Wuthering Heights — Page 6

Vocabulary

해변에서

haebyeon-eseo — 在海滩，表示地点的助词结合形式

한

han — 一（个），数词，表示数量为一

달간

dalgan — 一个月期间，表示持续一个月的时间

좋은

jo-eun — 好的，형용사좋다的定语形式

날씨를

nalssireul — 天气（宾格），날씨加宾格助词를

즐기던

jeulgideon — 曾经享受着，동사즐기다的回想过去连体形

중

jung — 当中，之中，表示正在进行某事的状态

나는

naneun — 我（主格），第一人称单数加主题助词는

아주

aju — 非常，极其，程度副词

매혹적인

maehokjeogin — 迷人的，令人着迷的，形容词形式

여인과

yeoin-gwa — 与女性，여인加共同格助词과

우연히

uyeonhi — 偶然地，副词，表示碰巧发生

어울리게

eoulllige — 相处，交往，동사어울리다的副词形

되었다

doeeotda — 变成了，成为了，동사되다的过去式

그녀가

geunyeoga — 她（主格），第三人称女性加主格助词가

나를

nareul — 我（宾格），第一人称加宾格助词를

눈여겨보지

nunyeogyeoboji — 留意观察，注意看，동사눈여겨보다的否定连用形

않는

anneun — 不……的，否定动词않다的定语形式

동안만큼은

donganmankeumeun — 在……期间之内，限定某段时间的复合助词

내

nae — 我的，第一人称的定语形式

눈에

nune — 在眼中，눈加位置助词에

그녀는

geunyeoneun — 她（主题），第三人称女性加主题助词는

진정한

jinjeonhan — 真正的，真实的，形容词定语形式

여신이었다

yeosiniieotda — 是女神，여신加判断词이다的过去式

사랑을

sarangeul — 爱情（宾格），사랑加宾格助词을

입

ip — 嘴，嘴巴，身体器官名词

밖에

bakke — 外面，之外，表示范围或位置

낸

naen — 说出，表达，动词내다的定语过去形

적이

jeogi — 曾经，经历，表示过去经验的依存名词

없었다

eopseotda — 没有，不存在，동사없다的过去式

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连接词

눈빛에도

nunbichedo — 眼神中也，눈빛加助词에도

말이

mari — 话语（主格），말加主格助词이

있다면

itdamyeon — 如果有的话，있다加假设连接词면

아무리

amuri — 无论多么，不管怎样，让步副词

어리석은

eoriseokeun — 愚蠢的，笨的，形容词定语形式

사람이라도

saramiraedo — 即使是人，사람加让步助词이라도

내가

naega — 我（主格），第一人称加主格助词가

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，程度副词

빠져들었다는

ppajyeodeureoetdaneun — 陷入了，沉迷了，동사빠져들다过去引用定语形

것을

geoseul — 事情（宾格），依存名词것加宾格助词을

알아챘을

arachaesseul — 察觉到，发现，동사알아채다的推测定语形

것이다

geosida — 会……的，表示推测或断定的结尾形式

마침내

machimne — 终于，最终，表示结果的副词

이해했고

ihaehaetkko — 理解了，동사이해하다过去式加并列连接

답하는

daapaneun — 回应的，回答的，动词답하다定语形

눈길을

nungireul — 目光（宾格），눈길加宾格助词을

보내왔다

bonaewatda — 送来，投来，표현보내오다的过去式

상상할

sangsanghal — 能想象的，동사상상하다的可能定语形

수

su — 可能性，能力，依存名词表示可能

있는

inneun — 有的，存在的，있다的定语现在形

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

달콤한

dalkomhan — 甜蜜的，甜美的，形容词定语形式

눈빛이었다

nunbichiieotda — 是眼神，是目光，눈빛加判断词过去式

그런데

geureonde — 可是，然而，话题转换连接词

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，疑问副词

했는가

