Wuthering Heights — Page 7

Vocabulary

지하실

jihasil — 地下室，建筑物地面以下的房间

깊은

gipeun — 深的，形容深度大

알아들을

ara-deureul — 能听懂、理解（的），听明白

수

su — 表示可能性的依存名词，能、可以

없이

eopsi — 没有地，以没有……的方式

중얼거렸지만

jungeolgeoryeotjiman — 虽然喃喃自语、嘟囔，但……

올라올

ollao-l — 将要上来（的），动词올라오다的冠形词形

기미를

gimireul — 迹象、苗头（宾格），表示某种征兆

보이지

boiji — 显示、呈现（否定前置形式）

않았습니다

anassseumnida — （过去式）没有……，否定过去时态

그래서

geuraeseo — 因此、所以，表示因果关系的连接词

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

주인은

juin-eun — 主人（作主语），雇主或物主

찾아

chaja — 寻找，动词찾다的连用形

아래로

araero — 向下方，表示方向的副词短语

내려갔고

naeryeogasgo — 下去了，并且……（表顺接过去时）

그

geu — 那个，指示代词，指代前文提到的

사납고

sanapgo — 凶猛的，性情凶悍（并列连接形）

거친

geochin — 粗野的、粗糙的，形容行为或外表

암캐와

amkaewa — 母狗（以及），雌性犬只加并列助词

두

du — 两个，数词二

마리의

mari-ui — （动物）只、头的（所有格），动物量词

음침하고

eumchimhago — 阴沉的、阴森的（并列形），气氛压抑

털이

teori — 毛发（作主语），动物的体毛

덥수룩한

deopsurukchan — 蓬乱的、杂乱浓密的（毛发）

양치기

yangchigi — 牧羊（人），放牧羊群的职业或相关

마주하게

majuhage — 面对、相遇（目的形），与……相对

되었는데

doeeotneunde — 成了、变成了（转折连接），结果是……

함께

hamkke — 一起、共同，表示共同行动的副词

내

nae — 我的，第一人称所有格

모든

modeun — 所有的、一切的，全部修饰形容词

움직임을

umjigim-eul — 动作、移动（宾格），身体的每个动作

질투하듯

jiltuhadŭt — 好像嫉妒地，以妒忌的方式（副词形）

감시하고

gamsiHago — 监视着（并列形），密切注视监控

있었습니다

isseotseumnida — （过去进行）正在……（尊称过去时）

저는

jeoneun — 我（谦称作主语），谦逊第一人称

그들의

geudeul-ui — 它们的，第三人称复数所有格

이빨과

ibbalGwa — 牙齿（以及），动物的牙加并列助词

맞닥뜨리고

majdaktteŭrigo — 与……正面相遇、碰上（连接形）

싶지

sipji — 不想……（否定前置），表示意愿否定

않아

ana — 不……（连接形），轻松否定连接形式

가만히

gamanhi — 静静地、一动不动地，保持安静状态

앉아

anja — 坐下（连接形），动词앉다的连用

하지만

hajiman — 但是、然而，表示转折的连接词

말없는

mareomneun — 无言的、沉默的，不说话的形容

도발

dobal — 挑衅、激怒，故意刺激对方的行为

정도는

jeongdoneun — 程度（作主语/话题），某种程度上

알아듣지

aradeŭtji — 听懂（否定前置形），理解之前形式

못할

mothal — 不能……（将来冠形词），无法做到

것이라

geosira — 认为是……（推断连接形），以为是

생각하여

saenggakhayeo — 认为、想着（连接形），思考后连接

어리석게도

eoriseokgedo — 愚蠢地，以愚蠢方式（强调副词形）

세

se — 三个，数词三

마리를

marireul — （动物）只（宾格），动物量词宾格

향해

hyanghae — 朝向、面向，表示方向的副词短语

윙크를

wingkeureul — 眨眼示意（宾格），wink的外来词

하고

hago — 做了（连接形），动词하다并列连接

얼굴을

eolgureul — 脸（宾格），人的面部

찡그렸는데

jjinggeŭryeotneunde — 皱起了（脸），做鬼脸（转折连接）

제

je — 我的（谦称），谦逊第一人称所有格

어떤

eotteon — 某种、哪种，疑问或不定形容词

표정이

pyojeongi — 表情（作主语），脸上呈现的神情

암캐를

amkaereul — 母狗（宾格），雌性犬只宾格形式

자극했는지

jageukhaenneŭnji — 是否激怒了、刺激了（间接疑问形）

갑자기

gapjagi — 突然、忽然，表示事情意外发生

격분하여

gyeokbunhayeo — 勃然大怒、激怒（连接形），愤怒爆发

무릎

mureup — 膝盖，腿部关节处

위로

wiro — 向上、往……上面，方向助词组合

뛰어올랐습니다

