Wuthering Heights — Page 8

Vocabulary

다행히도

da-haeng-hi-do — 幸运地，表示庆幸的副词

부엌에

bu-eo-ke — 在厨房，"부엌"加位置助词

있던

it-deon — （过去）曾在某处的，定语形式

한

han — 一个，数量词或冠词用法

사람이

sa-ram-i — 人，加主格助词"이"

더

deo — 更加，表示程度加深的副词

재빠르게

jae-ppa-reu-ge — 迅速地，敏捷地行动

움직였다

um-ji-gyeot-da — 移动了，行动了，过去时

치마를

chi-ma-reul — 裙子，加宾格助词"를"

걷어

geo-deo — 卷起，撩起（衣物）的词根形

올리고

ol-li-go — 抬起、掀起，连接下文动作

팔을

pa-reul — 手臂，加宾格助词"을"

드러내고

deu-reo-nae-go — 露出、显露，并连接下文

불에

bu-re — 在火旁，"불"加位置助词

달아오른

da-ra-o-reun — 因火而发红发烫的，定语形式

볼을

bo-reul — 脸颊，加宾格助词"을"

건장한

geon-jang-han — 体格健壮的，身体强健的

여자가

yeo-ja-ga — 女人，加主格助词"가"

프라이팬을

peu-ra-i-paen-eul — 平底锅，加宾格助词"을"

휘두르며

hwi-du-reu-myeo — 挥舞着，同时做另一动作

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

가운데로

ga-un-de-ro — 向中间，朝中央方向

뛰어들었다

ddwi-eo-deu-reot-da — 冲了进来，跳入其中

그녀는

geu-nyeo-neun — 她，第三人称女性加主题助词

그

geu — 那个，指示代词或冠词

무기와

mu-gi-wa — 武器，加并列助词"와"

자신의

ja-sin-eui — 自己的，反身代词所有格

혀를

hyeo-reul — 舌头，加宾格助词"를"

십분

sip-bun — 充分地，十足地加以利用

활용하여

hwal-lyong-ha-yeo — 加以活用、运用，连接下文

소란이

so-ran-i — 骚乱、喧闹，加主格助词

마법처럼

ma-beop-cheo-reom — 像魔法一样，比喻神奇效果

가라앉았고

ga-ra-an-jat-go — 平息了、沉下去了，并连接下文

주인이

ju-in-i — 主人，加主格助词"이"

자리에

ja-ri-e — 在位子上，加位置助词"에"

들어섰을

deu-reo-seot-seul — 走进来时，过去推测定语形式

때

ttae — 时候，表示时间节点的名词

그녀만

geu-nyeo-man — 只有她，"그녀"加限定助词"만"

홀로

hol-lo — 独自，单独一人地

남아

na-ma — 留下来，剩余，连接下文

강풍이

gang-pung-i — 强风，加主格助词"이"

지나간

ji-na-gan — 已经过去的，定语形式

뒤의

dwi-eui — 之后的，后面的，所有格形式

바다처럼

ba-da-cheo-reom — 像大海一样，比喻状态

거칠게

geo-chil-ge — 粗糙地、急促地，副词形

숨을

su-meul — 呼吸，加宾格助词"을"

몰아쉬고

mo-ra-swi-go — 急促喘气，大口喘息并连接下文

있었다

i-seot-da — （正在）做某事的过去进行态

도대체

do-dae-che — 到底，究竟，表示强烈疑问

무슨

mu-seun — 什么，疑问冠词

물었다

mu-reot-da — 问了，询问，过去时

이런

i-reon — 这样的，如此的，指示形容词

불친절한

bul-chin-jeol-han — 不友好的，不礼貌的

대우를

dae-u-reul — 待遇、对待，加宾格助词

받고

bat-go — 受到、接受，连接下文动作

난

nan — 我（"나는"的缩略形式）

나로서는

na-ro-seo-neun — 作为我来说，就我而言

견디기

gyeon-di-gi — 忍耐、忍受，动名词形式

힘든

him-deun — 困难的、难以承受的

눈빛으로

nun-bi-cheu-ro — 用眼神，以目光，加工具助词

나를

na-reul — 我，加宾格助词"를"

훑어보면서

hul-teo-bo-myeon-seo — 一边打量、扫视，同时做另一事

도대체가

do-dae-che-ga — 实在是，究竟，加强语气副词

정말

jeong-mal — 真的，真是，表示强调的副词

나는

na-neun — 我，第一人称代词加主题助词

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeot-da — 喃喃自语，低声嘟囔，过去时

악령에

ang-nyeong-e — 被恶灵，"악령"加方向助词

들린

deul-lin — 被附身的，定语形式

돼지

dwae-ji — 猪，动物名词

저

jeo — 那个，远处指示代词

짐승들보다

jim-seung-deul-bo-da — 比那些野兽，加比较助词"보다"