haenneun'ga — 做了什么，했다加疑问终结词尾

부끄럽게도

bukkeureopgedo — 令人羞愧地，副词形加强调助词도

고백하건대

gobaekageondae — 坦白说，承认说，引出坦诚陈述的连接形

달팽이처럼

dalpaengicheoreom — 像蜗牛一样，달팽이加比较助词처럼

차갑게

chagapge — 冷冷地，冷漠地，형용사차갑다的副词形

안으로

aneuro — 向内，往里面，방향助词으로结合

움츠러들었다

umcheureodeureotda — 缩了进去，蜷缩，동사움츠러들다的过去式

시선을

sisireoneul — 视线（宾格），시선加宾格助词을

마주칠

majuchil — 相遇，对视，动词마주치다的定语形

때마다

ttaemada — 每当……时，表示每次反复的助词

더

deo — 更加，比较副词

차갑고

chagapgo — 冷漠而，형용사차갑다的并列连接形

멀리

meolli — 远远地，副词，表示距离远

물러났다

mulleonautda — 退后了，退缩了，동사물러나다的过去式

결국

gyeolguk — 最终，结果，表示最后结果的副词

그

geu — 那，那个，远指指示词

가여운

gayeoun — 可怜的，令人怜悯的，形容词定语形

순진한

sunjinhan — 纯真的，天真的，形容词定语形式

여인은

yeoinneun — 女性（主题），여인加主题助词은

자신의

jasinui — 自己的，反身代词加属格助词의

판단을

pandaneul — 判断（宾格），판단加宾格助词을

의심하게

uisimhage — 开始怀疑，동사의심하다的副词连接形

되었고

doeeotgo — 变成了，成为了，되다过去式加并列连接

자신이

jasini — 自己（主格），自身加主格助词이

착각했다는

chakgakhaetdaneun — 认为是误会了，착각하다过去引用定语形

생각에

saenggage — 在想法中，생각加位置助词에

몹시

mopsi — 非常，极为，强调程度的副词

당혹스러워하며

danghokseureowohamyeo — 感到困惑尴尬，동사당혹스러워하다的连接形

어머니를

eomeonireul — 妈妈（宾格），어머니加宾格助词를

설득해

seoldeukae — 劝说，동사설득하다的缩写连接形

떠나버렸다

tteonabeoryeotda — 离开了，一走了之，강조표현떠나버리다过去式

이런

ireon — 这样的，如此的，近指指示形容词

기이한

giihan — 奇特的，怪异的，形容词定语形式

성격

seonggyeok — 性格，个性，人的性情特质

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的助词组合

의도적으로

uidojeogeuro — 故意地，有意地，副词形式

냉혹하다는

naenghokadaneun — 冷酷无情，냉혹하다引用定语形式

평판을

pyeongpaneul — 名声，评价（宾格），加宾格助词을

얻게

eotge — 获得，得到，동사얻다的副词连接形

그것이

geugosi — 那件事（主格），指示代词加主格助词이

얼마나

eolmana — 多么，何等，强调程度的疑问副词

억울한

eogulhan — 冤枉的，委屈的，형용词定语形式

누명인지는

numyeonginji-neun — 是否是冤名，누명加是否疑问助词인지는

오직

ojik — 只有，仅仅，限定范围的副词

나만이

namani — 只有我，나加限定助词만이

알

al — 知道，动词알다的定语形

있다

itda — 有，存在，基本存在动词

집주인이

jipjuini — 房主（主格），집주인加主格助词이

다가오는

dagaoneun — 走近的，靠近的，动词다가오다定语形

쪽과

jjokgwa — 与……方向，쪽加共同格助词과

마주보는

majuboneun — 面对着，相对的，동사마주보다定语形

난로

nallo — 炉子，暖炉，取暖用的炉具

돌바닥

dolbadak — 石头地板，石地面，石质地面名词

끝에

kkeute — 在末端，在尽头，끝加位置助词에

자리를

jarireul — 位置，座位（宾格），자리加宾格助词를

잡았고

jabatgo — 占据了，抓住了，동사잡다过去式加并列连接

침묵이

chimmungi — 沉默（主格），침묵加主格助词이

흐르는

heureuneun — 流淌的，동사흐르다的定语现在形

동안

dongan — 期间，在……的时候，表示时间段

어미