ttwieollasseumnida — 跳了上来（尊称过去时），猛地跃上

밀쳐내고

milchyeonaego — 推开、推走（连接形），用力推离

서둘러

seodulleo — 赶紧、急忙地，匆忙行动的副词形

우리

uri — 我们的、我们，第一人称复数

사이에

saie — 之间（位置助词），两者中间

테이블을

teibeureul — 桌子（宾格），table的外来词宾格

가져다

gajeoda — 拿来、取来（连接形），带到某处

놓았습니다

noasseumnida — 放置了（尊称过去时），将物放好

이

i — 这个，近称指示代词

행동이

haengdongi — 行为、举动（作主语），某种行动

온

on — 整个、全部的，修饰后续名词

무리를

murireul — 群体（宾格），一群动物或人

자극했고

jageukhaetgo — 激怒了（连接形），引发刺激并……

크기와

keugiwa — 大小（以及），尺寸大小加并列助词

나이가

naiga — 年龄（作主语），岁数

제각각인

jegakgagin — 各不相同的，每个都不一样（冠形）

예닐곱

yenilgop — 六七个，大约六至七的数词

네

ne — 四个，数词四

발

bal — 脚、爪，动物的脚

달린

dallin — 带有……的，连着……的（冠形词）

악귀들이

akguidŭri — 恶鬼们（作主语），比喻凶恶的狗

숨겨진

sumgyeojin — 被隐藏的，藏匿着的（被动冠形）

구석에서

guseogeso — 从角落里，从隐蔽的角落出发

한가운데로

hangaundero — 向正中央，朝向中间位置

쏟아져

ssodajyeo — 涌出、倾泻（连接形），大量涌现

나왔습니다

nawasseumnida — 出来了（尊称过去时），从某处出现

발뒤꿈치와

baldwikkumchiwa — 脚后跟（以及），脚跟加并列助词

코트

koteu — 外套、大衣，coat的外来词

자락이

jaragi — 衣摆（作主语），衣物的边角下摆

집중

jipjung — 集中，注意力或攻击集中于一点

공격을

gonggyeokeul — 攻击（宾格），进攻、袭击行为

받고

batgo — 受到（连接形），接受或遭受……

있음을

isseumŭl — 正在……（名词化宾格），表进行状态

느꼈고

neukkyeotgo — 感觉到了（连接形），感受并……

부지깽이로

bujikkaengiro — 用拨火棍，壁炉用的铁棒（工具格）

큰

keun — 大的，尺寸大（冠形词形）

놈들을

nomdeureul — 家伙们（宾格），贬义指动物或人

최대한

choedaehan — 尽最大限度，尽可能地

막아내면서도

maganaemyeonseodo — 虽然拼命阻挡着，但同时也……

소리로

soriro — 用声音，以呼喊方式（工具格）

집안사람들에게

jibangsaramdŭrege — 向家里的人们，对屋内人的间接格

도움을

doeumeul — 帮助（宾格），援助、协助

청해

cheonghae — 请求（连接形），동사청하다连用形

질서를

jilseoreul — 秩序（宾格），正常的顺序和规则

되찾을

doechajeul — 要恢复的（将来冠形），夺回秩序

수밖에

subakke — 只能、不得不，别无选择的表达

없었습니다

eopseotseumnida — 没有（尊称过去时），表示不存在

씨와

ssiwa — ……先生/女士（以及），尊称加并列

하인은

haineun — 仆人（作主语），侍从、佣人

짜증스러울

jjajeungseureoul — 令人恼火的（将来冠形），让人烦躁

만큼

mankeum — 程度上如同……，表示比较程度

태연하게

taeyeonhage — 泰然自若地，毫不慌张的副词形

계단을

gyedaneul — 楼梯（宾格），上下楼的阶梯

올라왔습니다

ollawasseumnida — 上来了（尊称过去时），从下方来到

난롯가가

nallotgaga — 壁炉旁（作主语），火炉附近的地方

온통

ontong — 全都、完全，整体被某事占据

으르렁거림과

eŭrŭreonggeorimgwa — 低吼声（以及），动物威胁性的吼叫

짖어댐으로

jijeodaemŭro — 由于不停吠叫，因狂吠而（原因格）

난리가

nalliga — 乱成一团（作主语），骚乱、混乱局面

났는데도

natneundedo — 虽然发生了混乱，但……（让步连接）

그들은

geudeureun — 他们（作主语），第三人称复数主格

평소보다

pyeongsoBoda — 比平时，与日常状态相比较

단

dan — 仅仅、只有，表示限定的副词

1초도

ilchodo — 连一秒钟也（否定强调），极短时间

빨리

ppalli — 快速地，表示速度快的副词

움직이지

umjigiji — 移动（否定前置形），动작동사否定形

않은

aneun — 没有……的（冠形词形），否定冠形

것

geot — 事、物，依存名词，指代事情或状况

같았습니다

gatassseumnida — 好像是……（尊称过去时），表示推测