고약한

go-ya-kan — 恶劣的，令人讨厌的，刁蛮的

귀신이

gwi-sin-i — 鬼、恶鬼，加主格助词"이"

않았을

an-a-sseul — 没有……的，否定过去推测定语

거요

geo-yo — 的吧，表推测的礼貌句尾

차라리

cha-ra-ri — 宁可，与其……不如……

낯선

nat-seon — 陌生的，不熟悉的，定语形

사람을

sa-ram-eul — 人，加宾格助词"을"

호랑이

ho-rang-i — 老虎，猛兽名词

새끼들과

sae-kki-deul-gwa — 和幼崽们，加并列助词"과"

함께

ham-kke — 一起，共同，表示陪伴的副词

두는

du-neun — 放置、留下的，定语现在形

편이

pyeon-i — 一边、方面，加主格助词"이"

낫겠소

nat-get-so — 会更好，礼貌推测结尾语

아무것도

a-mu-geot-do — 什么也（不），否定强调代词

건드리지

geon-deu-ri-ji — 触碰、招惹，否定连接形式

않는

an-neun — 不……的，否定现在时定语形

상관하지

sang-gwan-ha-ji — 管，干涉，否定连接形式

말했다

mal-haet-da — 说了，讲了，过去时

내

nae — 我的，第一人称所有格

앞에

a-pe — 在前面，加位置助词"에"

술병을

sul-byeong-eul — 酒瓶，加宾格助词"을"

놓고

no-ko — 放下，并连接下文动作

뒤집혔던

dwi-ji-pyeot-deon — 被翻倒的，过去回顾定语形

탁자를

tak-ja-reul — 桌子，加宾格助词"를"

바로잡으면서

ba-ro-ja-beu-myeon-seo — 一边扶正、纠正，同时做另一事

개들이

gae-deul-i — 狗们，加主格助词"이"

경계하는

gyeong-gye-ha-neun — 戒备的、警惕的，现在时定语

건

geon — 事情，"것은"的缩略形式

당연하오

dang-yeon-ha-o — 理所当然，古风礼貌陈述句尾

포도주

po-do-ju — 葡萄酒，酒类名词

잔

jan — 杯，量词或杯子名词

아니오

a-ni-o — 不，礼貌否定回答

괜찮소

gwaen-chan-so — 没关系，古风礼貌陈述句尾

물리지는

mul-li-ji-neun — 被咬，否定强调连接形式

만약

ma-nyak — 如果，假设条件副词

물렸다면

mul-lyeot-da-myeon — 如果被咬了的话，假设条件形

문

mun — 咬人的（定语），"물다"定语形

놈에게

nom-e-ge — 对那家伙，加间接宾语助词

낙인을

na-gin-eul — 烙印，加宾格助词"을"

찍어

jji-geo — 盖印、打烙印，连接下文

주었을

ju-eot-seul — 给予、做了……，过去推测定语

표정이

pyo-jeong-i — 表情，加主格助词"이"

풀리며

pul-li-myeo — 舒展开，表情缓和，并连接下文

씩

ssik — 微微地（"씩 웃다"：微笑）

웃었다

u-seot-da — 笑了，过去时

당황하셨군요

dang-hwang-ha-syeot-gun-yo — 您慌张了啊，尊敬过去感叹句

씨

ssi — 先生／女士，敬称后缀

포도주를

po-do-ju-reul — 葡萄酒，加宾格助词"를"

좀

jom — 请，稍微，礼貌请求副词

드시오

deu-si-o — 请用，尊敬命令句尾

이

i — 这个，近处指示冠词

집에

ji-be — 在家里，加位置助词"에"

손님이

son-nim-i — 客人，加主格助词"이"

오는

o-neun — 来的，现在时定语形

일이

i-ri — 事情，加主格助词"이"

너무나도

neo-mu-na-do — 实在太……，强调程度极深的副词

드물어서

deu-mu-reo-seo — 因为稀少，"드물다"原因连接形

저와

jeo-wa — 我（谦称）和，加并列助词"와"

제

je — 我的（谦称），第一人称所有格

솔직히

sol-jik-i — 坦率地，说实话，副词

인정하건대

in-jeong-ha-geon-dae — 说实话，坦白承认的连接形

어떻게

eo-tteo-ke — 怎样，如何，疑问副词

맞이해야

ma-ji-hae-ya — 应该迎接，义务连接形式

할지를

hal-ji-reul — 是否……，不确定连接加宾格

잘

jal — 好，擅长，副词

건강을

geon-gang-eul — 健康，加宾格助词"을"

위하여

wi-ha-yeo — 为了，表示目的的连接形

선생

seon-saeng — 先生，对他人的尊称