Wuthering Heights — Page 4

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

ほっそり

hossori — 形容身材纤细苗条的样子

と

to — 助词，表示方式或引用等多种用法

し

shi — 动词「する」的连用形，表示状态或动作

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词「いる」的省略形，表示持续状态

少女

shōjo — 少女，年轻的女孩

期

ki — 时期，阶段，某一特定的年龄段

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

ほんの

hon no — 仅仅，只是，表示程度极小

少し

sukoshi — 一点点，少量，稍微

過ぎ

sugi — 超过，经过，略微超出某一阶段

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

ばかり

bakari — 刚刚，表示动作刚发生不久

の

no — 助词，表示修饰、所属或说明关系

よう

yō — 好像，似乎，表示推测或比喻

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等

見え

mie — 动词「見える」连用形，看起来，显得

素晴らしい

subarashii — 极好的，出色的，令人惊叹的

体つき

karadatsuki — 体型，身材，体形的样子

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

これ

kore — 这个，指示代词，指距说话者近的事物

まで

made — 到……为止，表示范围或极限

見

mi — 动词「見る」连用形，看，见

中

naka — 之中，当中，在某范围内

最も

mottomo — 最，最为，表示程度最高

愛らしい

airashii — 可爱的，惹人怜爱的

小さな

chiisana — 小小的，细小的，修饰名词用

顔

kao — 脸，面孔

目鼻立ち

mehanachi — 五官，眉目，面部五官的样子

色

iro — 颜色，色泽，肤色

とても

totemo — 非常，很，表示程度高

白く

shiroku — 形容词「白い」的副词形，白皙地

亜麻色

amairo — 亚麻色，淡金黄色

いや

iya — 不，不对，表示否定或纠正前言

金色

kiniro — 金色，金黄色

とも

tomo — 也可以，也能说，表示两种说法均可

言える

ieru — 可以说，能够说，动词「言う」的可能形

な

na — 终助词，表示感叹或轻微断定

巻き毛

makige — 卷发，自然卷曲的头发

華奢

kyasha — 纤细，娇小，形容体型或物体纤巧

首筋

kubisuchi — 颈部，脖颈，脖子的侧面或后面

ふわり

fuwari — 轻柔地飘动，形容轻盈飘逸的样子

垂れ

tare — 动词「垂れる」连用形，垂下，下垂

その

sono — 那个，指示连体词，指前文提到的事物

瞳

hitomi — 眼睛，瞳孔，眼眸

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

表情

hyōjō — 表情，面部所表现出的情感

穏やか

odayaka — 温和，平静，形容性情或神态安详

なら

nara — 如果……的话，表示假设或条件

抗い

aragai — 动词「抗う」连用形，抗拒，抵抗

がたい

gatai — 难以……，表示某事极难做到

もの

mono — 东西，事物，表示某种特质或感慨

だろう

darō — 大概，应该，表示推测

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

幸い

saiwai — 幸运地，庆幸，幸好

にも

nimo — 也，即使，助词组合表示强调

傷つき

kizutsuki — 动词「傷つく」连用形，受伤，心灵受创

やすい

yasui — 容易……，表示某事容易发生

心

kokoro — 心，内心，精神，情感

とっ

to(tte) — 动词「取る」的促音形，拿，取（口语省略）

示す

shimesu — 表示，显示，表明某种情感或信息

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个，独一无二

感情

kanjō — 感情，情感，内心的情绪

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起

ある

aru — 某种，有，存在，表示不特定的某事物

種

shurui / tane — 种类，一种，某一类型

絶望

zetsubō — 绝望，失去希望

間

aida / ma — 之间，期间，中间

さまよっ

samayot(te) — 动词「さまよう」连用形，徘徊，游荡

おり

ori — 动词「おる」连用形，表示持续状态（在）

ひどく

hidoku — 非常，厉害，形容程度之深

