午，中午十二点之后的时间。

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题。

霧

kiri — 雾，空气中悬浮的细小水滴。

が

ga — 日语主格助词，标示动作的主语。

かかり

kakari — （雾）笼罩、覆盖某处。

寒く

samuku — 寒冷地，「寒い」的连用形。

なって

natte — 变得，表示状态的转变过程。

きた

kita — 表示变化逐渐发生，「来た」的用法。

荒野

kōya — 荒野，人烟稀少的广阔原野。

と

to — 日语助词，表示并列或引用等关系。

泥

doro — 泥土，湿润松软的土壤。

中

naka / chū — 中间，里面，某范围之内。

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象。

歩い

arui — 行走，步行，「歩く」的连用形。

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态。

へ

e — 日语方向助词，表示移动的方向。

向かう

mukau — 朝某方向前进，前往某地。

より

yori — 比较助词，表示"与其…不如…"。

書斎

shosai — 书房，用于读书写作的房间。

暖炉

danro — 壁炉，室内取暖用的炉子。

そば

soba — 旁边，附近，靠近某物的位置。

で

de — 日语助词，表示场所、手段或方式。

過ごそう

sugosō — 度过，打算消磨时间，意志性表达。

か

ka — 日语疑问或不确定语气助词。

という

to iu — 叫做，称为，表示内容或名称。

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的情绪状态。

半分

hanbun — 一半，二分之一，部分程度。

あった

atta — 有，存在，「ある」的过去式。

夕食

yūshoku — 晚餐，傍晚时分的正式餐食。

終え

oe — 结束，完成，「終える」的连用形。

階段

kaidan — 楼梯，连接上下楼层的台阶。

上がろう

agarō — 打算上去，「上がる」的意志形。

した

shita — 做了，「する」的过去式。

とき

toki — 时候，某个特定的时间点。

注

chū — 注释，说明，附加的解释内容。

私

watashi — 我，第一人称单数代词。

十二時

jūniji — 十二点，正午或午夜时刻。

から

kara — 从，自，表示起点或原因。

一時

ichiji — 一点，时钟的一时，一小时。

間

aida / ma — 期间，之间，某段时间或空间。

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在。

家政婦

kaseifu — 女管家，负责家务的女性雇员。

家

ie / ka — 家，房屋，家庭或建筑物。

とも

tomo — 都，一同，表示共同或全部。

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的。

備え付け

sonaetsuke — 配备，安装，预先置备的设施。

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态。

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成。

よう

yō — 好像，似乎，表示样态或比喻。

な

na — 日语形容动词连体形词尾。

中年

chūnen — 中年，大约四五十岁的年龄段。

婦人

fujin — 妇人，成年女性，女士。

五時

goji — 五点，下午或傍晚五点钟。

まで

made — 到，直到，表示时间或地点的终点。

食事

shokuji — 饮食，用餐，吃饭的行为。

待っ

matte — 等待，「待つ」的连用形。

ほしい

hoshii — 希望，想要（他人为自己做某事）。

頼み

tanomi — 请求，拜托，委托他人的行为。

理解

rikai — 理解，明白，对内容的comprehension。

でき

deki — 能够，可以，「できる」的连用形。

なかっ

nakatte / nakatta — 没有，不，「ない」的过去连用形。

しよう

shiyō — 做吧，打算做，「する」的意志形。

し

shi — 做，「する」的连用形，或并列助词。

そんな

sonna — 那样的，如此的，指示性形容词。

怠惰

taida — 懒惰，怠慢，缺乏勤劳的状态。

上り

nobori — 上升，上楼，往高处走的动作。

部屋

heya — 房间，室内的居住或活动空间。

入る

hairu — 进入，走进，进到某空间内。

女中

jochū — 女佣，在家中服务的女性仆人。

ブラシ

burashi — 刷子，清洁或整理用的工具。

や

ya — 日语并列助词，表示列举等。

囲ま

kakoma — 围绕，「囲む」的被动连用形。

れ

re — 被动或可能助动词，表示被动态。

ひざまずき

hizamazuki — 跪下，单膝或双膝着地的姿势。

灰

hai — 灰烬，燃烧后留下的残余物。

山

yama / san — 山，堆，大量聚积的事物。

炎

honō — 火焰，燃烧时发出的光和热。

消し

keshi — 熄灭，消除，「消す」的连用形。

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行的动作。

ひどい

hidoi — 严重的，厉害的，糟糕的程度很深。

埃

hokori — 灰尘，细小的尘埃颗粒。

舞い上がら

maiagara — 飞扬，扬起，灰尘向上飘散。

せ

se — 使役助动词连用形，让…做。

