Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

언제나

eonjena — 总是，任何时候都

순수하고

sunsuhago — 纯粹的，干净清澈的（连接形）

상쾌한

sangkwaeh an — 清爽的，令人神清气爽的

공기가

gong-gi-ga — 空气（主格助词"가"）

흘러야

heullеoya — 必须流动（"야"表示应当）

했다

haessda — 做了，过去式结尾

집

jip — 房子，家

끝에

kkeute — 在末端，在尽头

서

seo — 站立，位于（动词"서다"的连接形）

있는

inneun — 存在的，正在……的（修饰形）

몇

myeot — 几个，若干

그루의

geuruui — 棵（树木的量词）

왜소한

waessohan — 矮小的，瘦小的

전나무가

jeollamuга — 冷杉树（主格助词"가"）

지나치게

jinachige — 过度地，过分地

기울어진

giureojin — 倾斜的，歪斜的

모습과

moseupgwa — 样子，外貌（与……一起）

마치

machi — 好像，仿佛（比喻用语）

햇볕에

haetbyeote — 在阳光下

구걸하듯

gugeolhadeut — 像乞讨一样，像乞求般

모두

modu — 全部，都

한

han — 一个，同一个

방향으로

banghyang-euro — 朝着某个方向

가지를

gajireul — 树枝（宾格助词"를"）

뻗고

ppeotgo — 伸展，伸出（连接形）

앙상한

angsanghan — 枯瘦的，光秃秃的

산사나무

sansanamu — 山楂树

줄로

jullo — 由此推断，凭借（"줄로 미루어"固定搭配）

미루어

mirueo — 推测，推断

산등성이를

sandeungseong-ireul — 山脊，山岭（宾格）

넘어

neomeo — 越过，翻过

불어오는

bureoonneun — 吹来的（风）

북풍의

bukpung-ui — 北风的

위력을

wiryeogeul — 威力，力量（宾格）

짐작할

jimjakhal — 可以推测，可以猜测

수

su — 可能性，能力（"수 있다"能够）

있었다

isseossda — 有，存在（过去式）

다행히도

dahaenghido — 幸运的是，还好

건축가는

geonchukganeun — 建筑师（主题助词"는"）

선견지명이

seongyeonjimyeong-i — 有远见卓识（主格助词"이"）

있어

isseo — 有，具备（连接形）

집을

jibeul — 房子（宾格助词"을"）

튼튼하게

teunteunhage — 坚固地，牢固地

지었다

jieossda — 建造了（过去式）

좁은

jobeun — 狭窄的

창문들은

changmundeureun — 窗户们（主题助词"은"）

벽

byeok — 墙壁

속

sok — 里面，内部

깊이

gip-i — 深深地，深入地

박혀

bakhyeo — 嵌入，镶嵌（连接形）

있었고

isseotgo — 存在着（过去连接形）

모서리는

moseolineun — 角落，边角（主题助词"는"）

크게

keuge — 大大地，明显地

돌출된

dolchuldoen — 突出的，凸出的

돌들로

doldeulro — 用石头（工具格助词"로"）

보강되어

bogangtoeeo — 被加固，被强化（连接形）

문턱을

munтеogeul — 门槛（宾格）

넘기

neomgi — 越过，跨过（名词形）

전에

jeone — 在……之前

나는

naneun — 我（主题助词"는"）

정면에

jeongmyeon-e — 在正面，在门面上

새겨진

saegyeojin — 被雕刻的，刻上的

수많은

sumaneun — 无数的，众多的

기괴한

gigwaehan — 奇异的，怪诞的

조각들

jogakdeul — 雕刻，雕塑（复数）

특히

teuki — 特别是，尤其

정문

jeongmun — 正门，大门

주변의

jubyeon-ui — 周围的，附近的

감상하려고

gamsangha ryeogo — 为了欣赏，想要观赏

잠시

jamsi — 片刻，短暂地

멈췄다

meomchwossda — 停下了，停止了

그

geu — 那，那个

속에서

sogeseo — 在其中，在里面

무너져

munеojyeo — 倒塌，崩溃（连接形）

가는

ganeun — 正在……的（进行中修饰形）

뻔뻔스러운

ppeonppeonseureoun — 厚颜无耻的，不知羞耻的

어린

eorin — 年幼的，小的

소년들의

sonyeondeeur-ui — 少年们的

조각

jogak — 雕刻，雕像

사이에서

saieseo — 在……之间

이라는

iraneun — 叫做……的，名为……的

연도와

yeondowa — 与年份（共同格"와"）

라는

raneun — 称为……的（引用助词）

이름을

ireumeul — 名字（宾格助词"을"）

발견했다

balgyeonhaessda — 发现了

마디

madi — 句，一句话（量词）

의견을

uigyeoneul — 意见，看法（宾格）

말하고

malhago — 说，讲（连接形）

퉁명스러운

tungmyeongseureoun — 粗鲁的，言辞生硬的

주인에게

juin-ege — 向主人（与格助词"에게"）

이곳의

igosui — 这里的，此地的

간략한

gallyakhan — 简略的，简短的

역사를

yeoksareul — 历史（宾格助词"를"）

물어보고

mureobogo — 询问，打听（连接形）

싶었다

sipheossda — 想要（过去式）

하지만

hajiman — 但是，然而

문가에서

mungaeseo — 在门口，在门边

그의

geuui — 他的

태도는

taedoneun — 态度（主题助词"는"）

내가

naega — 我（主格助词"가"）

빨리

ppalli — 快点，迅速地

들어오거나

deureoоgeona — 进来或者（选择连接形）

아니면

animyeon — 否则，要不然

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

떠나기를

tteonagireul — 离开（名词形宾格）

요구하는

yoguha neun — 要求的（修饰形）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，如同

보였고

boyeotgo — 看起来（过去连接形）

내부를

naebureul — 内部（宾格助词"를"）

살펴보기

salpyeobogi — 查看，观察（名词形）

짜증을

jjajeungeul — 烦躁，不耐烦（宾格）

더

deo — 更加，更多

돋우고

dodуgo — 激起，引发（连接形）

싶지

sipji — 不想（否定形）

않았다

anassda — 没有，不（否定过去式）

걸음에

georeume — 步，走几步之内

우리는

urineun — 我们（主题助词"는"）

별도의

byeoldoui — 另外的，独立的

현관이나

hyeongwan-ina — 玄关或者（选择助词"이나"）

통로도

tongnodo — 通道也（补充助词"도"）

없이

eopsi — 没有，不带

곧바로

gotbaro — 直接，径直

가족

gajok — 家族，家人

거실로

geosillo — 进入客厅（方向格"로"）

들어섰다

deureoseossda — 走进了，步入了

이곳

igot — 这里，此地

사람들은

saramdeureun — 人们（主题助词"은"）

방을

bangeul — 房间（宾格助词"을"）

가장

gajang — 最，最为

중요한

jungyohan — 重要的

공간이라는

gonggan-iraneun — 称为重要空间的

의미로

uimiro — 以……的意思（工具格"로"）

라고

rago — 称为……，叫做……（引用助词）

부른다

bureunda — 称呼，叫做（现在时）