eomi — 母亲，母兽，动物的母性个体

개를

gaereul — 狗（宾格），개加宾格助词를

어루만지려

eorumanjiryo — 想要抚摸，动词어루만지다의 意图连接形

했다

haetda — 做了，하다的过去式

개는

gaeneun — 狗（主题），개加主题助词는

새끼들

saekkideul — 幼崽们，새끼加复数助词들

곁을

gyeoteul — 身旁（宾格），곁加宾格助词을

떠나

tteona — 离开，动词떠나다的连接形

다리

dari — 腿，脚，身体腿部名词

뒤쪽으로

dwijijjogeuro — 向后方，往背面，뒤쪽加方向助词으로

늑대처럼

neukdaecheoreom — 像狼一样，늑대加比较助词처럼

슬금슬금

seulgeumseulgeum — 悄悄地，偷偷地，形容缓慢靠近的副词

다가오고

dagaogo — 靠近，走近，동사다가오다的并列连接形

있었는데

isseonnneunde — 正在……，过去进行时加转折连接词尾

입술을

ipsureul — 嘴唇（宾格），입술加宾格助词을

말아

mara — 卷起，동사말다的连接形

올리고

olligo — 抬起，拉起，동사올리다的并列连接形

하얀

hayan — 白色的，洁白的，형용사하얗다定语形

이빨을

ippareul — 牙齿（宾格），이빨加宾格助词을

드러내며

deureonaemyeo — 露出，展示，동사드러내다的连接形

물

mul — 咬，동사물다的词根形（此处作定语）

기회를

gihoereul — 机会（宾格），기회加宾格助词를

노리고

norigo — 瞄准，觊觎，동사노리다的并列连接形

있었다

isseotda — 在，有，있다的过去式

하자

haja — 一……就，做了之后，表示即时连接词尾

길고

gilgo — 长而，형용사길다的并列连接形

걸걸한

geolgeolhan — 沙哑的，粗哑的，形容声音的定语形

으르렁

eureureng — 低吼声，咆哮声，动物威胁叫声拟声词

소리가

soriga — 声音（主格），소리加主格助词가

터져

teojyeo — 爆发，发出，동사터지다的连接形

나왔다

nawatda — 出来了，발하다的过去式，表示发出

건드리지

geondeuriji — 触碰，동사건드리다的否定连用形

게

ge — 的好，~게좋다表示建议的缩略形式

좋을

jo-eul — 好的，형용사좋다的定语未来推测形

거요

georyo — 会……的，推测性结尾词尾（礼貌体）

씨가

ssiga — 先生（主格），씨是尊称加主格助词가

동시에

dongsie — 同时，동시加助词에，表示同一时刻

낮게

natge — 低声地，형용사낮다的副词形

으르렁거리듯

eureureonggeorideus — 好像低吼般，으르렁거리다加比喻连接词尾

말하며

malhomyeo — 说着，동사말하다的连接形

발로

ballo — 用脚，발加手段助词로

번

beon — 次，回，表示次数的依存名词

차서

chasseo — 踢了，동사차다的连接形

격렬한

gyeongnyeolhan — 激烈的，猛烈的，형용사定语形式

행동을

haengdongeul — 行动，行为（宾格），加宾格助词을

제지했다

jejihae-tda — 制止了，阻止了，동사제지하다的过去式

이

i — 这，这个，近指指示词

응석

eungseok — 撒娇，任性，受宠溺表现的名词

받아주는

badajuneun — 接受，纵容，동사받아주다的定语现在形

것에

gose — 于此事，依存名词것加位置助词에

익숙하지

iksukaji — 习惯，익숙하다的否定连用형

않아요

anayo — 不……，否定动词않다的礼貌体终结形

애완용으로

aewanyongeuro — 作为宠物用途，애완용加目的助词으로

키우는

kiuineun — 饲养的，抚养的，동사키우다的定语现在形

아니니까

aninikkia — 因为不是，판단词아니다加原因连接词尾

그러고는

geureogoneun — 然后，接着，表示动作序列的连接词

옆문

yeommun — 侧门，旁边的门，建筑物侧面出入口

쪽으로

jjogeuro — 朝向……方向，쪽加方向助词으로

성큼성큼

seongkeumseonkeum — 大步大步地，形容迈大步走路的副词

걸어가며

georeohamyeo — 走着，边走，동사걸어가다的连接形

다시

dasi — 再次，重新，表示重复的副词

소리쳤다

sorichyeotda — 大喊了，大叫了，동사소리치다的过去式