い

i — 「いる」的连用形，存在或持续状态。

この

kono — 这个，这，指示距离说话者近的事物。

光景

kōkei — 景象，情景，眼前所见的状况。

見

mi — 看，见，「見る」的连用形。

すぐ

sugu — 立刻，马上，表示时间紧迫。

引き返し

hikikaeши — 返回，折回，原路返回的动作。

帽子

bōshi — 帽子，戴在头上的服饰配件。

つかみ

tsukami — 抓住，握住，「つかむ」的连用形。

四

shi / yon — 四，数字4。

マイル

mairu — 英里，距离单位，约1.6公里。

雪

yuki — 雪，从天空降落的白色冰晶。

ひと

hito — 一，单个，「一つ」或"一片"之意。

ひら

hira — 片，薄薄的一片，量词用法。

舞い

mai — 飘舞，飞舞，「舞う」的连用形。

始める

hajimeru — 开始，起始，表示动作的开端。

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，时间或数量吻合。

合う

au — 吻合，符合，相互配合一致。

頃

koro — 时候，大约某个时间段。

庭

niwa — 庭院，院子，房屋外的园地。

門

mon — 大门，入口处的门扉。

たどり着い

tadoritsui — 好不容易到达，艰难抵达某地。

その

sono — 那个，指示距离稍远的事物。

荒涼

kōryō — 荒凉，萧瑟，景色荒废冷清。

丘

oka — 丘陵，小山，地势略高的地形。

頂

itadaki — 顶部，山顶，最高处。

大地

daichi — 大地，广阔的土地，地面。

黒い

kuroi — 黑色的，深黑的颜色。

霜

shimo — 霜，寒冷时凝结在地面的冰晶。

凍りつき

kōritsuki — 冻结，冰冻，完全凝固的状态。

寒気

samuke / kanki — 寒意，寒气，冷空气带来的感觉。

全身

zenshin — 全身，整个身体，从头到脚。

染み渡っ

shimiwatatte — 渗透，浸遍，寒意传遍全身。

鎖

kusari — 锁链，铁链，用于固定的链条。

外す

hazusu — 解开，取下，移除固定的东西。

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词。

ので

node — 因为，所以，表示原因和结果。

飛び越え

tobikoe — 跳越，跨越，「飛び越える」连用形。

乱れ

midare — 杂乱，零乱，「乱れる」的连用形。

茂み

shigemi — 灌木丛，草木茂密的地方。

縁取る

fuchidoru — 镶边，环绕，围绕某处边缘。

石畳

ishidatami — 石板路，用石块铺成的道路。

道

michi — 道路，路，行走的通道。

走り上がり

hashiriagari — 跑着上去，奔跑着向上攀升。

入れ

ire — 放入，进入，「入れる」的连用形。

もらおう

moraō — 请（别人）让自己进入，接受好意。

空しく

munashiku — 徒劳地，白费地，无效果地。

戸

to — 门，户，建筑物的出入口。

叩き

tataki — 敲打，「叩く」的连用形。

続け

tsuzuke — 继续，持续，「続ける」的连用形。

やがて

yagate — 不久，渐渐，过了一会儿。

指

yubi — 手指，脚趾，身体末端的细长部分。

関節

kansetsu — 关节，骨骼之间的连接部位。

ひりひり

hirihiri — 刺痛，灼痛，皮肤感到刺激的感觉。

犬

inu — 狗，家养或野生的犬类动物。

たち

tachi — 们，表示人或动物的复数。

吠え

hoe — 吠叫，「吠える」的连用形，狗叫。

始め

hajime — 开始，「始める」连用形，起始。

惨め

みじめ（mijime） — 可怜的，凄惨的，悲惨的状态。

住人

jūnin — 居住者，住在某处的人。

ども

domo — 们，带有轻蔑语气的复数后缀。

心

kokoro — 心，内心，精神和情感的中心。

叫ん

sakende — 呼喊，叫喊，「叫ぶ」的连用形。

だ

da — 是，日语断定助动词，表示判断。

無礼

burei — 无礼，失礼，不礼貌的行为。

もてなし

motenashi — 款待，招待，对待客人的方式。

せい

sei — 缘故，过错，某事的原因责任。

仲間

nakama — 同伴，伙伴，共同行动的朋友。

永遠

eien — 永远，永恒，没有终结的时间。

孤立

koritsu — 孤立，孤独，与他人隔绝的状态。

しまえ

shimae — 算了，完结，「してしまえ」命令语气。

ば

ba — 如果，日语条件假设助词。

いい

ii — 好，好的，表示肯定或满足。

少なくとも

sukunakutomo — 至少，最少，表示最低限度。

昼間

hiruma — 白天，白昼，太阳升起的时间段。

扉

tobira — 门扉，大门，开合式的门板。

かけ

kake — 挂上，插上，「かける」的连用形。

たり

tari — 表示列举或反复动作的助词。

ない

nai — 没有，不，否定助动词。

もう

mō — 已经，再也，表示状态的变化。

どう

dō — 怎样，如何，表示方式的疑问。

でも

demo — 即使，无论如何，也，让步表达。

必ず

kanarazu — 必定，一定，表示坚定的确信。

入っ

hait — 进入，「入る」的连用形。

やる

yaru — 做，干，表示坚决去做的决心。

そう

sō — 那样，如此，表示肯定或同意。

決意

ketsui — 决心，决意，下定决心的状态。

力いっぱい

chikara ippai — 用尽全力，竭尽力气地。

揺さぶっ

yusabutte — 摇晃，使劲摇动，「揺さぶる」连用形。