Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

그

geu — 他，第三人称男性代词

문은

mun-eun — 门（加主题助词），指某扇门

당신

dangsin — 您，第二人称尊称代词

하인들의

haindelui — 仆人们的，表示仆人的所有格

태만한

taemanhan — 懈怠的、疏忽的，形容态度不认真

시중에

sijunge — 服侍、照料中，指侍候他人的行为

대한

daehan — 关于、针对，表示对象的后置词

결과를

gyeolgwareul — 结果（加宾格助词），某事的后果

감수해야

gamsuhaeyа — 必须承受、甘心承担，表示不得不接受

할

hal — 将要做的，动词하다的将来冠形词形

것입니다

geosimnida — 是……的事，正式陈述句终结词尾

그들이

geudeuri — 他们（加主格助词），第三人称复数

제

je — 我的，第一人称谦逊形所有格

말을

mareul — 话（加宾格助词），指所说的话

듣게

deutge — 使其听，动词듣다的使役副词形

하느라

haneura — 为了做……，表示原因或目的的连接词尾

무척

mucheok — 非常、极其，程度副词

애를 먹었습니다

aeReul meogeotseumnida — 费了很大的劲，表示遭遇困难、吃苦头

그녀는

geunyeoneun — 她（加主题助词），第三人称女性代词

입을

ibeul — 嘴（加宾格助词），指口部

열지 않았습니다

yeolji anatseumnida — 没有开口，表示保持沉默不说话

나는

naneun — 我（加主题助词），第一人称主语

그녀를

geunyeoreul — 她（加宾格助词），作为动作的对象

응시했고

eungsihаetgo — 凝视、盯着看，并列连接前一动作

그녀도

geunyeodo — 她也，表示同样行为的添加助词

나를

nareul — 我（加宾格助词），作为动作的对象

응시했습니다

eungsihaetseumnida — 凝视、注视，目不转睛地看着

어쨌든

eojjaetdeun — 无论如何、总之，转折或总结副词

차갑고

chagapgo — 冷漠的，形容态度或眼神冰冷

무관심한

mugwansiмhan — 漠不关心的，对他人毫不在意的

눈빛으로

nunbicheuro — 以眼神，用目光表达某种情感

바라보았는데

barabоatneunde — 注视着，表示看的同时引出下文

그것은

geugeoSeun — 那个（加主题助词），指代前述事物

매우

maeu — 非常、十分，程度副词

당혹스럽고

danghokseureopgo — 令人困惑的、尴尬的，并列连接

불쾌한

bulkwaеhan — 令人不快的、不舒适的

것이었습니다

geosieotseumnida — 是……的（过去式），正式过去陈述

젊은

jeolmeun — 年轻的，形容词冠形词形

남자가

namjaga — 男人（加主格助词），句子主语

퉁명스럽게

tungmyeongseureопge — 粗声粗气地、没好气地，形容说话态度

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，过去式正式陈述终结词尾

앉으세요

anjeuseyo — 请坐，命令或邀请对方坐下

그가

geuga — 他（加主格助词），第三人称主语

곧

got — 马上、即将，表示时间即近的副词

올 겁니다

ol geomnida — 会来的，表示对将来的推测或预告

말에

mare — 话（加处所助词），表示依据或对象

따랐고

ttaratgo — 遵从了、照做了，并列连接前一动作

헛기침을

heotkichimeul — 干咳（加宾格助词），假装咳嗽清嗓子

하며

hamyeo — 一边做……，表示同时进行的连接词尾

못된

motdoen — 坏的、恶劣的，形容性格或行为差劲

녀석

nyeoseok — 家伙、小子，带有轻蔑或亲昵的称呼

불렀습니다

bulleotseumnida — 呼唤了、叫了，过去式正式陈述

이번

ibeon — 这次、这回，指当前这一次

두 번째

du beonjjae — 第二次，序数词表示顺序

만남에서야

manname seoya — 直到相遇时，强调直到某时才发生

비로소

biroso — 这才、终于，表示经过等待后实现

꼬리

kkori — 尾巴，动物身后的尾部

끝을

kkeuteul — 尖端（加宾格助词），指尾巴的末梢

살짝

saljjak — 轻轻地、稍微地，程度微小的副词

움직여

umjigiyeo — 摇动、移动，动词移动的连接形

나와의

nawaui — 与我的，表示与我之间关系的所有格

안면을

anmyeoneul — 相识、交情（加宾格助词），指认识关系

인정해 주었습니다

injeonghae jueotseumnida — 承认、认可了，表示给予认可的行为

다시

dasi — 再次、重新，表示重复的副词

꺼냈습니다

kkeonaetseumnida — 拿出、取出，过去式正式陈述

정말

jeongmal — 真的、确实，表示强调的副词

아름다운

areumdaun — 美丽的，形容词冠形词形

동물이군요

dongmurigunyo — 真是动物啊，感叹句终结词尾

부인

buin — 夫人、女士，对已婚女性的尊称

저

jeo — 那，远称指示代词；也作谦称"我"