不自然

fushizen — 不自然，不正常，显得奇怪

思わ

omowa — 动词「思う」未然形，觉得，认为

れ

re — 被动或自发助动词，被……，自然而然

缶

kan — 罐，罐头，金属容器

手

te — 手，手部

届か

todoka — 动词「届く」未然形，够到，到达

ない

nai — 没有，不，表示否定

ところ

tokoro — 地方，地点，正在……的时候

手伝おう

tetsudaō — 动词「手伝う」意志形，帮忙，我来帮你

動き

ugoki — 动词「動く」连用形，移动，动作

かける

kakeru — 正要……，动词「かける」表示动作即将开始

守銭奴

shusendo — 守财奴，吝啬鬼，只顾钱财的人

金貨

kinka — 金币，黄金铸造的钱币

数える

kazoeru — 数，计数，逐一清点

手伝わ

tetsudawa — 动词「手伝う」未然形，帮忙（否定形前）

そう

sō — 那样，好像，表示推测或同意

なっ

nat(te) — 动词「なる」促音形，变成，成为

とき

toki — 时候，时机，某一时间点

方

hō / kata — 方向，方面；人（敬语），那位

振り向い

furimukai — 动词「振り向く」连用形，回头，转身看

手伝っ

tetsudatte — 动词「手伝う」て形，帮忙（接续用）

もらわ

morawa — 动词「もらう」未然形，接受，请人为我做

なく

naku — 没有，不需要，否定连用形

結構

kekkō — 不用了，很好，表示婉拒或满足

です

desu — 是，礼貌体系动词，表示礼貌陈述

ぴしゃり

pishari — 干脆地，啪地，形容回绝或关门声

言っ

itte — 动词「言う」て形，说，讲（接续用）

自分

jibun — 自己，本人

取れ

tore — 动词「取る」命令形或可能形，拿得到

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌或郑重语气

失礼

shitsurei — 失礼，不礼貌；告辞（礼貌用语）

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

急い

isoide — 动词「急ぐ」て形，赶紧，急忙（接续）

答え

kotae — 回答，答案，动词「答える」连用形

お茶

ocha — 茶，茶水（礼貌说法）

招か

maneka — 动词「招く」未然形，邀请，招待

か

ka — 疑问终助词，表示疑问

尋ね

tazune — 动词「尋ねる」连用形，询问，打听

きちんと

kichinto — 整齐地，认真地，有条不紊地

黒い

kuroi — 黑色的，黑色

ワンピース

wanpīsu — 连衣裙，一件式连身裙（外来语）

上

ue — 上面，之上，上方

エプロン

epuron — 围裙（外来语apron）

結び

musubi — 动词「結ぶ」连用形，系，绑，打结

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时进行

スプーン

supūn — 汤匙，勺子（外来语spoon）

一杯

ippai — 一杯，满满一勺，用于计量液体或粉末

茶葉

chaba — 茶叶，制茶用的叶片

ポット

potto — 茶壶，水壶（外来语pot）

持っ

motte — 动词「持つ」て形，拿着，持有

まま

mama — 保持原状，就那样，维持某状态

立っ

tatte — 动词「立つ」て形，站着（接续用）

いただけ

itadake — 动词「いただく」可能形，能够得到，能请您

ば

ba — 条件助词，如果……就，表示假设

嬉しい

ureshii — 高兴的，开心的，感到喜悦

繰り返し

kurikaeshi — 再次，反复，重复地说或做

いいえ

iie — 不，不是，表示否定的回答

半ば

nakaba — 一半，中途，半信半疑地

微笑み

hohoemi — 微笑，动词「微笑む」连用形

招く

maneku — 邀请，招待，招手示意

べき

beki — 应该，应当，表示义务或当然

あなた

anata — 你，第二人称代词

よ

yo — 终助词，表示强调或告知对方

ごと

goto — 连同，整个，全部，表示包括在内

放り返し

hōrikaeshi — 扔回，抛还，把东西丢还给对方

ふくれっ面

fukurettsura — 鼓着脸，嘟着嘴，不高兴的表情

椅子

isu — 椅子，座椅

戻っ

modotte — 动词「戻る」て形，回去，返回

眉

mayu — 眉毛，眉

ひそめ

hisome — 动词「ひそめる」连用形，皱眉，蹙眉

赤い

akai — 红色的，红

下唇

shitakuchibiru — 下嘴唇，下唇

突き出し

tsukidashi — 动词「突き出す」连用形，撅出，伸出

まるで

marude — 简直，就好像，表示比喻或夸张

泣き出し

nakidashi — 动词「泣き出す」连用形，开始哭，哭起来

子供

kodomo — 孩子，小孩，儿童

だっ

datte — 断定助动词「だ」的接续形，是（接续用）