작은

jageun — 小的，形容词冠形词形

것들을

geotdeureul — 那些东西（加宾格助词），复数指代

팔 생각이신가요

pal saenggagisiпgayo — 您有出售的打算吗，询问是否卖东西

상냥한

sangnyanhan — 温柔的、亲切的，形容态度和善

여주인이

yeojuini — 女主人（加主格助词），指房子的女主人

것이 아닙니다

geosi animnida — 不是……的事，正式否定陈述句

말투는

maltuneun — 说话方式（加主题助词），语气、口吻

자신보다도

jasimbodado — 比自己还，表示超越某基准的比较

훨씬

hwolssin — 更加、远远，比较程度副词

더

deo — 更、更加，比较程度副词

냉담하고

naengdamhago — 冷淡的，态度疏远冷漠，并列连接

쌀쌀맞았습니다

ssalssalmajatseumnida — 冷冰冰的、待人冷淡，过去式陈述

계속

gyesok — 继续、不断，表示动作持续的副词

말하며

malhamyeo — 一边说，表示说话同时进行另一动作

고양이처럼

goyangiCheoRеom — 像猫一样，比喻相似的助词结构

생긴

saenggin — 长得像、外形如，过去冠形词形

것들로

geotdeulro — 用那些东西，表示工具或内容的助词

가득

gadeuk — 满满地、充满，表示充满状态的副词

찬

chan — 装满的，动词차다的过去冠形词形

어느

eoneu — 某个、哪个，不定冠形词

구석의

guseokui — 角落的，表示位置所有格

쿠션

kusyeon — 靠垫、坐垫，外来词cushion

쪽으로

jjogeuro — 朝……方向，表示方向的助词

몸을

momeul — 身体（加宾格助词），指整个躯体

돌렸습니다

dollryeotseumnida — 转动了、扭转了，过去式正式陈述

아

a — 啊，感叹词，表示惊讶或领悟

이것들이

igeotdeuri — 这些东西（加主格助词），近称复数指代

부인의

buinui — 夫人的，表示所属关系的所有格

애완동물들인가요

aewandongmuldeulIngayo — 是宠物们吗，询问是否为宠物的疑问句

그녀가

geunyeoga — 她（加主格助词），第三人称女性主语

경멸하듯

gyeongmyeolhadeuт — 轻蔑地、鄙视地，表示动作方式

참으로

chameuro — 真是、实在，加强语气的副词

이상한

isanghan — 奇怪的、异常的，形容词冠形词形

취향이군요

chwihyangigunyo — 真是奇怪的口味啊，感叹句表达品味

불행히도

bulhaenghido — 不幸的是、遗憾的是，副词

죽은

jugeun — 死了的，动词죽다的过去冠形词形

토끼들의

tokkideulue — 兔子们的，复数所有格

무더기였습니다

mudeogiеotseumnida — 是一堆，表示大量堆积的过去陈述

한번

hanbeon — 一次、试试，表示尝试的副词

난로

nallo — 暖炉、火炉，取暖用的炉子

가까이

gakkai — 靠近、接近，表示位置或方向的副词

다가가

dagaga — 走近、靠近，动词다가가다的连接形

오늘 밤

oneul bam — 今晚，指今天夜晚的时间表达

거친

geochin — 恶劣的、粗暴的，形容天气或性格

날씨에

nalssie — 天气（加处所助词），关于天气的话题

대해

daehae — 关于，表示话题对象的后置词缩略形

이야기했습니다

iyagihаetseumnida — 聊了、谈了，过去式正式陈述

나오지 말았어야 했는데요

naoji marAsseoया haetneundeyo — 本不该出来的，表示后悔某行为的句式

그러면서

geureomyeonseo — 就那样、同时，表示同时进行的连接副词

자리에서

jarieseo — 从位子上，表示动作起点的助词结构

일어나

ireona — 站起来，动词일어나다的连接形

벽난로

byeongnanlo — 壁炉，墙壁上嵌入式的取暖炉

선반에서

seonbaneseo — 从架子上，表示动作起点的助词结构

채색된

chaesaengdoen — 着色的、彩绘的，过去被动冠形词形

깡통

kkangtong — 铁罐、铁筒，金属制容器

개를

gaereul — 罐子（加宾格助词），用于计数或指物

전에는

jeone-neun — 在以前（加主题助词），表示过去状态

빛이

bichi — 光（加主格助词），指光线照射

닿지 않는

daji anneun — 照不到的、够不着的，否定冠形词形

곳에

gose — 地方（加处所助词），表示位置

있었는데

isseotneunde — 曾经在，过去存在并引出下文的连接

이제

ije — 现在、这下，表示当前时间的副词

그녀의

geunyeоui — 她的，第三人称女性所有格

전체적인

jeonchejeogin — 整体的、全貌的，形容词冠形词形

모습과

moseupgwa — 样子和……，并列助词连接外貌

얼굴을

eolgureul — 脸（加宾格助词），指面部外貌

뚜렷하게

ttturyeohage — 清晰地、明显地，副词形

볼 수 있었습니다

bol su isseotseumnida — 能够看见了，表示过去具备能力的句式